Ț•˜ÜӜ è é î !" 77D|!ŁœÔî .I[n!u—ŽÆ á ì ú <Tt§Á'Ę 5 @Mct…­ ČŸÓń/AQi!€ą ŸÊȚű%? Yf~•­Â ȚÿšÈÚ ó0FZsˆh„…”šœÓèę!2Ok† „ÆÛđ"5G<Y&–œÛâ'ő6=J'ˆ-°'Ț'..]x ‡‘ŻŸ Ś0ć6 M@nŻŸÏê" e-1“1Ćś10 bm€š7¶/î9WFu]Œ 7!(H!q!…!7”!Ì!*Đ!û!"'9"'a"‰"™"±"Ï"Ț"ó"ù"#4#J# d#n##'# ·#Ű#!ê# $+$F$^$/z$Ș$Ç$ä$ ì$ö$% %5% K%Y% ]%g%#€%€%”%Ê%ß%ò%&!&&?& f&‡&–&&­&Ô&ì& '#,'P'`'}'™'¶'Í'$ë'((ë/()*) E)S)j)‚)˜)Ź)Æ)+Ú)y*§€*(+@+U+k+€+’+€+ž+"Ç+#ê+%,&4,%[,,—,Č,É,ć, ü, -?-([-„- Ą-ź-1Ć-ś-.=+."i.5Œ.%Â.&è../>/Y/i/r/Ž//·/2Æ/7ù/%105W00 0”0)Ń0.û0h*1?“1=Ó12%'26M2 „2‘2€2 Ä24ć213L3 l3!3TŻ37IA &eML2x5;T8GrV@Hˆ—‹“ *4‡\%]^‚ m"`/b(|•JEp”Š1Zƒ=–dlUow Ž6BD…F‘kj†0SRX3h{,?)'q#>+zCNf}n˜€cWi:_OKQvgsa<„~‰!y9 Put [’-.Œ$Y%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with kFreeBSD %s- Label "%s"- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %sADDRAsk for file name to reboot from.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting '%s'Booting a command listChange configured devices.Clear the screen.Compare two files.DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DIRECTORY [OSBundleRequired]Determine driver.Determine filesystem type.Device %s:Disable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Display a line of text.Display output on all consoles.Display this help and exit.Do not print messages.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't reboot, just halt.ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Enter in KDB on boot.Enter password: Enter username: Evaluate an expression.Exit from GRUB.FILEFILE1 FILE2Falling back to '%s'Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sGNU GRUB version %sInvalid device `%s'. List PCI devices.List all files.List devices and files.Load 64-bit XNU image.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load Linux.Load XNU extension.Load XNU hibernate image.Load XNU image.Load a splash image for XNU.Load another boot loader.Load another config file.Load initrd.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Loading Linux %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...MODULEMake a device of a file.Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sNUMBER_OF_SECONDSNo device is specified. Partition %s:Possible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu. Print a block list.Read byte from ADDR.Read dword from ADDR.Read word from ADDR.Reboot the computer.Remove a module.Say "Hello World".Set root device.Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Show a help message.Show loaded modules.Show the contents of a file.Show this message.Specify filename.Test USB support.The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Try `%s --help' for more information. Unknown extra argument `%s'. Usage:Use CDROM as root.Use GDB remote debugger instead of DDB.Use compiled-in rootdev.Use serial console.Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted. Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' [--shift] [--ctrl] [--alt][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[PATTERN ...]attempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againcannot compress the kernel imagecannot guess the root device. Specify the option `--root-device'cannot open %scannot open `%s'cannot read `%s' correctlycore image is too big (%p > %p)diskboot.img size must be %u bytesembedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volumefailed to read the first sector of the core imagefailed to read the rest sectors of the core imageinvalid root device `%s'no terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core filenot loadedprefix is too longthe core image is too bigthe core image is too smallthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedProject-Id-Version: grub 1.97+20100124 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200 PO-Revision-Date: 2010-02-01 22:15+0100 Last-Translator: Daniel Nylander Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s verkar innehĂ„lla ett %s filsystem som inte kan reservera plats för DOS-liknande uppstart. Installeras GRUB dĂ€r kan det innebĂ€ra att FILSYSTEMET FÖRSTÖRS om viktiga data skrivs över av grub-setup (flaggan --skip-fs-probe avaktivera denna kontroll, anvĂ€nd den pĂ„ egen risk).%s, med Linux %s%s, med Linux %s (Ă„terstĂ€llningslĂ€ge)%s, med kFreeBSD %s- Etikett "%s"- Senaste Ă€ndringsdatum %d-%02d-%02d %02d.%02d.%02d %sADRFrĂ„ga efter filnamn att starta upp frĂ„n.Starta upp ett operativsystem.Starta upp i enanvĂ€ndarlĂ€ge.Starta upp med felsökningsmeddelanden.Starta upp med informativa meddelanden.Starta upp "%s"Starta en kommandolistaÄndra konfigurerade enheter.Töm skĂ€rmen.JĂ€mför tvĂ„ filer.ENHETENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] ...KATALOG [OSBundleRequired]FaststĂ€ll drivrutin.FaststĂ€ll filsystemstyp.Enhet %s:Inaktivera ACPI.Inaktivera SMP.Inaktivera all utskrift under uppstart.Inaktivera/aktivera SMART (0/1).Visa en rad text.Visa utskrift pĂ„ alla konsoller.Visa denna hjĂ€lp och avsluta.Skriv inte ut meddelanden.Gör ingenting, lyckas.Gör ingenting, misslyckas.Visa inte uppstartsmeddelanden för diagnostik.Starta inte om, stanna bara.ESC nĂ€r som helst avslutar.UTTRYCKUTTRYCK ]Ange i KDB vid uppstart.Ange lösenord: Ange anvĂ€ndarnamn: Evaluera ett uttryck.Avsluta GRUB.FILFIL1 FIL2Faller tillbaka pĂ„ "%s"Filsystemet gĂ„r inte att komma Ă„tFilsystemstyp %sGNU GRUB version %sOgiltig enhet "%s". Lista PCI-enheter.Lista alla filer.Lista enheter och filer.LĂ€s in 64-bitars XNU-avbildning.LĂ€s in kĂ€rnmodul för FreeBSD (ELF).LĂ€s in kĂ€rnmodul för FreeBSD.LĂ€s in Linux.LĂ€s in XNU-utökning.LĂ€s in XNU-avbildning för vilolĂ€ge.LĂ€s in XNU-avbildning.LĂ€s in en startbild för XNU.LĂ€s in en annan starthanterare.LĂ€s in en annan konfigurationsfil.LĂ€s in initrd.LĂ€s in kĂ€rna för FreeBSD.LĂ€s in kĂ€rna för NetBSD.LĂ€s in kĂ€rna för OpenBSD.LĂ€ser in Linux %s ...LĂ€ser in initial ramdisk ...LĂ€ser in kĂ€rna för FreeBSD %s ...MODULGör en enhet av en fil.Minimal Bash-liknande radeditering stöds. För det första ordet kan tabulator-tangenteten anvĂ€ndas för att visa kompletteringsalternativ. I övriga fall visa tabulator-tangenten möjliga enheter eller filnamn för komplettering. %sANTAL_SEKUNDERIngen enhet har angivits. Partition %s:Möjliga argument Ă€r:Möjliga kommandon Ă€r:Möjliga enheter Ă€r:Möjliga filer Ă€r:Möjliga partitioner Ă€r:Möjliga saker Ă€r:Tryck pĂ„ en tangent för att fortsĂ€tta...Tryck Enter för att starta upp markerat val, "e" för att redigera kommandon innan uppstart eller "c" för kommandorad. Tryck Enter för att starta upp markerat val, "e" för att redigera kommandon innan uppstart eller "c" för kommandorad. ESC för att Ă„tergĂ„ till föregĂ„ende meny. Skriv ut en blocklista.LĂ€s byte frĂ„n ADR.LĂ€s dword frĂ„n ADR.LĂ€s word frĂ„n ADR.Starta om datorn.Ta bort en modul.SĂ€g "Hello World".Ange rotenhet.StĂ€ll in adress för serieporten.StĂ€ll in paritet för serieporten.StĂ€ll in hastighet för serieporten.StĂ€ll in stoppbitar för serieporten.StĂ€ll in ordlĂ€ngd för serieporten.StĂ€ll in serieenhet.Visa ett hjĂ€lpmeddelande.Visa inlĂ€sta moduler.Visa innehĂ„llet av en fil.Visa detta meddelande.Ange filnamn.Testa USB-stöd.Markerat val kommer att startas upp automatiskt om %d sekunder.Prova "%s --help" för mer information. OkĂ€nt extra argument "%s". AnvĂ€ndning:AnvĂ€nd CDROM som rot.AnvĂ€nd fjĂ€rrfelsökaren GDB istĂ€llet för DDB.AnvĂ€nd inkompilerad rootdev.AnvĂ€nd seriekonsoll.AnvĂ€nd tangenterna %C och %C för att navigera bland valen. VĂ€nta ett angivet antal sekunder.VĂ€nta pĂ„ tangenttryckning efter varje utskriftsrad.Varning: ogiltig bakgrundsfĂ€rg "%s" Varning: ogiltig förgrundsfĂ€rg "%s" Varning: syntaxfel (saknar snedstreck) i "%s" [--shift] [--ctrl] [--alt][-e|-n] STRÄNG[-f FIL][-f FIL] variabelnamn [...][FLAGGOR] DISK[FLAGGOR] FIL_ELLER_ENHET[MÖNSTER ...]försöker lĂ€sa kĂ€rnavbildningen "%s" frĂ„n GRUBförsöker lĂ€sa kĂ€rnavbildningen "%s" frĂ„n GRUB igenkan inte komprimera kĂ€rnavbildningenkan inte gissa rotenhet. Ange flaggan "--root-device"kan inte öppna %skan inte öppna "%s"kan inte lĂ€sa "%s" korrektkĂ€rnavbildningen Ă€r för stor (%p > %p)storleken pĂ„ diskboot.img mĂ„ste vara %u byteinbĂ€ddning Ă€r inte möjligt, detta krĂ€vs dock nĂ€r rotenheten finns pĂ„ en RAID-kedja eller LVM-volymmisslyckades med att lĂ€sa första sektorn av kĂ€rnavbildningenmIsslyckades med att lĂ€sa restsektorerna i kĂ€rnavbildningenogiltig rotenhet "%s"ingen terminering i kĂ€rnavbildningendata som inte Ă€r sektorjusterad hittades i kĂ€rnfileninte inlĂ€stför lĂ„ngt prefixkĂ€rnavbildningen Ă€r för storkĂ€rnavbildningen Ă€r för litenförsta sektorn i kĂ€rnfilen Ă€r inte sektorjusteradsektorerna för kĂ€rnfilen Ă€r för fragmenteradestorleken för "%s" Ă€r inte %ustorleken pĂ„ "%s" Ă€r för storstorleken pĂ„ "%s" Ă€r för litenkunde inte identifiera ett filsystem pĂ„ %s; sĂ€kerhetskontroll kan inte genomföras