** * * * * ** * +(+9+ P+ Z+f+ m+ z+++++ ++ ++++,,,.,7,@,Q, b, m, z,,, ,, , , ,,,,, - --0-A-H- X- d-q-w-}--- ----------- -. .. ..%.4.E.K. T. a.k.q. ....... . .. // / '/1/ A/ M/Y/ o/{/ //////%//0 00$0;0?0 G0 Q0\0e0u0 0 0 000000121M1(h1 11 11 12 222$2 52?2Q2c2z2 2222&233 23<3'T3|333 3333 33344*4%94_4y4 44444444455&555"D5g5 o5}55 5555555 5 636 N6\6p666 66_6 7 $707"G7j7s7777 77788848C8V8e8u88888888899$949D9T9d9s99999999 99 9 :F:Z:i: o: z::::: ::'::/ ;:; S;_; y; ;;; ;<;;<"<A< H<S<b< t< << < < <<< < <=%=;=A=F= [=$i== =========>> > > $>2>I>`> f> q>}> >> >> > >> >> ? ?? #?.?C?U?@ @@?@@ @@ @@@@@@ AA"0A SAtAAA A AA AA AAABIBYBaBhB{B B BB B BBB B BB?B =CHC OCYC yCCC"CC CCC D D*D2D9D(JD&sDDDDDD(D/E8EIEME UE_E~E EEE E E E9E $F.F DFQFiFqF#F FF"F G.*G YGzG'G GGG G GGH/HGHLHRHdH~HHH&H!HI9IWI!qI"IIIII JJ1JNJ#hJ'JJJJ%J&K#FKjK%KKKKKL+L@1L rLLLL LL LLLL M MM4M SM tM>MMMMNO O O O O P P P )PO6P PPP PPPQ &Q53Q iQ vQ#Q Q&Q Q#Q R 'R(4R ]R jR xRRRRR"R!S$S$4S3YSS9S S S STT&T7BTzTT$TT.T UU %U2U7U=UVU _UjU UUU U UU U#V%V6V EVRVnV!VVVVV V V5V.WEW NW[W/vW-W&WWX"X=XPXUX eXrXXXXX XX Y#Y%:Y `Y mY2zY"YYY Y*Z0Z 4ZAZTZ eZrZZ#Z ZZ Z;Z2.[8a[7[9[J \8W\K\'\6]:;]5v]]]&]]^^6^!G^,i^(^+^^,_.1_F`_K_$_2`K`0[`?`,```aa;aOa`a{aa!aaaFa3 b5Tb b b bb.bb c%c5jBjEjHjKjNjQjTjWj[jvj jjjj ^k iktkk kkkk k$kIl!ZlM|l'l l8l6mUm\mxm%mwm5nTn9fn nnn,n*o.3obo~oooooCo!9p2[pp p ppp]p2Nqqqqq q1q?q 9rDrMrPrUrkrr*r&rr" s!-sOs mswssss"s stt 4tBt _t jt#ut6tNtv?(vqhvBvw 6wDw ^wiw xw-w ww?w;%x]ax1xx. y,:y0gyyyyy y yz"z zz(z-z { ({6{F{X{j{ p{}{{){`{4|S|d|4u||1| |=|:} I}V}.t}7}}} ~*~<J~=~ ~7~$!@FL :.T..̀%#!!Eg"1 >+^;=ׂ8#NBr/GD-.r9"ۄ0/I+y/ Յ B %N6t0Q܆(.-W/&)܇@Gf'$ ҈܈&2CP</щ(,*HWBI@-=n0ŋ9?0+p p(0 Y d p(׍)ލ)2FJo`HЎO{i&DPA 0i 1!}:^awJr@* B ({lp}Vew"n M2#M5Qg,Ls kvD=?zQj<YS9H5_[eiu=U73IBFs;t|Tm 6OV) j f/ X]ad8UF'(@+E3%h4G|9{_&AxK;vK$8bSn.l~,1ycPXZOH-uG'J) Cc<2/rR#&ENd\`]qzo"hW!TkbW60I>+qm7CR^Z~-\[tfgy4>$`*Y?Nx.L%o:p with source mask:%.2f KB/s%.2f MB/s%6d of %d%b %e %Y%b %e %H:%M%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s contains duplicate entries! Skipping!%s is not a directory %s: done.%s: failure&Abort&Access time&Add current&Add new&Again&Always use ftp proxy&Append&Background&Backspace through tabs&Backwards&Brief file list&Cancel&Chdir&Configuration...&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Drop down menus&Edit - F4&Equal split&Extension&Fake half tabs&Fast dir reload&Filter...&Full file list&Grab lock&Horizontal&Ignore lock&Inode&Insert&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Listing format edit&Listing mode...&Local&Long file list&Marked all&Modify time&Move&Name&Never&No&OK&Open file...&Quick&Quit&Reget&Remove&Replace&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Save&Save setup&Select&Set&Size&Size only&Skip&Sort order...&Stable Symlinks&Stop&Suspend&System Wide&Thorough&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Unsorted&Up&Update&User&User defined:&Using shell patterns&Verbose operation&Vertical&View - F3&Virtual FS...&Whole words&Yes(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad- < No translation >- on keypad7 bits7-bit ASCIIA&llA&ppendAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccessed: %sAccount:Active VFS directoriesAltAlwa&ysAmpersandApostropheAsteriskBackground JobsBackground process:Backslash keyBackspace keyC&lear markedCancelCannot change directoryCannot insert fileCannot invoke command.Cannot open %s archive %sCannot open cpio archive %sCannot open named pipe %s Cannot open tar archive %sCannot open the %s file for writing: %s Cannot parse:Cannot translate from %s to %sCannot write to the %s file: %s Changes to file lostChmod commandColonColor optionsCommaCommandCompletion/M-tabCon&tinueConfig directory:Configure optionsConfir&m before savingConfirm replaceConfirmationConfirmation|&DeleteConfirmation|&ExecuteConfirmation|&History cleanupConfirmation|Di&rectory hotlist deleteConfirmation|E&xitConfirmation|O&verwriteCopies toCopy "%s" directory to:Corrupted cpio header encountered in %sCreate a new DirectoryCtrlData directory:Delete keyDelete on keypadDelete:DeletingDevice: %sDiff:Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory pathDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDollar signDomain:DotDown arrow keyDown arrow keypadDynamic paragraphingERROR:EditEdit &extension fileEdit &menu fileEdit is disabledEditor optionsEdits one fileEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnterEnter file name:Enter line:Enter on keypadEnter search string:EqualErrorError reading %sError reported after abort.Escape keyExclamation markExisting filename (filename symlink will point to):Ext2lib errorExtension file editExternal commandExternal panelizeF&ull 8 bits inputFT&P link...FileFile %s is not owned by root or you or is world writable. Using it may compromise your securityFile existsFile lockedFile operation optionsFile was modified. Save with exit?File: %sFiles tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFind *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFlagForces xterm featuresFr&ee VFSs nowFull 8 bits outputFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s Getting fileGotoGoto lineGreat thanGreat! You have a complete terminal database! All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameGroup name:HelpHistoryHome keyHome on keypadISO 8859-1If &size differsIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of %s in cpio archive %sInconsistent tar archiveInformationInput / display codepage:Insert fileInsert keyInsert on keypadInternal error:Invalid valueIt seems that all your keys already work fine. That's great.L&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keyLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinks: %dListing modeLoadLocation: %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMain optionsMalformed regular expressionMidnight Commander %sMinusModeMode: %s (%04o)Modified: %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameName:New hotlist entryNlNo node informationNo space informationNon&eNoneOKOnOther 8 bitOther commandOther optionsOverwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner name:Owner: %s/%sPage Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPane&lizePanel optionsPanels:ParameterPassword for \\%s\%sPassword:Percent signPermPermissionPermissions (octal):Pipe close failedPlease press the %s and then wait until this message disappears. Then, press it again to see if OK appears next to its button. If you want to escape, press a single Escape key and wait as well.PlusPremature end of cpio archive %sPress all the keys mentioned here. After you have done it, checkPress any key to continue...Question markQuick cdQuick searchQuitQuotation markReading failedRegular expression errorReplaceReplace with:Request to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrow keyRight arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisS&et markedS&kipSM&B link...SUB-DIRSYMLINKSave AsScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. ScreensSearchSearch is disabledSearch string not foundSearchingSearching %sSet &allSet &groupsSet &usersShiftSizeSize: %sSlash keySlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Sort orderSourceSpace keySpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...StoppedSubgroup - press ENTER to see listSubjectSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingSyntax file editSystem dataTab keyTargetTerminal optionsThe TERM environment variable is unset! The shell is already running a commandTildaTimeout for freeing VFSs:Timeout:ToTo run on slow terminalsTries to use termcap instead of terminfoType `exit' to return to the Midnight CommanderType writer wrapUIDUP--DIRUnderlineUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file %sUp arrow keyUp arrow keypadUse stickchars to drawUser dataUser menuUser nameUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:Virtual File Systems:Visible tabsVisible trailing spacesWarningWarning: Cannot change to %s. Warning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s With builtin Editor With internationalization support With mouse support on xterm With mouse support on xterm and Linux console With multiple codepages support With support for X11 events With support for background operations Wrap mode`%s' is not a symbolic linkcddirectoriesdirectoryexecute/search by groupexecute/search by othersexecute/search by ownerfilefilesfiles/directoriesfish: Connected, home %s.fish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing filefish: storing zerosftp anonymous password:ftpfs directory cache timeout:ftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordftpfs: storing filegroupkey, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.non-local vfsnot enough memoryotherownerread by groupread by othersread by ownersecset group ID on executionset user ID on executionsticky bitto:undelfs: errorundelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...which keys are not marked with OK. Press space on the missingwrite by groupwrite by otherswrite by ownerProject-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2012-04-22 14:22+0300 PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:04+0000 Last-Translator: Slava Zanko Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.net/projects/p/mc/language/bg/) Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) с маска:%.2f КБ/с%.2f МБ/с%6d от %d%b %e %Y%b %e %H:%M%ld Б/с%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s съдържа дублирани елементи! Пропускам го!%s не е директория %s: готово.%s: неуспехОтказВреме на достъпДобави текущатаДобави новОтновоВинаги използвай прокси за ftpДобавиВъв фонBackspace между tab-овете&НазадКратък файлов списъкО&тказСмени директориятаКонфигурация...ИзтрийДърво на директориитеОтмени&ОтмянаЕкран...Падащи менютаРедактирай - F4По равноРазширениеФалшиви полу-tab-овеБързо опресняванеФилтър...Пълен файлов списък&Прихващане на заключванетоХоризонталноПрене&брегване на заключванетоI-възелВмъкниЗапазиВидими F-овеУбийРазположение...Редактирай формата на списъкаВид на списъка...ЛокаленДълъг файлов списъкСамо маркВреме на промяна на файлаПреместиИмеНикогаНе&ОКОтвори файл...БързИзходПрепрочитанеИзтрийЗаместиПродължиОтновоReturn спазва полетоОбратен редЗапазиЗапази настройкитеМаркирайПромениРазмерСамо размеритеПропусниРед на сортиране...Стабилни връзкиСприСприСистеменПъленДървоВъзстанови файлове (само ext2fs)НеподредениГореОбновиПотребителскиДефиниран от потребителя:Mетасимволи на обвивкатаДетайли при операцииВертикалноПокажи - F3Виртуална ФС...&Цели думиДа(първо cd)(спрял)(стриктно rfc959)* от доп. клв.+ от доп. клв.- < Няма превод >- от доп. клв.7 бита7-битов ASCII<Неизвестна><Неизвестен><непрочетена връзка>ВсичкидобавиПреносът е отменен успешно.Отменяне преноса...ОтносноОтварян: %sСметка:Активни ВФС директорииAltВинагиАмперсандАпострофЗвездаФонови процесиФонов процес:Обратна накл. чертаBackspaceИзтр маркОтказНе може да се смени директориятаГрешка при вмъкване на файлНе може да се извика командата.Не може да се отвори архива %s %sНе може да се отвори cpio архива %sНе може да се отвори именуваният канал %s Не може да се отвори tar архива %sНе може да се отвори файлът %s за писане: %s Грешка при обработка:Не може да се преведе от %s на %sНе може да се пише във файла %s: %s Промените във файла изгубениКоманда ChmodДвоеточиеНастройки на цветовеЗапетайкаКомандаДопълване/M-tabПродължиПапка с настройки:Опции на конфигурациятаПитай преди запазванеПотвърждаване замянатаПотвърждениеПотвърждение|Из&триванеПотвърждение|Из&пълнениеПотвърждение|&Изчистване на историятаПотвърждение|Изтриване на &бързите папкиПотвърждение|И&зходПотвърждение|Презапи&сванеКопие доКопирай директорията "%s" в:Повредено cpio заглавие срещнато в %s Създай нова директория CtrlПапка с данни:DeleteDelete от доп. клв.Изтриване:ИзтривамУстройство: %sРазлика:Кеша за %s остаряГорещи директорииИмеПътБез поддръжка на мишка в текстов режимБез поддръжка на подобвивкаПоказване на текущата версияДоларДомейн:ТочкаДолна стрелкаДолна стрелка от доп. клв.Динамични абзациГРЕШКА:РедактиранеРедактирай файл с разширенияРедактирай меню-файлРедактирането е изключеноНастройки на редактораРедактиране на файлПоддръжка на подобвивка (по подразбиране)EndEnd от доп. клв.EnterВъведете име на файл:Въведете ред:Enter от доп. клв.Въведете низ за търсене:РавноГрешкаГрешка при четене на %sГрешка след отняната.Клавиш EscapeУдивителнаСъществуващо име (към което ще сочи връзката):Грешка в Ext2libРедактирай файл с разширенияВъншна командаКоманда в панелЧети всичките 8 битаFTP връзка...ФайлФайла %s не е на root или Ваш, или е достъпен за запис от всички. Използването му може да застраши сигурността ВиФайлът съществуваФайлът е заключенНастройки за действия с файловеФайлът е променен. Да се запази ли при излизане?Файл: %sИма маркирани файлове,Файлова с-ма: %sTab-овете са интервалиНамеро *.orig след команда patchТърси файлНамери SUID и SGID програмиНамери отказите след патчГотовоФлагИзползване възможности на xtermОсвободи ВФС-татаПоказвай 8 битаF1F10F11F12F13F14F15F16F17F18F19F2F20F21F22F23F24F3F4F5F6F7F8F9GIDGNU Midnight Commander %s Получавам файлОтидиОтиване на редПо-голямоСтрахотно! Имате пълна терминална база данни! Всичките Ви клавиши работят добре.Grep в %sГрупаИме на групатаИме на група:ПомощИсторияHomeHome от доп. клв.ISO 8859-1при различен размерБеше получен нецял файл. Да го запазя ли?Повреден extfs архивНевалидни твърди връзки към %s в cpio архивa %sНесъгласуван tar архивДанниВход / дисплей кодова страница:Вмъкване на файлInsertInsert от доп. клв.Вътрешна грешка:Неправилна стойностИзглежда, че всичките Ви клавиши вече работят добре. Това е супер.Движение като lynxИме за "%s":Показване съдържанието на файлИзгледУчи клавишиЛява стрелкаЛява стрелка от доп. клв.Отваряща фигурна скобаОтваряща квадратна скобаОтваряща скобаПо-малкоВръзки: %dРежим на списъкЗарежданеРазположен: %Xh:%XhЗаписване на ftp-сесиите в указан файлОсновни настройкиНеправилен регулярен изразMidnight Commander %sМинусРежимРежим: %s (%04o)Променян: %sДругите грешки при обработката ще се пренебрегнат.Премести директорията "%s" в:Премествам %sИмеИме:Нов записВръзкиНяма информация за възлитеНяма информация за пространствотоникойНямаOKЗаДруги 8 битаДруга командаДруги настройкиДа презапиша ли всички?Да презапиша ли този?СобственикИме на собственикаИме на собственик:Собственик: %s/%sPage DownPage Down от доп. клв.Page UpPage Up от доп. клв.Покажи в панелНастройки на панелПанели:ПараметърПарола за \\%s\%sПарола:Знак за процентРежимРежимПрава (осмичен вид):Затварянето на канала не успяМоля, натианете %s и изчакайте това съобщение да изчезне. Тогава го натиснете пак, за да видите дали ще се появи OK до бутона мъ. Ако изкате да излезете, натиснете веднъж Escape и изчакайте.ПлюсПреждевременен край на cpio архива %sНатиснете всички клавиши показани тук. След като го направитеНатиснете клавиш, за да продължите...ВъпросителнаБързо cdБързо търсенеИзходКавичкиГрешка при четенеГрешка в регулярен изразЗамянаЗамяна с:Поиск за стартиране е цветен режимПоиск за стартиране в черно-бялоРеинициализира програмните клавищи на HP терминалиПроследяване на връзката...Дясна стрелкаДясна стрелка от доп. клв.Затваряща фигурна скобаЗатваряща квадратна скобаЗатваряща скобаУст маркПропусниSMB връзка...ПОД-ДИРВРЪЗКАЗапазване катоРазмер на екрана %dx%d не е поддържан. Проверете променливата на средата TERM. ЕкраниТърсенеТърсенето е изключеноТърсеният низ не намеренТърсяТърся %sПрм всичУст групиУст потрбShiftРазмерРазмер: %sНакл. чертаНакл. черта от доп. клв.Съжалявам, не можем да правим връзки с парола засега.Ред на сортиранеИзточникИнтервалУказва цветова конфигурацияЗапочни от:Започвам линеен трансфер...СпрянПодгрупа - натиснете ENTER за списъкОтносноВръзкаИме на връзката:Осветяване на синтаксисаРедактирай файл със синтаксисСистемни данниТабулацияНазначениеНастройки на терминалаПроменливата TERM не е установена! Обвивката вече изпълнява командаТилдаВреме за освобождаване на ВФС:Изчакване:ДоПри бавни терминалиОпитва да използва termcap вместо terminfoНапишете `exit', за да се върнете в Midnight CommanderПишеща машинаUIDГОР-ДИРПодчертаванеНеочакван край на архивния файлНеочакван край на файла %sГорна стрелкаГорна стрелка от доп. клв.Рисуване с псевдографикаПотребителски данниПотребителско менюПотребителско имеПотребителският формат изглежда невалиден, връщам се към стандартния.Потребителско име:Виртуални файлови системи:Видими табулацииВидими интервали в краяВниманиеВнимание: Не мога да премина в %s. Внимание: Неправилен флаг %c в %s: %s Внимание: Неправилен ред в %s: %s С вграден редактор С поддръжка на интернационализация С поддръжка на мишка в xterm С поддръжка на мишка в xterm и Linux конзола С поддръжка на много кодови страници С поддръжка на X11 събития С поддръжка на фонови операции Режим на пренасяне`%s' не е връзкаcdдиректориидиректориятаизпълн/търсене от групатаизпълн/търсене от другиизплн/трсн от собственикафайлафайлафайла/директорииfish: Има връзка, домашна директория %s.fish: Изключвам се от %sfish: Получавам данни за хоста...fish: Потвърждавм версията...fish: Локалното четене пропадна, изпращам нулиfish: Нужна е парола за %sfish: Чета директорията %s...fish: Изпращам начален ред...fish: Изпращам парола...fish: Чакам начален ред...fish: запис на %s: изпращам командата...fish: запис на файлfish: запис на нулиПарола за анонимно ftp:Живот на кеша на ftpfs:ftpfs: %sftpfs: CWD не успя.ftpfs: Изключвам се от %sftpfs: Невалидно име на машинаftpfs: Отказ на връзка за потребителя %s ftpfs: Чете се FTP директорията %s... %s%sftpfs: грешка при отмяната: %sftpfs: отмяната пропаднаftpfs: отменяне на преноса.ftpfs: връзката прекъсната от потребителяftpfs: връзката със сървъра пропадна: %sftpfs: не може да се установи пасивен режимftpfs: не може да се проследи връзкатаftpfs: неуспех; няма къде да се върнаftpfs: вътре смеftpfs: установявам връзка с %sftpfs: изпращам потребителско имеftpfs: изпращам потребителска паролаftpfs: съхраняване на файлгрупаили ги щракнете с мишката, за да ги дефинирате. Движете се с Tab.не-локална vfsняма достатъчно паметдругисобст.четене от групатачетене от другичетене от собственикасекустанови GID при изпълн.установи UID при изпълн.лепкав битв:undelfs: грешкаundelfs: зареждане на информация за изтритите файлове, %d i-възелаundelfs: четене на блоковата битова карта...undelfs: четене на битовата карта на i-възлите...проверете кои не са маркирани с OK. Натиснете интервал на липсващитезапис от групатазапис от другизапис от собственика