'T5`av $# )AX(m""/ P*o .&"5I<D%4j3%9Q ! &1 3X  D $ $ : Z 'v # 2 ' " #@ 8d - 3 2 52 h D 9 :B&`>M9I@2+)(U# & %$! " ' Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.9.7.6 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:30+0200 Last-Translator: Jordi Mallach Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); L'arxiu és massa petitArxiu corromputAfegit doble d'una desviació %s -> %sDropNode crida a un node que encara està enllaçatFitxer de conf. duplicat %s/%sS'ha produït un error en llegir la capçalera del membre de l'arxiuNo s'ha pogut assignar la desviacióHa fallat el tancament del fitxer %sNo es poden crear els conductesNo es pot executar el gzip No s'ha trobat el node dins de la taulaNo s'ha trobat l'element diseminat!Ha fallat la lectura de les capçaleres de l'arxiuNo s'ha pogut canviar el nom de %s a %sNo es pot determinar l'estat de %sNo s'ha pogut escriure el fitxer %sEl fitxer %s/%s sobreescriu al que està en el paquet %sS'ha produït un error intern en AddDiversionError intern, no s'ha pogut localitzar al membre %sLa capçalera del membre de l'arxiu no és vàlidaLa capçalera %s del membre de l'arxiu no és vàlidaSignatura de l'arxiu no vàlidaS'està sobreescrivint el corresponent paquet sense versió per a %sLa suma de comprovació de tar ha fallat, arxiu corromputEl directori %s està sent reemplaçat per un no-directoriEl directori %s està desviatLa ruta de desviació és massa llargaEl paquet està intentant escriure en l'objectiu desviat %s/%sLa ruta %s és massa llargaLa ruta és massa llargaAquest no és un arxiu DEB vàlid, li manca el membre «%s», «%s» o «%s»Aquest no és un arxiu DEB vàlid, falta el membre «%s»S'està intentant sobreescriure una desviació, %s -> %s i %s/%sNo es pot llegir %sNo es pot veure l'estat de %sCapçalera TAR desconeguda del tipus %u, membre %sS'està desempaquetant %s més d'una vegadaEl fitxer de control no es pot analitzar