Q,%1111 1 1 1 1 2 2!2 )2 42#A2(e22 2 222 2 2222 3 33 53@3G3X3`3p3w3333333333 3 34 4 44/4@4 F4 R4 ]4g4 w44 4 4 44444444 45 55%565=5M5 V5 b5m5 t555555555 55 5 55556 666 $60686@6G6_6h6o6 u66 6666 6666666 6 6777<7 B7L7P7X7^7m777 77 777 7 77 7 888 ,888?8H8X8g8 y888%888 88889 99959E9 Y9 g9 u9 9 999999::.:J:`:t::::(:; ;,;G;X;p;0;; ;;; < <%< :<H<N<T<\< m<w<< <<< <<<'<=/= 4=@= F= Q= \=i=z== ==!====>>% >F>`> }>>>>>>>>>>>> ??"?B? J?X?^?n?t?z?????3?*@>@P@ c@!p@@@@@_@ 3A ?A KA WAbA kAuAAAAA AAAB"B 'B5B=BSBbBuBBBBBBBBBCC$C3CCCRCaCpCCCCCC CC C CFC9DHD NDYD^DfDoD ~DD'DD/D E &E2ELE ^E jEuEE E<EEE"F&F -F8FGF YF dFqF FF F F FFF FF F G G G&G+G @G$NGsG GG G G GGGGGGGHHH H *H 8HFH]HtH zHH HH HH H HH HI III *I6II I@ JaJ~J JJ JJJJJ JJ"K &KGK\KlK K KKK KK KK KKK KILJL QL _L iLvL }LL L LLLLLL L LL? MJM OMZM aMkM MMM"MM MM NN7N?NFNbN(sNNNNN(NO/ O:O KOYO]O eOoOOO OOO O9O )P3P:PBP#aP P"PP"PQ.Q MQnQ'Q QQQQ Q QRR5RMRRRXRjRRRR&R!R!S?S]S!wS"SSSSS T$T7TTT#nT'TTTT%T&%U"LU#oUU%UUU V#V?V\VpV@vVV VVVV VV WW.W2WLWeWlWsWzWWWWWW WWW4W W X>9XxXXXXjZZ Z Z Z ZZ Z ZZ [ [[/2[b[z[ [[[[[[ [+[ \ \1\ Q\]\ e\ s\\\\\\ \\ \\]]0] 7] C]P]T] i]t]!]]] ]]] ]^ ^1&^X^l^r^ z^^ ^^^ ^ ^ ^^___._E_T_e_l___________ _ __` ` `` %` 0`<`K`^` g`7r` ````` ` ` `a aaa +a6aUa\aea {aaa#aa aa a abb2bJb Sb ]bib zbbb bbbbbcc.c5c>cPc/dc ccc(c%ccddd3d7d ?dIdRdld|ddd dd d d d$e6eQehe!e#eee f$f)Cf"mf+f)ff$f$g >g_g@~gg!gg6h ;hEhUhmh hhhh hhh h hh hii63ijiiiiiiii i jj j,+j1Xjjjjj1j& k4kMk]kek jkwkkkkkkkkkl2lFlUlklrlll1l4l#m,:mgm?{mmmmn$n!@nbnhnon~noo2oBo Ro]o7moo oo!o o p0'p Xpcpipp)pp!pppq&q:qNqbqvqqqqqqqrr&r9rLr_rrrvrrrrrRr!s0s 5sBs HsRscsyss7ss/s+t It,Uttttt tt;t/uGu1\u uuuu uuu vv#v2vBvRvZv$ovvv vvvvvv6v3wLw^w bw mw {wwwwwwwwx x xx-x$NDEE2'OTI{O$'67:<B+e*+,-./0f23S5) iK )489gw%;NLA(J75cPm>]:?M$"3>.7M N;Vp43U?B <H-^2`=jDiq#W@tJ)q1PCQ ro;z YyZtG_l<TC}(?XdZnoehy !,LU{h g/O|m66@!*B[ua\Y\r =G9(/RS_k#&K0A ]P8C9sHHw'Q0 zFXaF-+VvfJb !%1 vMsR ~" %s%s file error with source mask:"%s" is not a regular file%.2f KB/s%.2f MB/s%6d of %d%b %e %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s doesn't look like a tar archive.%s contains duplicate entries! Skipping!%s is not a directory %s: done.%s: failure&Abort&Above&Access time&Add current&Add new&Again&Always use ftp proxy&Append&Background&Backspace through tabs&Backwards&Below&Brief file list&Cancel&Case sensitive&Chdir&Command&Configuration...&Copy&Delete&Directory tree&Discard&Dismiss&Display bits...&Drop down menus&Edit&Edit - F4&Encoding...&End&Equal split&Extension&Fake half tabs&Fast dir reload&File&Files only&Filter...&Find all&Full file list&General...&Go to line...&Horizontal&Ignore case&Ignore lock&Info&Inode&Insert&Insert file...&Keep&Keybar visible&Kill&Layout...&Left&Link&Listing format edit&Listing mode...&Local&Long file list&Mail...&Marked all&Menu file&Mkdir&Modify time&Move&Name&Never&New&Next bookmark&No&Normal&OK&Open file...&Options&Overwrite&Permissions&Prev bookmark&Quick&Quit&Refresh&Reget&Remove&Replace&Replace...&Rescan&Resume&Retry&Return does autoindent&Reverse&Right&Save&Save setup&Search&Search...&Select&Set&Size&Size only&Skip&Sort order...&Sort...&Stable Symlinks&Stop&Suspend&System Wide&Thorough&Toggle bookmark&Tree&Undelete files (ext2fs only)&Undo&Unsorted&Up&Update&User&User defined:&Using shell patterns&Verbose operation&Version&Vertical&View&View - F3&Virtual FS...&Yes(chdir first)(stalled)(strict rfc959)* on keypad+ on keypad+number- < No translation >- on keypad7 bits< Auto >A&bout...A&llA&ppendAborted transfer would be successful.Aborting transfer...AboutAccessed: %sAccount:Active VFS directoriesAltAlwa&ysApostropheAsteriskAuthentication failedBackground JobsBackground process:Backslash keyBackspace keyBlock SizeC&lear markedC&ontinueCancelCannot change directoryCannot create %s directoryCannot execute commandCannot invoke command.Cannot open "%s" %sCannot open %s archive %sCannot open cpio archive %sCannot open file "%s"Cannot open file %sCannot open file %s %sCannot open file%s %sCannot open named pipe %s Cannot open tar archive %sCannot open the %s file for writing: %s Cannot overwrite file "%s" %sCannot parse:Cannot remove file "%s" %sCannot save fileCannot save file %s: %sCannot save file: %sCannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %sCannot write to the %s file: %s CaretCase sensi&tiveChange &toChanged: %sChanges to file lostChmod commandColonCommaCommandCompletion/M-tabCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingConfirmationContent:Cop&yCopies toCopy "%s" directory to:Copy to clipboardCorrupted cpio header encountered in %sCreate a new DirectoryCtrlData types:DebugDelete %s?Delete keyDelete macroDelete on keypadDelete:DeletingDevice: %sDiff:Directory %s is not owned by you Directory cache expired for %sDirectory hotlistDirectory labelDirectory pathDirectory treeDisable mouse support in text versionDisables subshell supportDisplays the current versionDollar signDomain:DotDown arrow keyDown arrow keypadDynamic paragraphingE&xitERROR:ETA %sEditEdit &extension fileEdit &menu fileEdit: Edits one fileEnables subshell support (default)End keyEnd on keypadEnterEnter on keypadEqualErrorError %s creating directory %sError %s removing directory %sError reading %sError reported after abort.Exclamation markExisting filename (filename symlink will point to):Extension file editExternal panelizeF&ull 8 bits inputFT&P link...FTP: Account required for user %sFTP: Password required for %sFalse:FileFile "%s" is too largeFile %s is not owned by root or you or is world writable. Using it may compromise your securityFile &typesFile existsFile lockedFile name:File: %sFilename:Files tagged, want to cd?Filesystem: %sFill tabs with &spacesFilterFind *.orig after patchingFind FileFind SUID and SGID programsFind rejects after patchingFinishedFlagFollow &linksFor&matForces xterm featuresFr&ee VFSs nowFull 8 bits outputFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9GIDGNU Midnight Commander %s Getting fileGotoGoto lineGreat thanGreat! You have a complete terminal database! All your keys work well.Grepping in %sGroupGroup nameHelpHistoryHome keyHome on keypadISO 8859-1If &size differsIncomplete file was retrieved. Keep it?Inconsistent extfs archiveInconsistent hardlinks of %s in cpio archive %sInconsistent tar archiveInformationInput / display codepage:Insert &date/timeInsert fileInsert keyInsert on keypadInternal error:Invalid valueIt seems that all your keys already work fine. That's great.L&ynx-like motionLabel for "%s":Launches the file viewer on a fileLayoutLearn keysLeft arrow keyLeft arrow keypadLeft braceLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinkLink %s to:Links: %dListing modeLoadLocation: %Xh:%XhLog ftp dialog to specified fileMailMark &allMenu editMidnight Commander %sMinusModeMode: %s (%04o)Modified: %sMore parsing errors will be ignored.Move "%s" directory to:Moving %sNameNavigationNew &entryNew &groupNew hotlist entryNlNo node informationNo space informationNon&eNoneNot implemented yetOKOnOther 8 bitOther commandOther optionsOverwrite all targets?Overwrite this target?OwnerOwner nameOwner: %s/%sPage Down keyPage Down keypadPage Up keyPage Up keypadPane&lizeParameterPassword for \\%s\%sPassword:PermPermissionPipePipe close failedPipe failedPlease press the %s and then wait until this message disappears. Then, press it again to see if OK appears next to its button. If you want to escape, press a single Escape key and wait as well.PlusPremature end of cpio archive %sPress all the keys mentioned here. After you have done it, checkPress any key to continue...PrimeQuestion markQuick cdQuick searchQuitQuotation markRe&gular expressionReplaceReplace with:Request to run in color modeRequests to run in black and whiteResets soft keys on HP terminalsResolving symlink...Right arrow keyRight arrow keypadRight braceRight bracketRight parenthesisRunningS&et markedS&kipSM&B link...SUB-DIRSave &as...Save AsSave asSave fileScreen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. SearchSearch &againSearchingSearching %sSelectSelect &groupSet &allSet &groupsSet &usersSetupShiftShow &backup filesShow &hidden filesSizeSize: %sSlash keySlash on keypadSorry, we cannot do password authenticated connections for now.SortSort orderSourceSpace keySpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...StoppedSubgroup - press ENTER to see listSubjectSymbolic linkSymbolic link filename:Synta&x highlightingSyntax &highlighting...Tab keyTargetTarget file already exists!Terminal optionsThe TERM environment variable is unset! Timeout for freeing VFSs:Timeout:ToTo run on slow terminalsTries to use termcap instead of terminfoTrue:Type `exit' to return to the Midnight CommanderType writer wrapType: %sUIDUP--DIRUnderlineUnexpected EOF on archive fileUnexpected end of file %sUnselectUp arrow keyUp arrow keypadUse stickchars to drawUser nameUser supplied format looks invalid, reverting to default.Username:View: WarningWarning: Cannot change to %s. Warning: Invalid flag %c in %s: %s Warning: Invalid line in %s: %s Warning: cannot open %s directory With builtin Editor With internationalization support With mouse support on xterm With mouse support on xterm and Linux console With multiple codepages support With support for X11 events With support for background operations Wrap mode`%s' is not a symbolic linkbytes transferredcddirectoriesdirectoryexecute/search by groupexecute/search by othersexecute/search by ownerfilefilesfiles/directoriesfish: Connected, home %s.fish: Disconnecting from %sfish: Getting host info...fish: Handshaking version...fish: Local read failed, sending zerosfish: Password is required for %sfish: Reading directory %s...fish: Sending initial line...fish: Sending password...fish: Waiting for initial line...fish: store %s: sending command...fish: storing filefish: storing zerosftp anonymous password:ftpfs directory cache timeout:ftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%sftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: could not create socket: %sftpfs: could not setup passive modeftpfs: couldn't resolve symlinkftpfs: failed; nowhere to fallback toftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordftpfs: storing filegroupkey, or click with the mouse to define it. Move around with Tab.link: %snon-local vfsnot enough memoryotherownerread by groupread by othersread by ownerreconnect to %s failedsecset group ID on executionset user ID on executionsort|asort|esort|hsort|isort|msort|nsort|ssort|usort|vsticky bitto:undelfs: errorundelfs: loading deleted files information %d inodesundelfs: reading block bitmap...undelfs: reading inode bitmap...which keys are not marked with OK. Press space on the missingwrite by groupwrite by otherswrite by ownerProject-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2012-04-22 14:22+0300 PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:04+0000 Last-Translator: Slava Zanko Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/mc/language/ca/) Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Error en el fitxer %s%s amb màscara font:"%s" no és un fitxer estàndard%.2f KB/s%.2f MB/s%6d de %d%b %e %Y%b %e %H:%M%d:%02d.%02d%ld B/s%o %d %f%m%o %f "%s"%m%s no sembla un arxiu tar%s conté registres duplicats! S'estan ometent!%s no és un directori %s: fet.%s: falladaa&Vortaa S&obredata d'&AccésAfe&geix l'actualAfegeix un &nouUn &Altre copusa sempre un servidor in&Termediari de ftpA&fegeix&Segon plaes&Borra els tabuladors amb la tecla de retrocésCap &Enrere&a Sotallistat &Breu&Cancel·laDiferencia majús&culesCanvia de &dirextori&Comanda&Configuració...&Copia&Suprimeixarbre de &Directoris&Descarta&Ignora&Bits de visualització...menús &Desplegables&Edita&Edita - F4&Codifica...F&idivisió &Simètrica&Extensió&Simula les mitges tabulacionsrecàrrega &Ràpida de directoris&FitxerNomés &fitxers&Filtra...Cer&ca'ls totsllistat c&Omplet&General...Vés a la &línia...&Horitzontal&Ignora diferències de majúscules i minúscules&Ignora el bloqueig&Infonode-&I&Insereix&Insereix un fitxer...&Conservar-loBarra de &Tecles visibleA&caba&Format...&EsquerraEn&llaçaedita el format de &Llistatmode de &Llistat...&Localllistat &LlargCorreu electrò&nic...&Marca'ls totsFitxer de &menú&Mkdirdata de &Modificació&Mou&Nom&Mai&NouFavorit &Següent&No&Normal&D'acord&Obre el fitxer...&OpcionsS&obreescriu&PermisosFavorit Ant&erior&Ràpid&Surt&Actualitzareprè&N&Suprimeix&Reemplaça&Reemplaça...To&rna a analitzar&Reprèn&ReintentaFes auto&Sagnat en prémer la tecla de retorn del carroin&Verteix&Dreta&Desa&Desa la configuracióCe&rca&Cerca...&Seleccioneu&EstableixMi&danomés &Mida&Salta&Ordenació...&Ordena...enllaços simbòlics &Estables&Atura&SuspènEl de tot el &Sistema&DetallatActiva/&desactiva MarcadorAr&bre&Recupera els fitxers (sols ext2fs)&Desféssense &OrdreA&muntactualit&ZaEl d'&Usuaridefinit per l'&Usuari:amb patrons d'&Intèrpretdetalla les &Operacions&Versió&Vertical&Visualitza&Visualitza - F3Sistemes de fitxers &Virtuals...&Sí(primer canvia de directori)(encallat)(rfc959 estricte)* teclat numèric+ teclat numèric+nombre- < Cap traducció >- teclat numèric7 bits< Auto >&Quant a...&Totsafe&GeixLa transferència avortada tindria èxitS'està avortant la transferència...Quant aAccedit: %sCompte:Directoris VFS actiusAlt&SempreApòstrofAsteriscHa fallat l'autenticacióTasques de fonsProcés de fons:tecla barra invertida \Tecla de retrocésMida del bloc&Esborra els marcatsC&ontinuaCancel·laNo he pogut canviar de directoriNo s'ha pogut crear el directori %s.No es pot executar l'ordreNo puc cridar l'ordre.No es pot obrir "%s" %sNo s'ha pogut obrir l'arxiu %s %sNo s'ha pogut obrir l'arxiu cpio %sNo es pot obrir el fitxer "%s"No es pot obrir el fitxer %sNo es pot obrir el fitxer %s %sNo es pot obrir el fitxer%s %sNo puc obrir el conducte designat amb %s No s'ha pogut obrir l'arxiu tar %sNo puc obrir el fitxer %s per escriure: %s No es pot sobreescriure el fitxer "%s" %sNo s'ha pogut analitzar:No es pot esborrar el fitxer "%s" %sNo es pot desar el fitxerNo es pot desar el fitxer %s: %sNo es pot desar el fitxer : %sNo es poden establir els permisos correctes per al directori %s No es pot traduir de %s a %sNo puc escriure al fitxer %s: %s CaretConsidera diferen&ts les majúscules i les minúsculesCan&via aModificat: %sCanvia al fitxer perdutCanvi de permisosPunt i ComaComaOrdreCompleta/M-tab&ContinuaOpcions de configuraciócon&Firma en desarConfirmacióContingut:Cop&iaCòpies aCopia el directori "%s" a:Copia a PortapapersS'ha trobat una capçalera corrupta d'arxiu cpio a %sCrea un directori nouCtrlTipus de dades:DepuraVols suprimir %s?Tecla de supressióSuprimeix una macroinstruccióSuprimir teclat numèricSuprimeix:SuprimintDispositiu: %sDiferència:El directori %s no és de la seva propietat El directori de la memòria cau ha caducat per %sDirectori favoritsEtiqueta del directoriRuta del directoriArbre de directorisInhabilita el suport de ratolí a la versió textInhabilita el suport de subintèrpretsMostra la versió actualSigne de dòlarDomini:PuntCursor avallCursor avall teclat numèricParàgrafs dinàmicsS&urtERROR:ETA %sEditaedita el fitxer d'&Extensionsedita el fitxer de &MenúsEdita:Edita un fitxerHabilita el suport de subintèrprets (per defecte)Posició finalFinal teclat numèricRetornTecla de retorn teclat numèricIgualS'ha produït un errorS'ha produït l'error %s en crear el directori %sS'ha produït l'error %s en suprimir el directori %sS'ha produït un error en llegir %sS'ha informat d'un error desprès d'avortar.Signe d'exclamacióNom del fitxer existent (nom de fitxer on apuntarà l'enllaç):Edita el fitxer d'extensionsQuadre de recerca externaent&Rada de 8 bitsenllaç per a F&TP...FTP: Compte requerit per l'usuari %sFTP: Contrasenya requerida per %sFals:FitxerEl fitxer "%s" és massa granEl fitxer %s no pertany ni a l'arrel ni a vostè, o bé és modificable per qualsevol. Usar-lo podria comprometre la seguretat&Tipus de fitxerExisteix el fitxerArxiu bloquejatNom del fitxer:Fitxer: %sNom del fitxer:Hi ha fitxers seleccionats. Voleu canviar de directori?Muntat a: %somple els tabuladors amb e&SpaisFiltreCerca *.orig després d'apedaçarCerca FitxerCerca programes SUID i SGIDTroba els fitxers rebutjats després d'apedaçarFinalitzatMarcaSegueix els enl&laçosFor&matForça l'ús de característiques d'xtermAllib&era els VFSs araMostra una sortida de 8 bits pursTecla de funció 1Tecla de funció 10Tecla de funció 11Tecla de funció 12Tecla de funció 13Tecla de funció 14Tecla de funció 15Tecla de funció 16Tecla de funció 17Tecla de funció 18Tecla de funció 19Tecla de funció 2Tecla de funció 20Tecla de funció 3Tecla de funció 4Tecla de funció 5Tecla de funció 6Tecla de funció 7Tecla de funció 8Tecla de funció 9GIDGNU Midnight Commander %s S'està recuperant el fitxerVes aVés a la líniaMés queGenial! Teniu una base de dades de terminals completa! Totes les tecles funcionen.Grepping in %sGrupNom del grupAjudaHistorialPosició inicialInici teclat numèricISO 8859-1 (Latin1)si difereix la &MidaS'ha recuperat un fitxer incomplet. Voleu conservar-lo?L'arxiu extfs no és consistentEnllaços inconsistents de %s a l'arxiu cpio %sL'arxiu tar no és consistentInformacióPàgina de codis d'entrada / visualització:Insereix la &data/horaInsereix un fitxerTecla d'insercióInserir teclat numèricError intern:Valor invàlidSembla que les tecles ja funcionen bé. Això és perfecte.moviment com a la L&ynxEtiqueta per a "%s":Executa el visualitzador de fitxers amb un fitxerDisposicióDefineix teclesCursor esquerraCursor esquerra teclat numèricClau esquerraClaudàtor esquerreParèntesi esquerreMenys queEnllaçaEnllaça %s a:Enllaços: %dMode de llistatCarregaUbicació: %Xh:%XhEnregistra el quadre ftp a un fitxerCorreuMarca'ls t&otsMenú editaMidnight Commander %sMenysModeMode: %s (%04o)Modificat: %s Si hi han mès errors d'interpretació, s'ignoraran. Mou el directori "%s" a:S'està movent %sNomNavegacióEntrada &novaNou &grupNou registre als favoritsN1No hi ha informació de nodesNo hi ha informació d'espaica&PCapNo s'ha implementat encaraD'acordSobreAltres 8 bitsUna altre ordreAltres opcionsVoleu sobreescriure'ls tots?Voleu sobreescriure aquest destí?PropietariNom del propietariPropietari: %s/%sAvança pàginaAvança pàgina teclat numèricRetrocedeix pàginaRetrocedeix pàgina teclat numèricConverteix-ho en &quadreParàmetreContrasenya per a \\%s\%sContrasenya:PermPermisosConducteHa fallat el tancament del conducteHa fallat la canonadaPer favor, premeu la tecla %s i espereu fins que desaparegui aquest missatge. Aleshores, premeu-la de nou per veure si apareix "D'acord" vora el seu botó. Si voleu sortir, premeu un cop la tecla d'Escapada i espereu.MésS'ha anticipat el final de l'arxiu de tipus cpio %sPremeu totes les tecles esmentades. Quan ho hagueu fet, comproveuPremeu qualsevol tecla per continuar...PrimaSigne d'interrogació ?Canvi ràpid de directoriCerca ràpidaSurtMarca de citacióExpressió re&gularReemplaçaReemplaça amb:Demana que s'utilitzi el mode en colorDemana que s'utilitzi el mode blanc i negreReinicia les tecles programades als terminals HPS'està identificant l'enllaç simbòlic...Cursor dretaCursor dreta teclat numèricClau dretaClaudàtor dretParèntesi dretS'està executant&Posa els marcats&SaltaEnllaç SM&B...SUB-DIR&Anomena i desa...Anomena i desaAnomena i desaDesa el fitxerLa mida de la pantalla %dx%d no es pot utilitzar. Reviseu la variable d'entorn TERM. Cerca&Cerca de nouCercantS'està cercant a %sSeleccionaSelecciona un &grupEstableix a &totsEstableix els &grupsEstableix els &usuarisConfiguracióMajúsculaMostra les &còpies de seguretatMostra els fitxers &ocultsMidaMida: %stecla barra /Barra teclat numèricHo sento, però de moment no es poden fer connexions autenticades.OrdenaOrdre de classificacióFont/Origentecla Barra espaiadoraEspecifica una configuració de colorComença a:S'està iniciant la transferència lineal...AturatSubgrup - premeu RETORN per veure la llistaAssumpteEnllaç simbòlicNom de fitxer de l'enllaç simbòlic:Ressaltament de la sinta&XiRessaltat de la sinta&xiTecla de tabulacióObjectiu/DestíJa existeix el fitxer de destinacióOpcions de terminalLa variable d'entorn TERM no esta definida! Temps d'espera per alliberar VFSs:Temps d'espera:Per aPer funcionar amb terminals lentsProva d'utilitzar termcap en comptes de terminfoCert:Teclegeu "exit" per retornar al Midnight CommanderAjustament de màquina d'escriureTipus: %sUIDUP--DIRSubratllatFí de fitxer inesperat a l'arxiuFí de fitxer inesperat a %sNo seleccionisCursor amuntCursor amunt teclat numèricUtilitza el caràcters de línies per fer marcsNom d'usuari/aEl format facilitat per l'usuari sembla que és invàlid, s'està tornant al format per defecte.Nom d'usuari:Visualitza:AvísAvís: No s'ha pogut canviar a %s. Avís: Senyalador %c no vàlid a %s: %s Avís: línia no vàlida a %s: %s Atenció: no es pot obrir el directori %s Amb editor incorporat Amb la possibilitat d'utilitzar internacionalització Amb possibilitat d'utilitzar el ratolí en l'xterm. Amb possibilitat d'utilitzar el ratolí en l'xterm i la consola de Linux Amb la possibilitat d'utilitzar diverses pàgines de codis Amb possibilitat d'utilitzar els esdeveniments X11 Amb suport per a operacions en segon pla Mode d'ajustament`%s' no és un enllaç simbòlicbytes transferitscddirectorisdirectoriexecuta/cerca per al grupexecuta/cerca per a altresexecuta/cerca per al propietarifitxerfitxersfitxers/directorisfish: Connectat, directori inicial %s.fish: S'està desconnectant de %sfish: Obtenint informació de l'amfitrió ...fish: S'està intercanviant la versió...fish: Ha fallat la lectura local, s'està enviant zerosfish: Contrasenya requerida per %sfish: S'està llegint el directori %s...fish: S'està enviant la línia inicial...fish: S'està enviant la contrasenya...fish: Està esperant a la línia inicial...fish: desa %s: està enviant l'ordre...fish: emmagatzemant arxiufish: emmagatzemant zerosContrasenya de l'ftp anònim:Temps d'espera de la memòria cau del directori ftpfs:ftpfs: %sftpfs: ha fallat la comanda CWD.ftpfs: S'està desconnectant de %sftpfs: El nom de l'ordinador central no és vàlid.ftpfs: La identificació per a l'usuari %s no és correctaftpfs: S'està llegint el directori FTP %s... %s%sftpfs: s'ha produït un error en avortar: %sftpfs: ha fallat l'avortamentftpfs: s'està avortant la transferència.ftpfs: l'usuari ha interromput la connexióftpfs: ha fallat la connexió amb el servidor: %sftpfs: no es pot crear el sòcol: %sftpfs: no s'ha pogut establir el mode passiuftpfs: no puc identificar l'enllaç simbòlicftpfs: ha fallat; enlloc per retornar-hiftpfs: connectatftpfs: s'està connectant amb %sftpfs: s'està enviant la identificacióftpfs: enviant compte d'usuariftpfs: s'està enviant la contrasenyaftpfs: emmagatzemant arxiugrupl'espai o feu-hi clic. Per desplaçar-vos, utilitzeu el tabulador.enllaç: %sVFS no-localno hi ha prou memòriaaltrespropietarillegeix per al grupllegeix per a altresllegeix per al propietariha fallat la reconnexió a %ssegexecuta amb l'ID del grupexecuta amb l'ID del propietariordena|aordena|eordena|hordena|iordena|mordena|nordena|sordena|uordena|vbit de permanènciacap a:undelfs: errorundelfs: s'està carregant la informació dels fitxers esborrats %d inodesundelfs: s'està llegint el mapa de bits del bloc...undelfs: s'està llegint el mapa de bits de l'inode...a quina tecla no hi ha la marca "D'acord". Per definir-la, premeu-hiescriu per al grupescriu per a altresescriu per al propietari