, 0 1  F X 0x  0   ,9,f'- ( (3\y((!0!Rt F=I5&?1&Ov$ 0: KXa{ #  &=N &%9_t "4.,[;r3/+'>#f*)!@'b)  9 Sn] 1,2^0#)81b-$+ <J"e%    -4:,A n|  \ 6!LP!!!2!!5 "!A"c"v"-"-"'"0#$I#0n#(####$$)$+H$&t$#$%$"$ %%M$%Or%]%) &J& i&A&B&0'@'X'v''&''' (( $( 1("=(#`( ( (( (*( (()/)@)) )) *'$*L*^*q** * *6**.+F+8\+1+-+)+%,!E,g,,,,,,),' -,3--`---*- -*.0.N.V./$ 0/040I0-_0/0+001&#1J1-g151111$2@2]2q222#2,2 3 3"353D3K3c3 h3 u3333(3333 4 4$4Ci#9|xa" Yz^Wy`_AV>5$TP3h&FdEQf)ZK}R6mwI.?Lo@% X[1~= p8 *t24k;/q ecu-!H:MbN+sD,7UO(G 'gJ\jSr<vB0l]n{ License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s home page: <%s> %s home page: %s%s argument `%s' too large%s: diff failed: %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ General help using GNU software: If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLen TowerMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Packaged by %s Packaged by %s (%s) Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessThomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryed: Edit then use both versions, each decorated with a header. eb: Edit then use both versions. el or e1: Edit then use the left version. er or e2: Edit then use the right version. e: Discard both versions then edit a new one. l or 1: Use the left version. r or 2: Use the right version. s: Silently include common lines. v: Verbosely include common lines. q: Quit. extra operand `%s'failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid %s%s argument `%s'invalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid suffix in %s%s argument `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputstderrstdinstdoutsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectunknown streamweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 3.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2010-10-20 22:31+0200 Last-Translator: Ask Hjorth Larsen Language-Team: Danish Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 Licens GPLv3+: GNU GPL udgave 3 eller nyere . Dette er fri software: Du kan frit ændre og videredistribuere det. Der gives INGEN GARANTI, i den grad som dette er tilladt af loven. Rapportér fejl til: %s LTYPE er 'gammel', 'ny' eller 'uændret'. GTYPE er LTYPE eller 'ændret'.%s %s afviger: byte %s, linje %s %s %s afviger: tegn %s, linje %s er %3o %s %3o %s Hjemmeside for %s: <%s> Hjemmeside for %s: %s%s-argumentet '%s' er for stort%s: diff fejlede: %s: ugyldigt tilvalg -- '%c' %s: tilvalg '%c%s' tillader ikke et argument %s: tilvalg '--%s' tillader ikke et argument %s: tilvalg '--%s' kræver et argument %s: tilvalget '-W %s' tillader ikke et argument %s: tilvalget '-W %s' er flertydigt %s: tilvalget '-W %s' tillader ikke et argument %s: tilvalg kræver et argument -- '%c' %s: rekursiv katalogløkke%s: ukendt tilvalg '%c%s' %s: ukendt tilvalg '--%s' '©både --from-file og --to-file er angivet-D tilvalg understøttes ikke for katalogerBinære filer %s og %s er forskellige Identiske underkataloger: %s og %s Sammenlign tre filer linje for linje.Sammenlign to filer byte for byte.David HayesDavid MacKenzieSlutstatus er 0 hvis inddata er ens, 1 hvis ikke, og 2 hvis der er problemer.Slutstatus er 0 hvis succes, 1 hvis der er konflikter, 2 hvis der er problemer.FILER er 'FIL1 FIL2' eller 'KATALOG1 KATALOG2' eller 'KATALOG FIL...' eller 'FIL... KATALOG'.Filen %s er en %s mens filen %s er en %s Filerne %s og %s er identiske Filerne %s og %s er forskellige Generel hjælp til GNU-programmer: Såfremt en FIL er '_' eller mangler, læses fra standard inddata.Såfremt en FIL er '-', læses fra standard-ind.Ugyldig bagud-referenceUgyldigt navn på tegn-klasseUgyldig sammenlignings-tegnUgyldigt indhold af \{\}Ugyldigt foranstillet regulært udtrykUgyldig område-afslutningUgyldigt regulært udtrykLen TowerHukommelse opbrugtMike HaertelIngen matchIntet linjeskift ved filafslutningIntet foranstillet regulært udtrykKun i %s: %s Pakket af %s Pakket af %s (%s) Paul EggertFor tidlig afslutning på regulært udtrykRandy SmithFor stort regulært udtrykRapportér fejl i %s til: %s Richard StallmanSPRING-værdier kan efterfølges af følgende enheder: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, og så videre for T, P, E, Z, Y.SuccesThomas LordTorbjörn GranlundEfterstillet backslashPrøv '%s --help' for mere information.Ukendt systemfejlUparret ( eller \(Uparret ) eller \)Uparret [ eller [^Uparret \{Brug: %s [TILVALG]... FIL1 FIL2 Brug: %s [TILVALG]... FIL1 [FIL2 [SPRING1 [SPRING2]]] Brug: %s [TILVALG]... FILER Brug: %s [TILVALG]... MINFIL GAMMELFIL DINFIL Skrevet af %s og %s. Skrevet af %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s og andre. Skrevet af %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s og %s. Skrevet af %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s og %s. Skrevet af %s, %s, %s, %s, %s, %s og %s. Skrevet af %s, %s, %s, %s, %s og %s. Skrevet af %s, %s, %s, %s og %s. Skrevet af %s, %s, %s og %s. Skrevet af %s, %s og %s. Skrevet af %s. ''-' angiver mere en én ind-filblok-specialfilbegge filer der sammenlignes er katalogerkan ikke sammenligne '-' med et katalogkan ikke sammenligne filnavnene '%s' og '%s'kan ikke indflette standard input interaktivttegn-specialfilcmp: filafslutning på %s modstridende værdi for %s-tilvalget: '%s'modstridende valg af uddata-stilmodstridende angivelser af tabulatorbreddemodstridende breddeangivelserkataloged: Redigér og brug så begge udgaver, hver udstyret med et hoved. eb: Redigér og brug så begge udgaver. el eller e1: Redigér og brug så venstre udgave. er eller e2: Redigér og brug så højre udgave. e: Forkast begge udgaver og redigér så en ny. l eller 1: Brug venstre udgave. r eller 2: Brug højre udgave. s: Medtag fælles linjer uden at skrive meddelelser. v: Medtag og vis fælles linjer. q: Afslut. ekstra operant '%s'kunne ikke genåbne %s i tilstand %sfifoinkompatible tilvalgind-fil formindskedesintern fejl: ugyldig diff type i process_diffintern fejl: ugyldig diff type sendt til uddataintern fejl: rod i formatet på diff blokkeugyldigt %s%s-argument '%s'ugyldig '--bytes'-værdi '%s'ugyldig '--ignore-initial'-værdi `%s'ugyldig indholdslængde '%s'ugyldigt diff format; uafsluttet sidste linjeugyldigt diff format; forkerte linje-begyndelses-tegnugyldigt diff format; ugyldig ændrings-separatorugyldig horisont-længde '%s'ugyldig endelse i %s%s-argument '%s'ugyldig tabulatorbredde '%s'ugyldig bredde '%s'hukommelse opbrugtmeddelelseskømanglende operant efter '%s'tilvalgene -l og -s er inkompatiblepaginering understøttes ikke af denne værtprogramfejllæsning mislykkedesalmindelig tom filalmindelig filsignaldelt hukommelses-objektstikstakoverløbstandard-udstderrstdinstdouthjælpeprogrammet '%s' kunne ikke køressymbolsk lænkefor mange fil-mærke tilvalgtypeangivet hukommelses-objektukendt strømmystisk filskrivning mislykkedes