Þ•PœkÈFÉ00as(w( É!è! ,IL&–½Ü1ô&& M d   $µ Ú ì   ! ; Z #j Ž ±© [ c %v œ ± à Õ ç "ô 4 L .i *˜ )à !í ' )7 a q ’ ³ Ï é ü 1#2U0ˆ¹#Ôø)1>-pžºÏâó"%1 W eq€ ¬k¹P%&v:Øõ/÷.')V*€)«'ÕZý1X"Š$­=Ò2C"[~™,µâû/ F'g)ŸÉ®å”œ*­Ø$ò$$<a%7¥Ý:ý-83f1š<Ì2 <*N0y*ª Õö "5;:q:¬ç&,-I>w4¶ë )<Q)n6˜Ï Þ êø'/ L.B- :J9 EC$,=MDA'7K)*3; "6OIG(%12>85F@P<04+? #&NH! LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: (C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE `-' specified for more than one input fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsextra operand `%s'incompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedstack overflowstandard outputtoo many file label optionswrite failedProject-Id-Version: GNU diffutils 2.8.2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2002-06-13 19:39+0200 Last-Translator: Martin von Löwis Language-Team: German Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit LTYPE kann »old«, »new« oder »unchanged« sein. GTYPE ist LTYPE oder »changed«.%s %s differieren: Byte %s, Zeile %s. %s %s differieren: Zeichen %s, Zeile %s ist %3o %s %3o %s %s: »diff« ist gescheitert: ©--from-file und --to-file sind beide angegeben.Option -D nicht unterstützt bei VerzeichnissenBinärdateien %s and %s sind verschieden. Gemeinsame Unterverzeichnisse: %s und %s. Drei Dateien Zeile für Zeile vergleichen.Zwei Dateien Byte für Byte vergleichen.DATEIEN sind 'DATEI1 DATEI2' oder 'VERZ1 VERZ2' oder "VERZ DATEI..." oder "DATEI... VERZ;Datei %s ist ein %s während Datei %s ein %s ist. Dateien %s und %s sind identisch. Dateien %s und %s sind verschieden. Wenn DATEI »-« ist oder fehlt, von der Standardeingabe lesen.Wenn DATEI »-« ist, von der Standardeingabe lesen.Ungültige Rückreferenz.Ungültiger Name für Zeichenklasse.Ungültiges Sortierzeichen.Ungültiger Inhalt von \{\}.Ungüliger vorhergehender regulärer Ausdruck.Ungültiges Bereichsende.Ungültiger regulärer Ausdruck.Speicher verbraucht.Keine Übereinstimmung.Kein Zeilenumbruch am Dateiende.Kein vorhergehender regulärer Ausdruck.Nur in %s: %s. Vorzeitiges Ende des regulären Ausdrucks.Regulärer Ausdruck zu groß.SKIP-Werte dürfen die folgenden multiplikativen Anhänge haben: kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576, GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824, und so weiter für T, P, E, Z, Y.Erfolg.Extra Backslash.»%s --help« gibt Ihnen mehr Informationen.Unbekannter Systemfehler.Öffnende ( oder \( ohne schließende.Schließende ) oder \) ohne öffnende.Öffnende [ oder [^ ohne schließende.Öffnende \{ ohne schließende.Aufruf: %s [OPTION]... DATEI1 DATEI2 Aufruf: %s [OPTION]... DATEI1 [DATEI2 [SKIP1 [SKIP2]]] Aufruf: %s [OPTION]... DATEIEN Benutzung: %s [OPTION]... MEINEDATEI ALTEDATEI DEINEDATEI »-« für mehr als eine Eingabedatei angegeben.Beide zu vergleichenden Dateien sind Verzeichnisse.»-« kann nicht mit Verzeichnis verglichen werden.Die Dateinamen »%s« und »%s« können nicht verglichen werden.Kann nicht die Standardeingabe interaktiv mischen.cmp: EOF auf %s. Widersprüchlicher Optionswert %s für »%s«.Widersprüchliche Optionenen für den Ausgabestil.Widersprüchliche Tabulatorbreitenoptionen.Widersprüchliche Breitenoptionenextra Argument »%s«.Inkompatible Optionen.Eingabedatei schrumpfte.Interner Fehler: Ungültiger diff-Typ in process_diff.Interner Fehler: Ungültiger diff-Typ an Ausgabe übergeben.Interner Fehler: Format für diff-Blöcke ist durcheinander.ungültiger --bytes-Wert »%s«.ungültiger --ignore-initial-Wert »%s«.Ungültige Kontextlänge »%s«.Ungültiges Diff-Format; felende letzte Zeile.Ungültiges Diff-Format; inkorrektes Zeichen in führender ZeileUngültiges Diff-Format; ungültiger Änderungstrenner.ungültige Horizontlänge '%s'.Ungültige Tabulatorbreite »%s«.Ungültig mit »%s«.Speicher verbraucht.Fehlender Operand nach »%s«.Die Optionen -l und -s sind inkompatibel.Seitenumbruch ist auf diesem System nicht unterstützt.ProgrammfehlerLesefehler.StacküberlaufStandardausgabeZu viele Datei-Label-Optionen.Schreibfehler.