Þ•'T5Œ`av ˆ$©Î#è )AX(m"–"¹Üö/ P*oš ¸Ù.ó&"5Iœ<»øD%4j3ŸÓå%÷9¿Q % ,: 4g "œ ,¿ )ì ) 5@ %v 3œ *Ð /û '+ 'S ){ @¥ #æ < !G )i “ 6® 1å <"Tw5—ÍæTü@QF’Ù'÷1Q.m# & %$! " ' Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.9.2 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:55+0200 Last-Translator: Holger Wansing Language-Team: Debian German Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;> Archiv ist zu kurz.Beschädigtes ArchivDoppelte Hinzufügung der Umleitung %s -> %s»DropNode« auf noch verknüpften Knoten aufgerufenDoppelte Konfigurationsdatei %s/%sFehler beim Lesen der Archivdatei-KopfzeilenUmleitung konnte nicht reserviert werden.Datei %s konnte nicht geschlossen werden.Pipes (Weiterleitungen) konnten nicht erzeugt werden.gzip konnte nicht ausgeführt werden.Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden.Hash-Element konnte nicht gefunden werden!Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden.%s konnte nicht in %s umbenannt werden.%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagenDatei %s konnte nicht geschrieben werden.Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben.Interner Fehler in »AddDiversion«Interner Fehler, Bestandteil %s konnte nicht gefunden werdenUngültige Archivdatei-KopfzeilenUngültige Archivbestandteil-Kopfzeile %sUngültige Archiv-SignaturPakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben.Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv beschädigtDas Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt.Das Verzeichnis %s ist umgeleitet.Der Umleitungspfad ist zu lang.Schreibversuch vom Paket auf das Umleitungsziel %s/%sDer Pfad %s ist zu lang.Der Pfad ist zu lang.Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es weder »%s«, »%s« noch »%s« enthält.Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthält.Es wird versucht, eine Umleitung zu überschreiben: %s -> %s und %s/%s%s kann nicht gelesen werden.%s mit »stat« abfragen nicht möglichUnbekannter Tar-Kopfzeilen-Typ %u, Bestandteil %s%s mehr als einmal entpacktAuswerten der »control«-Datei nicht möglich