5Gli%   *?Th}%6\l }  0 E Z c &h           4#!#8\x" 'FdB&!7H"$"# &D6k)-$5/U1 L#7!Uw&,66? v$12'*0 -+!3"(. 5 )4 ,/%#& %s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode No service currently selected.Access deniedAddressAvahi client failure: %sAvahi resolver failure: %sBad stateCanceled. Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDisconnected, reconnecting ... Failed to register: %s Host name successfully changed to %s Invalid DNS TTLInvalid DNS typeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid host nameInvalid operationInvalid port numberInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service typeIs emptyNameNo suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedService NameToo many clientsToo many entriesToo many objectsTypen/aProject-Id-Version: el Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:23+0200 PO-Revision-Date: 2009-10-26 14:42+0200 Last-Translator: Thalia Papoutsaki Language-Team: American English Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KAider 0.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s [επιλογές] %s %s [επιλογές] %s <διεύθυνση ... > -h --help Εμφάνιση βοήθειας -V --version Εμφάνιση έκδοσης -n --name Μετάφραση host name -a --address Μετάφραση διεύθυνσης -v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode -6 Αναζήτηση διεύθυνσης IPv6 -4 Αναζήτηση διεύθυνσης IPv4 %s [επιλογές] <νέο host name> -h --help Εμφάνιση βοήθειας -V --version Εμφάνιση έκδοσης -v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode Δεν επιλέχθηκε υπηρεσία.Αποτυχία πρόσβασηςΔιεύθυνσηΑποτυχία Avahi client: %sΑποτυχία Avahi resolver: %sΚακή κατάστασηΑκυρώθηκε. Σύνδεση με το '%s' ... Αποτυχία DNS: FORMERRΑποτυχία DNS: NOTAUTHΑποτυχία DNS: NOTIMPΑποτυχία DNS: NOTZONEΑποτυχία DNS: NXDOMAINΑποτυχία DNS: NXRRSETΑποτυχία DNS: REFUSEDΑποτυχία DNS: SERVFAILΑποτυχία DNS: YXDOMAINΑποτυχία DNS: YXRRSETΑποσύνδεση, γίνεται επανασύνδεση ... Αποτυχία εγγραφής: %s Επιτυχής αλλαγή του host name σε %s Λανθασμένο DNS TTLΜη έγκυρος τύπος DNSΜη έγκυρο RDATAΜη έγκυρη διεύθυνσηΛανθασμένο όρισμα Λανθασμένη ρύθμισηΛανθασμένο όνομα domainΛανθασμένο όνομα εξυπηρετητήΛανθασμένη λειτουργίαΜη έγκυρος αριθμός θύραςΜη έγκυρη καταγραφήΜη έγκυρη καταγραφή κλειδιούΜη έγκυρο όνομα υπηρεσίαςΜη έγκυρος τύπος υπηρεσίαςΕίναι κενόΌνομαΔεν υπάρχει διαθέσιμο πρωτόκολλο δικτύουΔε βρέθηκεΔεν επιτρέπεταιΔεν υποστηρίζεταιΕντάξειΣφάλμα OSΗ λειτουργία απέτυχεΌνομα ΥπηρεσίαςΜεγάλος αριθμός πελατώνΜεγάλος αριθμός καταχωρήσεωνΜεγάλος αριθμός αντικειμένωνΤύποςμη διαθέσιμο