a$,8 9DLPT]chm q|      * : J Z j z           ) 8 G V e t             ! / ; E P U c h w    ?   6 7- e o     #  ( < %V &|       $:BJNcx 89   '49 HUi| '((( (3(\((((()'R(z(((('G'o'''''7&_ %#6P Y dq -@FU" -0DuA*2PD(*)=MQ<153D 3FE WB GZ5U J8]9^I7?<D4XRS !#$%:VPQL'()*+N H6>"TK[\_`2@YMAOa;C=&,-./01&Backwards&Cancel&No&OK&Replace&Skip&YesA&llAltApostropheAsteriskBackspace keyCancelCannot open %s archive %sCannot open tar archive %sCaretCommaCommandCtrlDollar signDotDown arrow keyEnd keyEqualErrorFunction key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9Getting fileGreat thanGroupHelpHome keyInconsistent extfs archiveInconsistent tar archiveLeft arrow keyLess thanMinusNameNoneOwnerPage Down keyPage Up keyPassword:PermissionPlusQuestion markQuitQuotation markRight arrow keySearchShiftSizeSorry, we cannot do password authenticated connections for now.Synta&x highlightingTab keyUnable to load '%s' skin. Default skin has been loadedUnable to parse '%s' skin. Default skin has been loadedUnderlineUnexpected EOF on archive fileUp arrow keyWarningftpfs: CWD failed.ftpfs: Disconnecting from %sftpfs: Invalid host name.ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: abort error: %sftpfs: abort failedftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: logged inftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordProject-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2012-04-22 14:22+0300 PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:04+0000 Last-Translator: Slava Zanko Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/mc/language/el/) Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Πρός τα &πίσω&Άκυρο&Όχι&Εντάξει&ΑντικατάστασηΠρο&σπέραση&Ναιό&ΛαAltΑπόστροφοςΑστερίσκοςΠλήκτρο backspaceΆκυροΆνοιγμα αρχείου %s ανεπιτυχές %sΆνοιγμα αρχείου tar ανεπιτυχές %sΑγκύληΚόμμαΕντολήCtrlΔολάριοΤελείαΚάτω βέλοςΠλήκτρο endΊσοΣφάλμαΠλήκτρο λειτουργίας 1Πλήκτρο λειτουργίας 10Πλήκτρο λειτουργίας 11Πλήκτρο λειτουργίας 12Πλήκτρο λειτουργίας 13Πλήκτρο λειτουργίας 14Πλήκτρο λειτουργίας 15Πλήκτρο λειτουργίας 16Πλήκτρο λειτουργίας 17Πλήκτρο λειτουργίας 18Πλήκτρο λειτουργίας 19Πλήκτρο λειτουργίας 2Πλήκτρο λειτουργίας 20Πλήκτρο λειτουργίας 21Πλήκτρο λειτουργίας 22Πλήκτρο λειτουργίας 23Πλήκτρο λειτουργίας 24Πλήκτρο λειτουργίας 3Πλήκτρο λειτουργίας 4Πλήκτρο λειτουργίας 5Πλήκτρο λειτουργίας 6Πλήκτρο λειτουργίας 7Πλήκτρο λειτουργίας 8Πλήκτρο λειτουργίας 9Γίνεται λήψη αρχείουΜεγαλύτερο απόΟμάδαΒοήθειαΠλήκτρο homeΧαλασμένο αρχείο extfsΧαλασμένο αρχείο tarΑριστερό βέλοςΜικρότερο απόΠληνΌνομαΚανέναΙδιοκτήτηςπλήκτρο Page Downπλήκτρο Page UpΚωδικός:ΔικαιώματαΣυνΕρωτηματικόΤέλοςΕισαγωγικόΔεξί βέλοςΑναζήτησηShiftΜέγεθοςΜε συγχωρείτε, αλλά προς το παρόν συνδέσεις με χρήση κωδικού δεν υποστηρίζονται.τονισμός σύντα&ξηςΠλήκτρο TabΑδύνατη η φόρτωση του δέρματος '%s'. Το προεπιλεγμένο δέρμα έχει φορτωθείΑδύνατη η ανάγνωση του δέρματος '%s'. Το προεπιλεγμένο δέρμα έχει φορτωθείΥπογράμμισηΑπρόσμενο τέλος αρχείου tarΠάνω βέλοςΠροειδοποίησηftpfs: ανεπιτυχές CWD (αλλαγή καταλόγου)ftpfs: Αποσύνδεση από το %sftpfs: Άκυρο όνομα συστήματος.ftpfs: Εσφαλμένο όνομα/κωδικός για το χρήστη %s ftpfs: σφάλμα ακύρωσης: %sftpfs: ακύρωση ανεπιτυχήςftpfs: ακύρωση μεταφοράς.ftpfs: διακοπή σύδεσης από το χρήστηftpfs: ανεπιτυχής σύνδεση με τον εξυπηρέτη: %sftpfs: επιτυχής είσοδος στο σύστημαftpfs: σύνδεση με %s σε εξέλιξηftpfs: αποστολή ονόματος χρήστηftpfs: αποστολή κωδικού χρήστη