'T5`av $# )AX(m""/ P*o .&"5I<D%4j3%9 Q")+L)x0,.B)q&";O.m),>JN>0>)$hK:;0l|0"# & %$! " ' Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.8.10 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:47+0100 Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña Language-Team: Debian Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-POFile-SpellExtra: BD getaddrinfo dist show xvcg Filename sources cachés X-POFile-SpellExtra: dumpavail apport scanpackages yes pts URIs upgrade X-POFile-SpellExtra: Hash TAR mmap fix Immediate li source add Pathprefix X-POFile-SpellExtra: ftparchive policy main URIS qq Resolve Incoming X-POFile-SpellExtra: NewFileVer depends get libc GPG URI sdiversions X-POFile-SpellExtra: Length Limit PASS ConfFile NewVersion showpkg IPC X-POFile-SpellExtra: Super unmet APT registrable NewPackage AddDiversion X-POFile-SpellExtra: dists release dselect dir Hmmm debconf force dump ej X-POFile-SpellExtra: list Section GraphViz Priority FindPkg gencaches X-POFile-SpellExtra: Valid remove Ign DEB PORT LoopBreak tmp ftp X-POFile-SpellExtra: AutoRemover stats AF Until delink unmarkauto firms X-POFile-SpellExtra: ref Dpkg tar autoremove Obj missing update binary X-POFile-SpellExtra: sobreescribe proxy org packages debs generate MD X-POFile-SpellExtra: search ProxyLogin limin AllUpgrade Md Range dotty Pre X-POFile-SpellExtra: NewFileDesc empaquetamiento root realloc gpgv apt X-POFile-SpellExtra: pkgnames Release BinaryPath old DeLink showauto X-POFile-SpellExtra: pkgProblemResolver parseable nstall X-POFile-SpellExtra: desempaquetamiento script DESACTUALIZARÁN X-POFile-SpellExtra: InstallPackages PreDepende lu sobreescribir Packages X-POFile-SpellExtra: shell desincronizado override MaxReports cdrom dpkg X-POFile-SpellExtra: socket info md Force temp dep CollectFileProvides X-POFile-SpellExtra: spartial scansources Only dev purge nfs Intro install X-POFile-SpellExtra: deb Sobreescribiendo openpty USER UsePackage vd X-POFile-SpellExtra: markauto DB DropNode Content rdepends conf zu hash X-POFile-SpellExtra: check contents paq Err Sources MMap lih decompresor X-POFile-SpellExtra: build config EPRT http Package liseg dscs Remove X-POFile-SpellExtra: sortpkgs sB man extracttemplates bzr potato clear X-POFile-SpellExtra: autoclean showsrc desactualizados clean gzip TYPE X-POFile-SpellExtra: sinfo Acquire El archivo es muy pequeñoArchivo dañadoDoble suma de desviación %s -> %sDropNode llamado en un nodo todavía ligadoArchivo de configuración duplicado %s/%sError leyendo la cabecera de miembro del archivoNo pude asignar una desviaciónNo pude cerrar el archivo %sNo pude crear las tuberíasNo pude ejecutar gzipNo pude localizar el nodo en su bote de enlace¡No pude localizar el elemento enlazado!No pude leer las cabeceras del archivoFalló el renombre de %s a %sNo pude leer %sFalló la escritura del archivo %sEl archivo %s/%s sobreescribe al que está en el paquete %sError interno en AddDiversionError interno, no pude localizar el miembro %sCabecera de miembro del archivo inválidaCabecera de miembro del archivo inválida %sFirma del archivo inválidaSobreescribiendo concordancia del paquete sin versión para %sSe produjo un fallo al calcular la suma de control de tar, archive dañadoEl directorio %s está siendo reemplazado por un no-directorioEl directorio %s está desviadoLa trayectoria de desviación es demasiado largaEl paquete está tratando de escribir al blanco desviado %s/%sLa trayectoria %s es demasiado largaLa trayectoria es muy largaEste no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s», «%s» o «%s»Este no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s»Tratando de sobreescribir una desviación, %s -> %s y %s/%sNo pude leer %sNo pude leer %sCabecera del TAR tipo %u desconocida, miembro %sDesempaquetando %s más de una vezArchivo de control inanalizable