Þ•&L5|PQf x$™¾#Øü1H(]"†"©Ìæø/@*_Ѝ.Â&ñ5Nk<ŠÇßDô493n¢´%ÆìÌ í  + 6E '| /¤ (Ô ý # A 2a *” '¿ +ç % "9 -\ Š &§ )Î ø 7 1L 4~ !³ "Õ <ø 5JH\0¥9Ö$'C)k$•" % $# ! & Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt_po_eu Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2009-05-17 00:41+0200 Last-Translator: Piarres Beobide Language-Team: Euskara Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Artxiboa laburregia daHondatutako artxiboaDesbideratzearen gehitze bikoitza: %s -> %sDropNode-ri dei egin zaio oraindik estekatutako nodoanKonfigurazio fitxategi bikoiztua: %s/%sErrorea artxiboko kidearen goiburua irakurtzeanHuts egin du desbideratzea lokalizatzeanEzin izan da %s fitxategia itxiHuts egin du kanalizazioak sortzeanHuts egin du gzip exekutatzean Huts egin du nodoa bere hash-ontzian lokalizatzeanHuts egin du hash-elementua lokalizatzean!Huts egin artxibo goiburuak irakurtzeanHuts egin du %s izenaren ordez %s ipintzeanHuts egin du %s(e)tik datuak lortzeanEzin izan da %s fitxategian idatzi%s/%s fitxategiak %s paketekoa gainidazten duAddDiversion-n barne erroreaBarne Errorea, ezin da %s atala kokatuArtxiboko kidearen goiburua baliogabea daArtxibo sinadura baliogabeaGainidatzi pakete-konkordantzia %s(r)en bertsiorik gabeTar egiaztapenak huts egin, hondatutakofitxategia%s direktorioa ez-direktorio batekin ordezten ari da%s direktorioa desbideratuta dagoDesbideratzearen bidea luzeegia daPaketea desbideratze helburuan %s/%s idazten saiatzen ari da%s bidea luzeegia daBidea luzeegia daHau ez da baliozko DEB fitxategi bat, ez du '%s', '%s' edo '%s' atalik Ez da baliozko DEB artxiboa; '%s' kidea falta daDesbideratze bat gainidazten saiatzen: %s -> %s eta %s/%sEzin da %s irakurriEzin da daturik lortu %s(e)tik%u TAR goiburu mota ezezaguna, %s kidea%s behin baino gehiagotan deskonprimitzenKontrol fitxategi ezin analizagarria