_   / % Q ka G%;0O,,,'#-K y(( ,.2CQ[?;W$o 51=:o#3%Yat ( ;!3]/+'#9Yu4"7Rj > P9,    # 3?(F?T !r#0%I%0]%$%0%;%0 &*Q&.|&#&*&-&(('(Q'z'|'''h'(B5(x(&(#((.(.)!J)l) ))))K).*:E***)*"*&*F+f+n++++!++),A,_,<u,2,.,*-&?-"f------E-15.-g.;.. .*/!;/]/y///H/ 0^!0(0000(01.'1V1j1>B+DHM:@4 -&AQ?25PR1]^S,KW*"UZG_)<(FL Y JV= 7 #O[.$NT6\3I%8E0;' /9XC! Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE) -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE) -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match -l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches -c, --count print only a count of matching lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is `binary', `text', or `without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s can only use the %s pattern syntax%s home page: <%s> %s home page: %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(C)(standard input)Binary file %s matches Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: GNU Grep home page: <%s> General help using GNU software: Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPATTERN is a set of newline-separated fixed strings. PATTERN is an extended regular expression (ERE). PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Search for PATTERN in each FILE or standard input. SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countlseek failedmemory exhaustedno syntax specifiedothers, see recursive directory loopsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swrite errorProject-Id-Version: GNU grep 2.9 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2012-04-23 16:08+0200 PO-Revision-Date: 2011-06-23 09:55+0900 Last-Translator: Jean-Christophe Helary Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Contrôle de contexte : -B, --before-context=NUM affiche NUM lignes de contexte avant -A, --after-context=NUM affiche NUM lignes de contexte après -C, --context=NUM affiche NUM lignes de contexte en sortie Licence GPLv3+: GNU GPL version 3 ou ultérieure . Logiciel libre : vous êtes libre de le modifier ou de le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites autorisées par la loi. Rapporter toutes les anomalies à : %s --include=MOTIF_FIC cherche dans les fichiers concordants avec MOTIF_FIC --exclude=MOTIF_FIC ignore fichiers et rép. concordants avec MOTIF_FIC --exclude-from=FIC ignore les fichiers concordants avec les motifs contenus dans FIC --exclude-dir=MOTIF ignore les répertoires concordants avec MOTIF -E, --extended-regexp MOTIF est une expression regulière étendue -F, --fixed-regexp MOTIF est un ensemble chaînes fixes séparées par des retours chariot -G, --basic-regexp MOTIF est une expression régulière de base -P, --perl-regexp MOTIF est une expression régulière en Perl -L, --files-without-match affiche seulement les noms de fichiers sans concordances -l, --files-with-matches affiche seulement les noms de fichiers avec concordances -c, --count affiche seulement le compte des lignes concordantes par fichier -T, --initial-tab insérer des tabulations (si besoin) -Z, --null sort l'octet 0 après le nom de fichier -e, --regexp=MOTIF utiliser MOTIF comme expression régulière -f, --file=FICHIER charger le MOTIF depuis ce FICHIER -i, --ignore-case ignorer la distinction de la casse -w, --word-regexp forcer la concordance du MOTIF à des mots entiers -x, --line-regexp forcer la concordance du MOTIF à des lignes entières -z, --null-data ligne de données finissant par 0 et pas par un retour chariot -o, --only-matching affiche la partie de ligne seule concordant avec MOTIF -q, --quiet, --silent supprime toute la sortie standard --binary-files=TYPE considère que les fichiers binaires sont de type "TYPE" : soit `binary', soit `text', soit `without-match' -a, --text équivaut à --binary-files=text %s requiert exclusivement la syntaxe de motif %s%s page web : <%s> %s page web : %s : l'option --'%c' est incorrecte %s : l'option "%c%s" ne prend pas de paramètre %s: l'option '%s' est ambiguë ; les possibilités sont :%s : l'option "--%s" ne prend pas de paramètre %s : l'option "%s" requiert un paramètre %s : l'option "-W %s" ne prend pas d'argument %s : l'option "-W %s" est ambiguë %s : l'option "%s" requiert un paramètre %s : l'option --'%c' requiert un paramètre %s : l'option "%c%s" n'est pas reconnue %s : l'option "--%s" n'est pas reconnue "(c)(entrée standard)Fichier binaire %s concordant Exemple: %s -i 'hello world» menu.h main.c Sélection et interprétation de l'expression régulière: Page web GNU Grep : <%s> Aide générale des logiciels GNU : Référence arrière incorrecteNom de classe de caractères incorrectCaractère de comparaison incorrectContenu incorrect dans \{\}Expression régulière précédente incorrecteFin d'intervalle incorrecteExpression régulière incorrecteMémoire épuisée.Mike HaertelAucune concordancePas d'expression régulière précédenteMOTIF est un ensemble de chaines fixes séparées par des retours chariot. MOTIF est une expression régulière étendue MOTIF est, par défaut, une expression régulière simple Empaqueté par %s Empaqueté par %s (%s) Fin prématurée d'expression régulièreExpression régulière trop grandeRapporter les anomalies de %s à : %s Cherche MOTIF dans chaque FICHIER ou à partir de l'entrée standard. SuccèsAnti-slash en tropErreur système inconnuePas de concordance pour ( ou \(Pas de concordance pour ) ou \)Mauvaise association pour [ ou [^Pas de concordance pour \{Usage: %s [OPTION]... MOTIF [FICHIER]... Les arguments valables sont :Conçu par %s et %s. Conçu par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, et d'autres. Conçu par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Conçu par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Conçu par %s, %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Conçu par %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Conçu par %s, %s, %s, %s, et %s. Conçu par %s, %s, %s, et %s. Conçu par %s, %s et %s. Conçu par %s. "argument ambigu %s pour %sla syntaxe d'une classe de caractères est [[:space:]], pas [:space:]opérateurs de concordance spécifiés en conflitlimite de retour arrière des PCRE dépasséetaille des données en entrée trop importante pour compterargument incorrect %s pour %sclasse de caractères incorrecteargument de longueur de contexte incorrectmotif de concordance incorrect %sdécompte maximal incorrectéchec de lseekmémoire épuiséeaucune syntaxe spécifiéepour les autres, voir boucle de répertoire récursivel'option -P n'est pas supportée par ce programme compilé avec l'option --disable-perl-regexpl'option -P ne supporte qu'un seul motif"(" non refermée")" non appariée"[" non referméséquence d'échappement \ non terminéetype de fichier binaire inconnuméthode d'examen des périphériques inconnueATTENTION : %s : %serreur en écriture