Þ•]ìèFé00P“(—(Àé! !* L Il &¶ Ý ü 1 &F m „ ¡ ½ $Õ ú  ' 8 A [ z #Š ® ±É { ƒ %– ¼ Ñ ã õ  " 47 l .‰ *¸ ã )ö ! 'B)j”« » Üý 3=PUj1|2®0á#-Q)m1—-É÷(; LZ"u%˜ ¾ ÌØ ë ø- =Kg { †ƒ“o'‡7¯çù6û.2-a$¯$ÔLù8F#$£@È/ "9&\ ƒ¤'¿çÿ-'C'k “"¡ Ä´åš 0¹ê.B Q,rŸ.¾3í!7>'v.ž8Í&'B'j-’À àë5<4r/§ ×)ø%"6HF;Æ&#)Mct!…$§-Ìú  4 D M k r ˆ — +© Õ ñ ÿ 9 Q,:;<$KL5*\0M]D7% @/3O.[8TE!GXCFV=BA2H#-P4'R+I S &U1WJ"( >)Y6NZ? LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: (C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE `-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2002-06-17 10:39+0200 Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro Language-Team: Galician Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit LTYPE é `old' (vello), `new' (novo) ou `unchanged' (sen cambios). GTYPE é LTYPE ou `changed' (con cambios).%s %s son diferentes: byte %s, liña %s %s %s son diferentes: byte %s, liña %s é %3o %s %3o %s %s: diff fallou: ©Especificáronse --from-file e --to-file ao mesmo tempoA opción -D non está soportada con directoriosOs ficheiros binarios %s e %s son diferentes Subdirectorios comúns: %s e %s Comparar tres ficheiros liña a liña.Comparar dous ficheiros byte a byte.Os FICHEIROS son `FICH1 FICH2', `DIR1 DIR2', `DIR FICH...' ou `FICH... DIR'.O ficheiro %s é un %s mentres que o ficheiro %s é un %s Os ficheiros %s e %s son idénticos Os ficheiros %s e %s son diferentes Se un FICHEIRO é `-' ou non se indica, lese da entrada estándar.Se un FICHEIRO é `-', lese da entrada estándar.Referencia cara a atrás incorrectaNome de clase de caracteres incorrectoCarácter de ordeación incorrectoContido de \{\} incorrectoExpresión regular precedente incorrectaFin de rango incorrectoExpresión regular incorrectaMemoria esgotadaNon hai coincidenciasNon hai un salto de liña na fin da liñaNon hai unha expresión regular anteriorSó en %s: %s Fin de expresión regular prematuraExpresión regular grande de máisOs valores N poden estar seguidos polos seguintes sufixos multiplicativos: kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576, GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824, e así para T, P, E, Z e Y.ÉxitoBarra invertida ao finalEscriba `%s --help' para obter máis información.Erro do sistema descoñecido( ou \( sen parella) ou \) sen parella[ ou [^ sen parella\{ sen parellaUso: %s [OPCIÓN]... FICH1 FICH2 Uso: %s [OPCIÓN]... FICH1 [FICH2 [N1 [N2]]] Uso: %s [OPCIÓN]... FICHEIROS Uso: %s [OPCIÓN]... MEUFICH VELLOFICH TEUFICH Especificouse `-' para máis dun ficheiro de entradaficheiro especial de bloquesámbolos dous ficheiros a ser comparados son directoriosnon se pode comparar `-' cun directorionon se poden compara-los ficheiros `%s' e `%s'non se pode mestura-la entrada estándar interactivamenteficheiro especial de caracterescmp: Fin de Ficheiro en %s valor `%1$s' da opción %2$s conflictivoopcións de estilo da saída conflictivasopcións de anchura de tabulación conflictivasopcións de anchura conflictivasdirectoriooperando `%s' sobrantefifoopcións incompatibleso ficheiro de entrada encolleuerro interno: tipo de diff non válido en process_differro interno_ tipo de diff non válido pasado á saídaerro interno: fallo no formato dos bloques diffvalor de --bytes `%s' non válidovalor de --ignore-initial `%s' non válidolonxitude do contexto `%s' non válidaformato de diff non válido: derradeira liña incompletaformato de diff non válido: caracteres a principio de liña incorrectosformato de diff non válido; separador de cambios non válidolonxitude do horizonte `%s' non válidaancho de tabulación `%s' non válidoancho `%s' non válidomemoria esgotadacola de mensaxesfalta un operando despois de `%s'as opcións -l e -s son incompatiblesa paxinación non está soportada nesta máquinaerro do programafallou a lecturaficheiro normal baleiroficheiro normalsemáforoobxecto de memoria compartidasocketdesbordamento da pilasaída estándarligazón simbólicademasiadas opcións de etiquetas de ficheiroobxecto de memoria con tipoficheiro rarofallou a escritura