Ț•]ìèÏéÊč„ /™ %É Qï kA G­%ő0/`,|,©'Ö-ț ,(M(vŸżßáćöQ`?zșŃî $"GYt …’›5ș1đ:"]m#‚ŠÁ3Ű '<N` r(šœ;Ô3/D+t' #Èì (8:4WŒ«Çâú- ?L]>q°PÉ, G T an‚œł ĂŒÏŒÖ„'|f€K ‚W ‹Ú!‚f#5é$%17%(i%9’%9Ì%8&7?&-w&8„&6Ț&)')?'i'm'p'†'c„' (W$(|("œ(%ż(ć(.)2)#O)s) ˆ)•)&€)AË)4 *5B*x*ˆ*/*!Í*,ï*@+ ]+g+x++©+Â+Û+/í+*,H,6Z,.‘,*À,&ë,"-5-T-o- †-‘-E•-8Û-#.(8.6a.˜./·.ç./"/7/L/Ad/Š/WÀ/(0A0W0m0ƒ0 ™0ș0Ő0 í0=A*CGK9?3 ,%@O>14NP0[\Q+I)!SXF](;'EJ W YT< 6"M-#LR5Z&2H$7D/:U .8VB  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE) -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE) -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match -l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches -c, --count print only a count of matching lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is `binary', `text', or `without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s can only use the %s pattern syntax%s home page: <%s> %s home page: %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(C)(standard input)Binary file %s matches Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: GNU Grep home page: <%s> General help using GNU software: Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPATTERN is a set of newline-separated fixed strings. PATTERN is an extended regular expression (ERE). PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Search for PATTERN in each FILE or standard input. SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countlseek failedmemory exhaustedno syntax specifiedothers, see recursive directory loopsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swrite errorProject-Id-Version: grep 2.7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2012-04-23 16:08+0200 PO-Revision-Date: 2010-10-19 01:23+0200 Last-Translator: Emese Kovacs Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Szövegkörnyezet beĂĄllĂ­tĂĄsai: -B, --before-context=SZÁM SZÁM db. sor kiĂ­rĂĄsa a talĂĄlat elƑtti környezetbƑl -A, --after-context=SZÁM SZÁM db. sor kiĂ­rĂĄsa a talĂĄlat utĂĄni környezetbƑl -C, -- context=SZÁM SZÁM darab sor kiĂ­rĂĄsa a környezetbƑl A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata Ez egy szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂ­thatja. NINCS GARANCIA, a törvĂ©ny ĂĄltal engedĂ©lyezett mĂ©rtĂ©kig. A hibĂĄk a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk. --include=FÁJLMINTA csak a FÁJLMINTÁRA illeszkedƑ fĂĄjlokat vizsgĂĄlja --exclude=FÁJLMINTA a FÁJLMINTÁRA illeszkedƑ fĂĄjlok kihagyĂĄsa --exclude-from=FÁJL a FÁJLBAN talĂĄlhatĂł mintĂĄkra illeszkedƑ fĂĄjlok kihagyĂĄsa. --exclude-dir=MINTA a MINTÁRA illeszkedƑ könyvtĂĄrak kihagyĂĄsa -E, --extended-regexp a MINTA kiterjesztett regulĂĄris kifejezĂ©s (ERE) -F, --fixed-strings a MINTA Ășjsorokkal elvĂĄlasztott karakterlĂĄncok halmaza -G, --basic-regexp a MINTA alapvetƑ regulĂĄris kifejezĂ©s (BRE) -P, --perl-regexp a MINTA Perl regulĂĄris kifejezĂ©s -L, --files-without-match csak azon fĂĄjlnevek kiĂ­rĂĄsa, ahol nem volt talĂĄlat -l, --files-with-matches csak azon fĂĄjlnevek kiĂ­rĂĄsa, ahol volt talĂĄlat -c, --count csak az illeszkedƑ sorok szĂĄmĂĄnak kiĂ­rĂĄsa, FÁJLONKÉNT -T, --initial-tab sorok feltöltĂ©se tabokkal (ha szĂŒksĂ©ges) -Z, --null 0 bĂĄjt Ă­rĂĄsa a FÁJLNÉV utĂĄn -e, --regexp=MINTA a MINTA hasznĂĄlata illesztĂ©sre -f, --file=FÁJL a MINTA beolvasĂĄsa a FÁJLBÓL -i, --ignore-case a kis- Ă©s nagybetƱk megegyeznek -w, --word-regexp a MINTA csak egĂ©sz szĂłra illeszkedik -x, --line-regexp a MINTA csak egĂ©sz sorra illeszkedik -z, --null-data az adat sorai 0 bĂĄjtra vĂ©gzƑdnek, nem Ășjsorra -o, --only-matching a sornak csak a MINTÁRA illeszkedƑ rĂ©szĂ©t Ă­rja ki -q, --quiet, --silent minden szokvĂĄnyos kimenet elhagyĂĄsa --binary-files=TÍPUS a binĂĄris fĂĄjlokat adott TÍPUSÚNAK veszi, a TÍPUS a „binary”, „text” vagy „without-match” egyike -a, --text ugyanaz, mint a --binary-files=text a(z) %s csak a(z) %s mintaszintaxist tudja hasznĂĄlniA(z) %s honlapja: <%s> A %s honlapja: %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- „%c” %s: a(z) „%c%s” kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a(z) „--%s” kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a(z) „--%s” kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges %s: a „-W %s” kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a „-W %s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a(z) „-W%s” kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- „%c” %s: a(z) „%c%s” kapcsolĂł ismeretlen %s: a(z) „--%s” kapcsolĂł ismeretlen ”©(szabvĂĄnyos bemenet)%s binĂĄris fĂĄjl illeszkedik PĂ©lda: %s -i 'szia vilĂĄg' menu.h main.c RegulĂĄris kifejezĂ©s kivĂĄlasztĂĄsa Ă©s Ă©rtelmezĂ©se: A GNU Grep honlapja: <%s> ÁltalĂĄnos segĂ­tsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz: ÉrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄsÉrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©vÉrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakterA \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenÉrvĂ©nytelen megelƑzƑ szabĂĄlyos kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©gÉrvĂ©nytelen szabĂĄlyos kifejezĂ©sElfogyott a memĂłriaMike HaertelNincs talĂĄlatNincs megelƑzƑ szabĂĄlyos kifejezĂ©sA MINTA egy Ășjsorokkal elvĂĄlasztott rögzĂ­tett karakterlĂĄnc. A MINTA egy bƑvĂ­tett regulĂĄris kifejezĂ©s (ERE). A MINTA egy alapszintƱ regulĂĄris kifejezĂ©s (BRE). Csomagolta: %s Csomagolta: %s (%s) A szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rtA szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl nagyA(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk. A MINTA keresĂ©se minden FÁJLBAN vagy a szabvĂĄnyos bemeneten. SikerĂŒltZĂĄrĂł visszaperIsmeretlen rendszerhibaPĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \(PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \)PĂĄr nĂ©lkĂŒli [ vagy [^PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]
 MINTA [FÁJL]
 Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a következƑk:Írta %s Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s mĂĄsok. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, Ă©s %s. Írta %s. „a(z) „%s” argumentum nem egyĂ©rtelmƱ a következƑhöz: „%s”a karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]ĂŒtközƑ illesztƑk lettek megadvaa bemenet tĂșl nagy a megszĂĄmlĂĄlĂĄshoza(z) %s argumentum Ă©rvĂ©nytelen a következƑhöz: %sĂ©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄlyĂ©rvĂ©nytelen szövegkörnyezethossz argumentumĂ©rvĂ©nytelen illesztƑ: %sĂ©rvĂ©nytelen maximĂĄlis szĂĄmaz lseek meghiĂșsultelfogyott a memĂłrianincs szintaxis megadvamĂĄsol, lĂĄsd: rekurzĂ­v könyvtĂĄrhuroka -P kapcsolĂł tĂĄmogatĂĄsa nincs belefordĂ­tva ebbe a --disable-perl-regexp binĂĄrisbaa -P kapcsolĂł csak egy mintĂĄt tĂĄmogatkiegyensĂșlyozatlan (kiegyensĂșlyozatlan )kiegyensĂșlyozatlan [befejezetlen \ escapeismeretlen binĂĄris fĂĄjl tĂ­pusismeretlen eszközmĂłdszerfigyelmeztetĂ©s: %s: %sĂ­rĂĄshiba