Ț•XÜ ÍœĐŃ'æ(7Nc#fŠ(„$Î:ó.*A(l•q%—#±'Ő ę 7 #U y ’ ,ź (Û !$!%@!%f!0Œ!$œ!$â!#"+""I"l"J‰" Ô"ő"=#=E#ƒ#Ą#6À#(ś#% $0F$7w$$Ż$'Ô$5ü$2%2N%&%*š%.Ó%&&))&,S&E€&)Æ&đ&'!'%;'!a'ƒ'›'  '(«''Ô''ü'%$(J( a(6m(€(ș(IÌ(3)/J)-z)9š)|â)_*{*(’*'»*'ă*” +7 +9Ű+ ,,!,':,(b,/‹,(»,.ä,&-':-&b-)‰-ł-É-ă-ÿ-E.!a.ƒ.‰.Ž.§.4ż.-ô.4"/JW/ą/ż/#ß/#0'04F0{0W›0ó041$81]1c1k1†1/ą1.Ò1É2Ë2.Ț2) 373BW3š3T¶3 4$4D4„X44Ę4*5=5[5 {5œ5*»5æ5ę569&66`65—60Í62ț6Y178‹7"Ä7?ç7<'8Qd8 ¶8'Ä8ì8 9?9'Z9 ‚9Ł9>Á9:1:^F:„: «:ž:Î:/é:;*;9;J;[;b; r; };‰;š; ą;Ż;2Ž;&ç;.<A=<<!…<§<$Ă<!è</ =:=B=(V==ˆ=š=ą=¶=&Ç= î= û=> ">0>(H>q>3‹>5ż>7ő>D-?r??w?0·?è? ń?ę?@ 1@ >@ I@U@u@~@™@"Ą@Ä@Ô@"ă@AAHAYA vA#A„ABĂAB Bw'BąŸBBCaCsCˆCŸCœCÓCêC D&D8D»QD EETEtEzEŒEÀ©EÆjF1G :G6HG,GŹGŽG ÄGĐGêGHHHH.HHHPH`HJzHĆHÛHëH I+IHIgIwI#‘I ”IÂIÔI æIđI'J<-J$jJ:J ÊJ$ŰJęJ.K5KKKaK|K’K šK¶KœK-ÔK L L%L@LOLUL dLpL L ŽL ŻL»L1ĂLőL MMĐMđN3 O-=O#kOOŻO"ČO)ŐO(ÿO/(P5XPŽPK„PJńP€ET*„T ŻT1ĐT2U95U,oU*œU0ÇU%űU+V!JVdlV(ŃVúVLWO_W-ŻWĘWEùW3?X+sXAŸXNáX00Y*aY;ŒY%ÈYOîY9>Z+xZ/€Z,ÔZ*[2,[W_[?·[ś[,\=5\)s\)\ Ç\è\î\/]32]7f]+ž]!Ê]ì]G^!K^m^Q†^7Ű^3_2D_Dw_„Œ_0A`"r`C•`>Ù`Ba—[a/óaB#bfbxb}b+šb%Æb3ìb) c1Jc-|c1Șc'Üc&d+dhSh rh}hŒh«h7ÊhFiŹIiöiEj@Vj,—jCÄj#kp,k!k,żkìk” lFĄl4èl0m;Nm,Šm2·mAêm-,n%Zn€n5”n?Ên@ oKo4`oc•o?ùo9p7Yp9‘pGËpq,"qOqoqH‡q;Đq) r06rEgr­r7Äriürfs lszs˜s1¶sèstt+tűw(7xV`xL·xHyMMy›yGąy7êy "z-z&6z]z pz~z ’z$z Âz%Ízóz.üz+{ B{,O{B|{ż{!Ù{û{2|2J|e}|ă|'ê|ž}±}"t~—~Ż~È~#ă~$ A#b†›Ô¶‹€›€hą€ " ­C¶ń š‚ Ž‚=À‚1ț‚0ƒ7ƒ IƒTƒmƒ‡ƒ Œƒ—ƒŸƒ"·ƒڃâƒ"úƒJ„#h„Œ„8 „1ل4 …5@…v…!…&Ż… օ%à…"†)†2†#A†7e††3Ȇæ†.ś† &‡31‡.e‡=”‡+҇,ț‡;+ˆ gˆrˆxˆ"ˆˆ «ˆ¶ˆ5͈ ‰‰‰*‰3‰ L‰%X‰~‰š‰<ą‰߉ ś‰Š5\Ś‘`RÁĂïF?=g$ è/#vh@qÜĆ.Â5&ĄȚàśOr»żn߉‚B_)"4V<^&č˜3ՆI~7mș3 H0Žą9TœA™ ApG+ɐ|ûë[>/éMNô6TʓĐ ‹±WzŸPyę)ŰÚZ °;"łšÀNGJÍƖ.”ŒH-§îl'›:SE% šÿöÌu'í=ìćFń:ŒŃ60őȘ1XVxÒ-8UDK o,XÊ9BRçÈ>  U W(­üä2ÇOŽ‡đŠa«…E@œSáCêkM%](€ÄČjeCf,<·Iă„w˶žÎÏ*bæź Ö4;Ż*€?8©KŹŸƒ}is{Jòž ùˆYP•Ł7Ô#țÛ!Q óD”úŠÓdű$!â—„QÙL+12Lct’"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins, A lot of buffers are being dropped.Additional debug info: %s An error happened while waiting for EOS Application used to create the mediaArbitrary application data to be serialized into the mediaBlacklisted files:Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Colon-separated paths containing pluginsComma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no outputDisable colored debugging outputDisable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2Do not output status information of TYPEDo not print any progress informationDone buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS received - stopping pipeline... ERROR: Pipeline doesn't want to pause. ERROR: could not parse command line argument %d: %s. ERROR: from element %s: %s ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'. ERROR: parse of xml file '%s' failed. ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Enable verbose plugin loading diagnosticsEncoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Execution ended after %FILEFOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". Failed after iterations as requested.File "%s" is a socket.Filter capsForce EOS on sources before shutting the pipeline downFreeing pipeline ... GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.Got EOS from element "%s". Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an albumHomepage for this media (i.e. artist or movie homepage)How the image should be rotated or flipped before displayINFO: %s ISRCImplemented Interfaces: Internal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: clock problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: negotiation problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.Internal data stream error.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt: Stopping pipeline ... LEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaModel of the device used to create this mediaName of the tv/podcast/series show the media is fromName of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposesNo Temp directory specified.No error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.No such element or plugin '%s' Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsPrint all elementsPrint alloc trace (if enabled at compile time)Print available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint supported URI schemes, with the elements that implement themPrint the GStreamer versionRating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this mediaRedistribute latency... Resource busy or not available.Resource not found.Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.Save xml representation of pipeline to FILE and exitSelected clock cannot be used in pipeline.Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting pipeline to READY ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer OptionsStream contains no data.TYPE1,TYPE2,...The artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe episode number in the season the media is part ofThe lyrics of the media, commonly used for songsThe season number of the show the media is part ofThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.Total count: URI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionUsage: gst-xmllaunch [ element.property=value ... ] WARNING: element named '%s' not found. WARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s WARNING: only one toplevel element is supported at this time. Waiting for EOS... Your GStreamer installation is missing a plug-in.a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum gain in dbalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...capschangeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercomposer sortnamecontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %scould not link sink element for URI "%s"could not parse caps "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedescriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberexact or average bitrate in bits/sexpected error of the horizontal positioning measures (in meters)extended commentfile attached to this streamforce capsforce caps without doing a typefindfree text commenting the datafree text commenting the data in key=value or key[en]=comment formgenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationimage related to this streamindicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseindicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwisekeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1length in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilink without sink elementlink without source elementlocationlyricsmaximummaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/smovement speed of the capturing device while performing the capture in m/sno bin "%s", skippingno element "%s"no element to link URI "%s" tono property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/snumber of beats per minute in audioorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingperson(s) who composed the recording, for sorting purposespreview imagepreview image related to this streamreadablereference level of track and album gain valuesreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain reference levelreplaygain track gainreplaygain track peakseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamespecified empty bin "%s", not allowedsubtitle codectitletitle sortnametrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:32+0000 PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:39+0100 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); „%s” egy könyvtĂĄr.%d feketelista-bejegyzĂ©s%d feketelista-bejegyzĂ©s%d feketelistĂĄs fĂĄjl%d feketelistĂĄs fĂĄjl%d szolgĂĄltatĂĄs%d szolgĂĄltatĂĄs%d bƑvĂ­tmĂ©ny%d bƑvĂ­tmĂ©ny, Rengetek puffer kerĂŒl eldobĂĄsra.TovĂĄbbi hibakeresĂ©si informĂĄciĂłk: %s Hiba törtĂ©nt az EOS-ra vĂĄrakozĂĄskor A mĂ©dia lĂ©trehozĂĄsĂĄra hasznĂĄlt alkalmazĂĄsTetszƑleges, a mĂ©diĂĄba mentendƑ alkalmazĂĄsadatokFeketelistĂĄs fĂĄjlok:PufferelĂ©s, az adatcsatorna beĂĄllĂ­tĂĄsa SZÜNETELTETETT ĂĄllapotĂșra
 BƑvĂ­tmĂ©nyeket tartalmazĂł Ăștvonalak vesszƑkkel elvĂĄlasztott listĂĄjaA kategĂłrianĂ©v:szint pĂĄrok vesszƑkkel elvĂĄlasztott listĂĄja adott szintek beĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz az egyes kategĂłriĂĄkhoz. PĂ©ldĂĄul: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3A GST_PLUGIN_PATH környezeti vĂĄltozĂłban megadott listĂĄn kĂ­vĂŒl elƑre betöltendƑ bƑvĂ­tmĂ©nyek vesszƑvel elvĂĄlasztott listĂĄja.Az erƑforrĂĄs nem zĂĄrhatĂł le.Nem zĂĄrhatĂł be a tĂĄmogatĂł programkönyvtĂĄr.Nem ĂĄllĂ­thatĂł be a tĂĄmogatĂł programkönyvtĂĄr.Nem hozhatĂł lĂ©tre a következƑ ideiglenes fĂĄjl: „%s”.Nem fejthetƑ vissza az adatfolyam.Nem vĂĄlaszthatĂł szĂ©t az adatfolyam.Nem ĂĄllapĂ­thatĂł meg az adatfolyam tĂ­pusa.Az adatfolyam nem kĂłdolhatĂł.Nem kĂ©rhetƑk le informĂĄciĂłk a következƑkrƑl: „%s”.Nem lehet lekĂ©rni/beĂĄllĂ­tani az erƑforrĂĄs beĂĄllĂ­tĂĄsait.Nem sikerĂŒlt inicializĂĄlni a tĂĄmogatĂł programkönyvtĂĄrat.Nem tölthetƑ be a bƑvĂ­tmĂ©nyfĂĄjl: %s Nem egyesĂ­thetƑ az adatfolyam.Nem nyithatĂł meg a(z) „%s” fĂĄjl olvasĂĄsra.Nem lehet Ă­rĂĄsra megnyitni a(z) „%s” fĂĄjlt.Az erƑforrĂĄs nem nyithatĂł meg olvasĂĄsra Ă©s Ă­rĂĄsra.Az erƑforrĂĄs nem nyithatĂł meg olvasĂĄsra.Az erƑforrĂĄs nem nyithatĂł meg Ă­rĂĄsra.Nem vĂ©gezhetƑ pozicionĂĄlĂĄs az erƑforrĂĄson.Nem lehet olvasni az erƑforrĂĄsbĂłl.Nem lehet szinkronizĂĄlni az erƑforrĂĄson.Nem lehet Ă­rni az erƑforrĂĄsba.AlapĂ©rtelmezett hibakeresĂ©si szint 1 (csak hibĂĄk) Ă©s 5 (bĂĄrmi) között, vagy 0 = nincs kimenetSzĂ­nes hibakeresĂ©si kimenet letiltĂĄsaHibakeresĂ©s letiltĂĄsaSegĂ©dfolyamat indĂ­tĂĄsĂĄnak letiltĂĄsa a nyilvĂĄntartĂĄs elemzĂ©se közbenSzegmentĂĄlĂĄsi hibĂĄk elfogĂĄsĂĄnak letiltĂĄsa a bƑvĂ­tmĂ©nybetöltĂ©s sorĂĄnA nyilvĂĄntartĂĄs frissĂ­tĂ©sĂ©nek letiltĂĄsaNe telepĂ­tsen hibakezelƑtNe telepĂ­tsen szignĂĄlkezelƑket a SIGUSR1 Ă©s SIGUSR2 szignĂĄlokhozNe Ă­rjon ki a TÍPUS tĂ­pus ĂĄllapotinformĂĄciĂłitNe Ă­rjon ki elƑrehaladĂĄs-informĂĄciĂłkatA pufferelĂ©s kĂ©sz, adatcsatorna beĂĄllĂ­tĂĄsa LEJÁTSZÁSRA
 LeĂĄllĂ­tĂĄskor EOS engedĂ©lyezve – EOS kĂ©nyszerĂ­tĂ©se az adatcsatornĂĄra EOS Ă©rkezett – adatcsatorna leĂĄllĂ­tĂĄsa
 HIBA: az adatcsatorna nem akar megĂĄllni. HIBA: nem elemezhetƑ a(z) %d. parancssori argumentum: %s. HIBA: a következƑ elemtƑl: %s: %s HIBA: nincs felsƑ szintƱ adatcsatorna elem a következƑ fĂĄjlban: „%s”. HIBA: a(z) „%s” xml fĂĄjl feldolgozĂĄsa meghiĂșsult. HIBA: az adatcsatorna nem Ă©pĂ­thetƑ fel. HIBA: az adatcsatorna nem Ă©pĂ­thetƑ fel: %s. HIBA: az adatcsatorna nem akar lejĂĄtszani. HIBA: az adatcsatorna nem akar elindulni. HIBA: az „adatcsatorna” elem nem talĂĄlhatĂł. Az elem nem valĂłsĂ­tja meg az adatfolyam kezelĂ©sĂ©t. KĂŒldjön be egy hibajelentĂ©st.RĂ©szletes bƑvĂ­tmĂ©nybetöltĂ©si diagnosztika engedĂ©lyezĂ©seKĂłdolĂĄsi hiba.Hiba a(z) „%s” fĂĄjl bezĂĄrĂĄsa közben.Hiba a következƑ fĂĄjlban valĂł tekerĂ©s közben: „%s”.Hiba a letöltĂ©si fĂĄjl Ă­rĂĄsa közben.Hiba a(z) „%s” fĂĄjl Ă­rĂĄsa közben.A vĂ©grehajtĂĄs befejezƑdött %FÁJLCÍMKE MEGTALÁLVA CÍMKE MEGTALÁLVA: a(z) „%s” elem ĂĄltal. CÍMKE MEGTALÁLVA: a(z) „%s” objektum ĂĄltal. CÍMKE MEGTALÁLVA: a(z) „%s:%s” kitöltƑ ĂĄltal. IsmĂ©tlĂ©sek utĂĄn kĂ©rĂ©sĂ©re meghiĂșsult.A(z) „%s” fĂĄjl egy foglalat.KĂ©pessĂ©gek szƱrĂ©seEOS kĂ©nyszerĂ­tĂ©se a forrĂĄsokra az adatcsatorna leĂĄllĂ­tĂĄsa elƑttAdatcsatorna felszabadĂ­tĂĄsa
 GStreamer beĂĄllĂ­tĂĄsaiA GStreamer fejlesztƑk tĂșl lustĂĄk voltak hibakĂłdot rendelni ehhez a hibĂĄhoz.A GStreamer ĂĄltalĂĄnos magkönyvtĂĄrhibĂĄt tapasztalt.A GStreamer ĂĄltalĂĄnos erƑforrĂĄshibĂĄt Ă©szlelt.A GStreamer ĂĄltalĂĄnos adatfolyamhibĂĄt Ă©szlelt.A GStreamer ĂĄltalĂĄnos tĂĄmogatĂł programkönyvtĂĄrhibĂĄt Ă©szlelt.GStreamer hiba: az ĂĄllapotvĂĄltĂĄs meghiĂșsult Ă©s nĂ©hĂĄny elem nem volt kĂ©pes megfelelƑ hibaĂŒzenetet kĂŒldeni a hiba okĂĄrĂłl.EOS Ă©rkezett a következƑ elemtƑl: „%s”. %u szĂĄmĂș ĂŒzenet (%s) Ă©rkezett:%u szĂĄmĂș ĂŒzenet Ă©rkezett a következƑ elemtƑl: „%s” (%s).%u szĂĄmĂș ĂŒzenet Ă©rkezett a(z) „%s” (%s) objektumtĂłl: %u szĂĄmĂș ĂŒzenet Ă©rkezett a(z) „%s:%s” (%s) kitöltƑtƑl: Több szĂĄmot ĂĄtfogĂł mĂ©dia csoportosĂ­tĂĄsa, pĂ©ldĂĄul egy koncert kĂŒlönbözƑ darabjai. Magasabb szintƱ a szĂĄmnĂĄl, de alacsonyabb az albumnĂĄlA mĂ©dia honlapja (elƑadĂł vagy film honlapja)A kĂ©p hogyan forgatandĂł vagy tĂŒkrözendƑ megjelenĂ­tĂ©s elƑttINFORMÁCIÓ: %s ISRCMegvalĂłsĂ­tott felĂŒletek: BelsƑ GStreamer hiba: kĂ©pessĂ©gproblĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: ĂłraproblĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: a kĂłd nincs megvalĂłsĂ­tva.BelsƑ GStreamer hiba: esemĂ©nyproblĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: megĂĄllapodĂĄsi problĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: kitöltĂ©si problĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: pozicionĂĄlĂĄsi problĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: cĂ­mkeproblĂ©ma.BelsƑ GStreamer hiba: szĂĄlproblĂ©ma.BelsƑ Ăłrahiba.BelsƑ adatfolyam-hiba.BelsƑ adatfolyam-problĂ©ma.BelsƑ adatfolyam-hiba.International Standard Recording Code – lĂĄsd: http://www.ifpi.org/isrc/MegszakĂ­tĂĄs: Adatcsatorna leĂĄllĂ­tĂĄsa
 SZINTLISTAA bƑvĂ­tmĂ©ny tartalmĂĄnak felsorolĂĄsaMinden figyelmeztetĂ©s vĂ©gzetes legyenA mĂ©dia elƑállĂ­tĂĄsĂĄhoz hasznĂĄlt eszköz gyĂĄrtĂłjaA mĂ©dia lĂ©trehozĂĄsĂĄra hasznĂĄlt eszközmodellA tv/podcast/sorozat mƱsor neve, amelybƑl a mĂ©dia szĂĄrmazikA tv/podcast/sorozat mƱsor neve, amelybƑl a mĂ©dia szĂĄrmazik, rendezĂ©si cĂ©lraNincs megadva ideiglenes könyvtĂĄr.Nincs hibaĂŒzenet a következƑ tartomĂĄnyhoz: %s.Nincs megadva fĂĄjlnĂ©v az olvasĂĄshoz.Nincs fĂĄjlnĂ©v megadva az Ă­rĂĄshoz.Nincs több hely az erƑforrĂĄson.Nincs szabvĂĄnyos hibaĂŒzenet a következƑ tartomĂĄnyhoz: %s Ă©s kĂłdhoz: %d.Nincs ilyen elem vagy bƑvĂ­tmĂ©ny: „%s” A mĂ©dia eredete URI cĂ­mkĂ©nt (az a hely, ahol az eredeti fĂĄjl vagy mƱsor megtalĂĄlhatĂł)Kimeneti ĂŒzenetekKimeneti ĂĄllapotinformĂĄciĂłk Ă©s tulajdonsĂĄg-Ă©rtesĂ­tĂ©sekKimeneti cĂ­mkĂ©k (metaadatok)ÚTVONALAKBƐVÍTMÉNYEKAz adatcsatorna ELINDÍTVA
 Az adatcsatorna INDÍTÁSA
 Az adatcsatorna Ă©l Ă©s nem szĂŒksĂ©ges ELINDÍTANI
 ElƑzetesen betöltve, vĂĄrakozĂĄs a pufferelĂ©s befejezƑdĂ©sĂ©re
 A megadott bƑvĂ­tmĂ©ny ĂĄltal biztosĂ­tott szolgĂĄltatĂĄsok gĂ©pileg feldolgozhatĂł listĂĄjĂĄnak kiĂ­rĂĄsa. KĂŒlsƑ bƑvĂ­tmĂ©nytelepĂ­tĂ©si mĂłdszerekkel egyĂŒtt hasznos.Az összes elem kiĂ­rĂĄsaFoglalĂĄsi nyomkövetĂ©s kiĂ­rĂĄsa (ha fordĂ­tĂĄskor engedĂ©lyeztĂ©k)Az elĂ©rhetƑ hibakeresĂ©si kategĂłriĂĄk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©sFeketelistĂĄs fĂĄjlok listĂĄjĂĄnak kiĂ­rĂĄsaTĂĄmogatott URI sĂ©mĂĄk kiĂ­rĂĄsa, az azokat megvalĂłsĂ­tĂł elemmelA GStreamer verziĂłjĂĄnak kiĂ­rĂĄsaFelhasznĂĄlĂł ĂĄltal tĂĄrsĂ­tott Ă©rtĂ©kelĂ©s. MinĂ©l magasabb, annĂĄl jobban kedveli a felhasznĂĄlĂł a mĂ©diĂĄtKĂ©sleltetĂ©s ĂșjraelosztĂĄsa
 Az erƑforrĂĄs foglalt vagy nem Ă©rhetƑ el.Az erƑforrĂĄs nem talĂĄlhatĂł.Az engedĂ©lyezhetƑ kĂ©pessĂ©gek korlĂĄtozĂĄsa (a NULL, ANY-t jelent). Ezen tulajdonsĂĄg beĂĄllĂ­tĂĄsa a biztosĂ­tott GstCaps objektumra hivatkozik.Az adatcsatorna xml ĂĄbrĂĄzolĂĄsĂĄnak mentĂ©se a FÁJLBA Ă©s kilĂ©pĂ©sA kijelölt Ăłra nem hasznĂĄlhatĂł adatcsatornĂĄban.Az adatcsatorna beĂĄllĂ­tĂĄsa NULL Ă©rtĂ©kre
 Adatcsatorna beĂĄllĂ­tĂĄsa SZÜNETELTETETT ĂĄllapotĂșra
 Adatcsatorna beĂĄllĂ­tĂĄsa LEJÁTSZÁSRA
 Az adatcsatorna beĂĄllĂ­tĂĄsa KÉSZ ĂĄllapotra
 Állapot beĂĄllĂ­tĂĄsa erre: %s, %s kĂ©rĂ©sĂ©nek megfelelƑen
 A GStreamer beĂĄllĂ­tĂĄsainak megjelenĂ­tĂ©seAz adatfolyam nem tartalmaz adatokat.TÍPUS1,TÍPUS2,
A teljes album elƑadĂłja, megjelenĂ­tendƑ formĂĄbanA teljes album elƑadĂłja, rendezĂ©shez hasznĂĄlhatĂł formĂĄbanAzon Ă©vadon belĂŒli epizĂłd szĂĄma, amelynek ez a mĂ©dia rĂ©szeA mĂ©dia dalszövegeAzon mƱsor Ă©vadszĂĄma, amelynek ez a mĂ©dia rĂ©szeAz adatfolyam titkosĂ­tott Ă©s nem fejthetƑ vissza, mivel nem kerĂŒlt megadĂĄsra megfelelƑ kulcs.Az adatfolyam titkosĂ­tott Ă©s a visszafejtĂ©s nem tĂĄmogatott.Az adatfolyam formĂĄtuma rossz.Az adatfolyam tĂ­pusa eltĂ©r az elem ĂĄltal kezelttƑl.Nincs jelen az adatfolyam tĂ­pusĂĄt kezelni kĂ©pes kodek.Az alkalmazĂĄs letiltott GStreamer funkciĂłkat prĂłbĂĄl meg hasznĂĄlni.Teljes szĂĄm: Az adatok vĂ©djegymegjegyzĂ©sĂ©nek URI cĂ­meAz adatok licencĂ©nek URI cĂ­meIsmeretlen beĂĄllĂ­tĂĄsHasznĂĄlat: gst-xmllaunch [ elem.tulajdonsĂĄg=Ă©rtĂ©k 
 ] FIGYELMEZTETÉS: a(z) „%s” nevƱ elem nem talĂĄlhatĂł. FIGYELMEZTETÉS: hibĂĄs adatcsatorna: %s FIGYELMEZTETÉS: a következƑ elemtƑl: %s: %s FIGYELMEZTETÉS: egyszerre csak egy felsƑ szintƱ elem tĂĄmogatott. VĂĄrakozĂĄs EOS-ra
 A GStreamer telepĂ­tĂ©sbƑl hiĂĄnyzik egy bƑvĂ­tmĂ©ny.a vĂĄroson belĂŒli hely, ahol a mĂ©dia elƑállĂ­tĂĄsra vagy lĂ©trehozĂĄsra kerĂŒlt (pĂ©ldĂĄul környĂ©k)albumalbumelƑadĂłalbumelƑadĂł rendezĂ©si neveaz adatokat tartalmazĂł albumaz adatokat tartalmazĂł album, rendezĂ©si cĂ©llalalbum hangosĂ­tĂĄsa dB-benalbum rendezĂ©si nevealkalmazĂĄsadatokalkalmazĂĄs neveelƑadĂłelƑadĂł rendezĂ©si nevemellĂ©klethangkodekpercenkĂ©nti ĂŒtĂ©sek szĂĄmabitsebessĂ©gpufferelĂ©s
kĂ©pessĂ©gekmĂłdosĂ­thatĂł a NULL, KÉSZ, SZÜNETEL vagy LEJÁTSZÁS ĂĄllapotbancsak a NULL vagy KÉSZ ĂĄllapotban mĂłdosĂ­thatĂłcsak a NULL, KÉSZ vagy SZÜNETEL ĂĄllapotban mĂłdosĂ­thatĂłvĂĄros (angol nĂ©v), ahol a mĂ©dia felvĂ©telre vagy elƑállĂ­tĂĄsra kerĂŒltkodeka hangadatok tĂĄrolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt kodekaz adatok tĂĄrolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt kodeka feliratadatok tĂĄrolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt kodeka videoadatok tĂĄrolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt kodeka tartalmat leĂ­rĂł, vesszƑvel elvĂĄlasztott kulcsszavakmegjegyzĂ©sĂĄltalĂĄnosan hasznĂĄlt cĂ­mĂĄltalĂĄnosan, rendezĂ©si cĂ©llal hasznĂĄlt cĂ­mzeneszerzƑszerzƑ rendezĂ©si nevenĂ©vjegykapcsolatinformĂĄciĂłktĂĄrolĂłformĂĄtumaz adatok tĂĄrolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt tĂĄrolĂłformĂĄtumvezĂ©relhetƑcopyrightaz adatok copyright megjegyzĂ©sevĂ©djegy uri%s nem linkelhetƑ a következƑre: %snem linkelhetƑ nyelƑelem a következƑ URI cĂ­mhez: „%s”a(z) „%s” kĂ©pessĂ©g nem elemezhetƑnem ĂĄllĂ­thatĂł be a(z) „%2$s” elem „%1$s” tulajdonsĂĄga „%3$s” Ă©rtĂ©krelemezek mennyisĂ©ge azon gyƱjtemĂ©nyen belĂŒl, amelyhez ez a lemez tartozikdalok mennyisĂ©ge azon gyƱjtemĂ©nyen belĂŒl, amelyhez ez a dal tartozikorszĂĄg (angol nĂ©v), ahol a mĂ©dia felvĂ©telre vagy elƑállĂ­tĂĄsra kerĂŒltdĂĄtumaz adatok lĂ©trehozĂĄsi dĂĄtuma Ă©s ideje (GstDateTime struktĂșrakĂ©nt)az adatok lĂ©trehozĂĄsi dĂĄtuma (GDate struktĂșrakĂ©nt)dĂĄtumidƑleĂ­rĂĄsaz adatfolyamban Ă©szlelt kĂ©pessĂ©gekeszköz gyĂĄrtĂłjaeszközmodelllemezek mennyisĂ©gelemezszĂĄmlemezszĂĄm egy gyƱjtemĂ©nyen belĂŒlidƑtartamĂŒres adatcsatorna nem engedĂ©lyezettkĂłdolĂłaz adatfolyam kĂłdolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt kĂłdolĂłkĂłdolĂł verziĂłszĂĄmaepizĂłdszĂĄmpontos vagy ĂĄtlagos bitsebessĂ©g bit/mp-bena vĂ­zszintes pozĂ­cionĂĄlĂĄsi Ă©rtĂ©kek vĂĄrt hibĂĄja (mĂ©terben)kiterjesztett megjegyzĂ©saz adatfolyamhoz mellĂ©kelt fĂĄjlnagybetƱk kĂ©nyszerĂ­tĂ©senagybetƱk kĂ©nyszerĂ­tĂ©se betƱkeresĂ©s nĂ©lkĂŒlaz adatokhoz tartozĂł szabad szöveges megjegyzĂ©saz adatokhoz fƱzött szabad szöveges megjegyzĂ©s kulcs=Ă©rtĂ©k vagy kulcs[hu]=megjegyzĂ©s formĂĄbanmƱfaja stĂ­lus, amelyhez az adatok tartoznakazon hely földrajzi magassĂĄga, ahol a mĂ©dia felvĂ©telre vagy elƑállĂ­tĂĄsra kerĂŒlt mĂ©terben, a WGS84-nek megfelelƑen (nulla az ĂĄtlagos tengerszinten)azon hely földrajzi szĂ©lessĂ©ge, ahol a mĂ©dia felvĂ©telre vagy elƑállĂ­tĂĄsra kerĂŒlt fokokban, a WGS84-nek megfelelƑen (nulla az egyenlĂ­tƑnĂ©l, negatĂ­v Ă©rtĂ©kek dĂ©li szĂ©lessĂ©geken)földrajzi hely felvĂ©teli irĂĄnyaföldrajzi hely vĂĄrosaföldrajzi hely orszĂĄgaföldrajzi hely magassĂĄgaföldrajzi hely vĂ­zszintes hibĂĄjaföldrajzi hely szĂ©lessĂ©geföldrajzi hely hosszĂșsĂĄgaföldrajzi hely mozgĂĄsi irĂĄnyaföldrajzi hely mozgĂĄsi sebessĂ©geföldrajzi hely neveföldrajzi hely rĂ©szhelyeazon hely földrajzi hosszĂșsĂĄga, ahol a mĂ©dia felvĂ©telre vagy elƑállĂ­tĂĄsra kerĂŒlt fokokban, a WGS84-nek megfelelƑen (nulla a kezdƑ dĂ©lkörnĂ©l Greenwichben, negatĂ­v Ă©rtĂ©kek nyugati hosszĂșsĂĄgokon)csoportosĂ­tĂĄshonlapemberek ĂĄltal olvashatĂł leĂ­rĂł jellegƱ hely, ahol a mĂ©dia felvĂ©telre vagy elƑállĂ­tĂĄsra kerĂŒltkĂ©pkĂ©p tĂĄjolĂĄsaaz adatfolyamhoz kapcsolĂłdĂł kĂ©pa mĂ©dia felvĂ©telĂ©t vĂ©gzƑ eszköz irĂĄnyĂĄt jelzi. lebegƑpontosan ĂĄbrĂĄzolt fokok kĂ©pviselik, a 0 a földrajzi Ă©szakot jelzi Ă©s az Ăłra jĂĄrĂĄsĂĄnak irĂĄnyĂĄba nƑ.a mĂ©dia felvĂ©telĂ©t vĂ©gzƑ eszköz mozgĂĄsi irĂĄnyĂĄt jelzi. lebegƑpontosan ĂĄbrĂĄzolt fokok kĂ©pviselik, a 0 a földrajzi Ă©szakot jelzi Ă©s az Ăłra jĂĄrĂĄsĂĄnak irĂĄnyĂĄba nƑ.kulcsszavaknyelvi kĂłdaz adatfolyam ISO-639-1 szabvĂĄnynak megfelelƑ nyelvi kĂłdjahossz GStreamer idƑegysĂ©gekben (nanomĂĄsodperc)licencaz adatok licencelicenc urilink nyelƑelem nĂ©lkĂŒllink forrĂĄselem nĂ©lkĂŒlhelydalszövegmaximummaximĂĄlis bitsebessĂ©gmaximĂĄlis bitsebessĂ©g bit/mp-benminimumminimĂĄlis bitsebessĂ©gminimĂĄlis bitsebessĂ©g bit/mp-bena felvevƑeszköz mozgĂĄsi sebessĂ©ge a felvĂ©tel kĂ©szĂ­tĂ©sekor, m/s-bannincs „%s” tĂĄrolĂł, ĂĄtlĂ©pĂ©snincs „%s” elemnincs elem, amelyhez a(z) „%s” URI linkelhetƑ lennenincs „%s” tulajdonsĂĄg a(z) „%s” elembennincs nyelƑelem a következƑ URI cĂ­mhez: „%s”nincs forrĂĄselem a következƑ URI cĂ­mhez: „%s”nĂ©vleges bitsebessĂ©gnĂ©vleges bitsebessĂ©g bit/mp-benpercenkĂ©nti ĂŒtĂ©sek szĂĄma a hangbanszervezetaz album hangerejĂ©nek csĂșcsĂ©rtĂ©kea dal hangerejĂ©nek csĂșcsĂ©rtĂ©keelƑadĂłaz elƑadĂł(k)a felvĂ©telĂ©rt felelƑs szemĂ©lyeka felvĂ©telĂ©rt felelƑs szemĂ©lyek, rendezĂ©si cĂ©llala felvĂ©tel szerzƑia felvĂ©telt szerzƑ szemĂ©lyek, rendezĂ©si cĂ©llalelƑnĂ©zeti kĂ©paz adatfolyamhoz kapcsolĂłdĂł elƑnĂ©zeti kĂ©polvashatĂłszĂĄm Ă©s album hangosĂ­tĂĄsĂĄnak referenciaszintjevisszajĂĄtszĂĄsi hangerƑ: album hangosĂ­tĂĄsavisszajĂĄtszĂĄsi hangerƑ: album hangerejĂ©nek csĂșcsĂ©rtĂ©kevisszajĂĄtszĂĄsi hangerƑ referenciaszintjevisszajĂĄtszĂĄsi hangerƑ: dal hangosĂ­tĂĄsavisszajĂĄtszĂĄsi hangerƑ: dal hangerejĂ©nek csĂșcsĂ©rtĂ©keĂ©vadszĂĄmsorosa dal sorszĂĄmaaz adatokat leĂ­rĂł rövid szövegmƱsornĂ©vmƱsor rendezĂ©si nevea megadott ĂŒres „%s” tĂĄrolĂł nem engedĂ©lyezettfeliratkodekcĂ­mcĂ­m rendezĂ©si nevedalszĂĄmdal hangosĂ­tĂĄsa dB-bendalsorszĂĄmdalsorszĂĄm egy gyƱjtemĂ©nyen belĂŒlfelhasznĂĄlĂłi Ă©rtĂ©kelĂ©sverziĂłaz adatfolyam kĂłdolĂĄsĂĄra hasznĂĄlt kĂłdolĂł verziĂłszĂĄmaaz adatok verziĂłszĂĄmavideokodekĂ­rhatĂł