Þ•'T5Œ`av ˆ$©Î#è)AX(m"–"¹Üö/ P*oš ¸Ù.ó&"5Iœ<»øD%4j3ŸÓå%÷9;Q ¦ 7· =ï !-)O"y#œ*À ë:G-d)’¼ Ô5õ&+ #R "v &™ "À 2ã <<S%¯=Õ1IJ@”<Õ$,7"d‡#& %$! " ' Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt trunk Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:09+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 15:00+0000 X-Generator: KBabel 1.11.4 X-Poedit-Country: HUNGARY X-Poedit-Language: Hungarian Az archÃvum tÃºl rÃ¶vidHibÃ¡s archÃvumA(z) %s -> %s eltÃ©rÃtÃ©s hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡nak duplÃ¡zÃ¡saA DropNode hÃvÃ¡sa egy mÃ©g mindig linkelt node-ra tÃ¶rtÃ©ntDupla %s/%s konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlHiba az archÃvumtag-fejlÃ©c olvasÃ¡sakorNem lehet eltÃ©rÃtÃ©st lefoglalniA(z) %s fÃ¡jl bezÃ¡rÃ¡sa sikertelenNem sikerÃ¼lt adatcsatornÃ¡kat lÃ©trehozniNem sikerÃ¼lt a gzipet futtatni Nem sikerÃ¼lt a node helyÃ©t megtalÃ¡lni a hashtÃ¡rolÃ³banA hash elem nem talÃ¡lhatÃ³!Nem sikerÃ¼lt olvasni az archÃvumfejlÃ©ceketâ€ž%sâ€ Ã¡tnevezÃ©se sikertelen erre: %s%s elÃ©rÃ©se sikertelenA(z) %s fÃ¡jl ÃrÃ¡sa sikertelenA(z) %s/%s fÃ¡jl felÃ¼lÃrja a(z) %s csomagban levÅ‘tBelsÅ‘ hiba az AddDiversion hÃvÃ¡sbanBelsÅ‘ hiba, %s tag nem talÃ¡lhatÃ³Ã‰rvÃ©nytelen archÃvumtag-fejlÃ©cÃ‰rvÃ©nytelen archÃvumtag-fejlÃ©c: %sÃ‰rvÃ©nytelen archÃvum-alÃ¡ÃrÃ¡sCsomagtalÃ¡lat felÃ¼lÃrÃ¡sa %s verziÃ³ja nÃ©lkÃ¼lTar ellenÅ‘rzÅ‘Ã¶sszeg nem egyezik, az archÃvum megsÃ©rÃ¼ltA(z) %s kÃ¶nyvtÃ¡r nem egy kÃ¶nyvtÃ¡rral lesz helyettesÃtveA(z) %s kÃ¶nyvtÃ¡r eltÃ©rÃtveAz eltÃ©rÃtett Ãºtvonal tÃºl hosszÃºA csomag megprÃ³bÃ¡l Ãrni a(z) %s/%s eltÃ©rÃtett cÃ©lpontbaA(z) %s Ãºtvonal tÃºl hosszÃºAz Ãºtvonal tÃºl hosszÃºÃ‰rvÃ©nytelen DEB archÃvum, nincs â€ž%sâ€, â€ž%sâ€ vagy â€ž%sâ€ tagjaEz nem egy Ã©rvÃ©nyes DEB archÃvum, hiÃ¡nyzik a(z) â€ž%sâ€ tagKÃsÃ©rlet eltÃ©rÃtÃ©s felÃ¼lÃrÃ¡sÃ¡ra: %s -> %s Ã©s %s/%s%s nem olvashatÃ³%s nem Ã©rhetÅ‘ elIsmeretlen a(z) %u TAR fejlÃ©ctÃpus, %s tagA(z) %s tÃ¶bbszÃ¶ri kicsomagolÃ¡saÃ‰rtelmezhetetlen control fÃ¡jl