Ț•đœKH IVe{ Œ˜(-V]+v<ą(ßE!XgEÀE?LŒŸ%ž(Ț08Ne5t ȘŽÍèț!.P}l%ê'8 Pq$‘¶ÌÔóp {)˜YÂ54jŠ„œÙò& 01ZbœÏáói só;L[Dš%í  '. .V … <š #Ś $û 9 !Z!0j!*›!6Æ!@ę!?>"9~";ž"4ô"1)#+[#*‡#!Č#Ô# è#> $NH$M—$Rć$j8%Ł%'ż%ç% &.&,@&m& ˆ& ’&&0»&ì&0 '@='~'>–'&Ő'Gü' D(O( n({(!—(č(Ó( ï(")3)L) j)u)‹) „)°)#Í)cń) U* `*l*u*)* ș*$Ç* ì* +$+;+.S+ ‚+V+'ç+,"!,-D,"r,*•,À,.É,@ű,*9--d-&’-!č-,Û-..G7.%.&„.(Ì.Kő.1A/#s/4—/8Ì/I0?O0d0<ô0411f1ӂ13V2Š2Ą2:¶24ń2_&30†3M·3U4`[4Œ4Ű4?ô4N45ƒ5#Ł5#Ç5ë5ę5!626M6c6v6 Œ6$™6Ÿ6,Û6'7#07!T7v7D‹7DĐ7E8@[8 œ8š8*Á8?ì8(,9U9<h94„9*Ú9I:O: U:_:+h:”:Č:»:,Ä:;ń: -= ;=I=_= p={=Ё=- >:>@>7[>I“>*Ę>$?V-?s„?Qű?RJ@G@ć@.ú@$)A*NAGyAÁAÛAőA>B GBQB&mB”B"ŻB*ÒB)ęB%'C€MC,òC=D ]D$~D#ŁD2ÇDúD E,E"KE{nEêEF2FaAFŁF:ÁF-üF**GUG'tG"œG żG-àG<HVKHąHŒHÍH%çHi IwI,ùI&JZ7Jq’JeK.jK ™K§K<·KCôK8LHRL3›L)ÏLKùLEM@^M3ŸM[ÓMd/N`”NXőN^NO>­OAìO4.P5cP+™PĆP.ÛPF QTQQQŠQ\űQqUR%ÇR6íR/$STS:cS@žSßSÿST$T6DT'{THŁTTìTAUXaU,șU`çUHV%dVŠV'žV.ÆV'őV W%>W+dW!WČWÒWáWùWX"X0>XtoXäXőX YY$-YRY-dY$’Y ·YŰY!öYJZcZu{Z=ńZ/[#C[-g[/•[+Ć[ ń[:û[L6\?ƒ\>Ă\1]34]6h]<Ÿ]XÜ](5^#^^*‚^M­^6û^(2_1[_=_LË_S`tl`Bá`7$a\aìuaBbb„bÄbBáb7$c\cDȚc^#dQ‚deÔd:e#ZeT~e\Óe)0f.Zf.‰fžfÊf"Țf#g%g>gUgog'g&©g8Đg3 h0=h0nhŸh9čh<óh70i:hi Łi°i'Êi8òi*+jVjPjjD»j4kf5kœkąk ©k9”k&ïk l "l3.l›ŠÏŽšÌĄà8JQÈÄĐXźŸ âi$L@^o—~{2]€–0«/ ˜qćÁFŒS•ÓȘÊŒ MvŁ”í᭄”Ú+Ű˒ ŹäE‹Żu9ÎCPˆ4Č=Â*¶'Òp©‰‚Zł§Šç†žŚƒă€Ę> Ÿ1cÀ`}6°±œÍgAKG™Ă,:fĆïB‡|…Ța_DYê.ž5xI7shæì»čeÜH(đǜ[Û#?Öë!îWnÉ"“ąmżN<‘șRŐzÆTÔèé)O;j \Ńk·U&ylbßtŽÙ„dw3š-r% V%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisA error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s Archives directory %spartial is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCan not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCollecting File ProvidesCommand line option %s is not booleanCommand line option %s is not understoodCommand line option '%c' [from %s] is not known.Completely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)ConflictsCopying package lists...Could not configure '%s'. Could not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %llu bytesCouldn't make mmap of %lu bytesCouldn't stat source package list %sDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (%s%d)Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Execute external solverExternal solver failed without a proper error messageFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to open StateFile %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFile %s doesn't start with a clearsigned messageFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying.. Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular fileIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extensionIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extensionIndex file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInvalid 'Date' entry in Release file %sInvalid 'Valid-Until' entry in Release file %sInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerLine %u too long in source list %s.List directory %spartial is missing.List of files can't be created as '%s' is not a directoryMD5Sum mismatchMalformed line %lu in source list %s (URI parse)Malformed line %lu in source list %s (URI)Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)Malformed line %lu in source list %s (dist parse)Malformed line %lu in source list %s (dist)Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM... No Hash entry in Release file %sNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No keyring installed in %s.No priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOperation was interrupted before it could finishOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =.Option '%s' is too longPackage %s %s was not found while processing file dependenciesPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.PreDependsPrepare for receiving solutionPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRelease file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.Removed %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files.. Selection %s not foundSend request to solverSend scenario to solverSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSome index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentThat is not a valid name, try again. The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache file is corrupted, it is too smallThe package cache was built for a different architectureThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sourcesThere is no public key available for the following key IDs: This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to change to %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)Unable to find hash sum for '%s' in Release fileUnable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (1)Unable to parse package file %s (2)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnmounting CD-ROM Unmounting CD-ROM... Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s Using CD-ROM mount point %s Mounting CD-ROM Vendor block %s contains no fingerprintVersion '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.listdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalread, still have %llu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %llu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt trunk Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:09+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-27 15:00+0000 X-Generator: KBabel 1.11.4 X-Poedit-Country: HUNGARY X-Poedit-Language: Hungarian %c%s... KĂ©sz%c%s... Hiba!%lin %liĂł %lip %limp%liĂł %lip %limp%lip %limp%limpHiba törtĂ©nt az alĂĄĂ­rĂĄs ellenƑrzĂ©se közben. A tĂĄrolĂł nem frissĂŒlt, Ă©s az elƑzƑ indexfĂĄjl lesz hasznĂĄlva. GPG hiba: %s: %s A(z) %spartial archĂ­vumkönyvtĂĄr hiĂĄnyzik.TöriFĂŒggƑsĂ©gi fa Ă©pĂ­tĂ©seA gyorsĂ­tĂłtĂĄrnak inkompatibilis verziĂłrendszere vanNem Ă­rhatĂł a naplĂł, sikertelen openpty() (a /dev/pts nincs csatolva?) %s hitelesĂ­tĂ©si rekordja nem talĂĄlhatĂłNem lehet mmap-olni egy ĂŒres fĂĄjlt„%s” csomag kiadĂĄsra jelölt verziĂłja nem vĂĄlaszthatĂł ki, mert nincs jelöltje„%s” csomagbĂłl nem vĂĄlaszthatĂł sem telepĂ­tett, sem kiadĂĄsra jelölt verziĂł, mert egyikkel sem rendelkezik„%s” csomag telepĂ­tett verziĂłja nem vĂĄlaszthatĂł ki, mert nincs telepĂ­tve„%s” csomag legĂșjabb verziĂłja nem vĂĄlaszthatĂł ki, mert teljesen virtuĂĄlis„%s” csomagbĂłl nem vĂĄlaszthatĂł verziĂł, mert teljesen virtuĂĄlisLehetsĂ©ges verziĂłk„BiztosĂ­tja” kapcsolatok összegyƱjtĂ©se%s parancssori kapcsolĂł nem logikai%s parancssori kapcsolĂł Ă©rtelmezhetetlenA(z) „%c” parancssori kapcsolĂł [a következƑbƑl: %s] ismeretlen.%s teljesen eltĂĄvolĂ­tva%s teljes eltĂĄvolĂ­tĂĄsa%s konfigurĂĄlĂĄsaÜtközƑ disztribĂșciĂł: %s (a vĂĄrt %s helyett %s Ă©rkezett)ÜtközikCsomaglistĂĄk mĂĄsolĂĄsa...A(z) „%s” beĂĄllĂ­tĂĄsa sikertelenNem sikerĂŒlt zĂĄrolni: %sNem lehet megnyitni a(z) %s fĂĄjltA(z) „%s” fĂĄjl megnyitĂĄsa sikertelenNem lehet megnyitni a(z) %d fĂĄjlleĂ­rĂłt%s zĂĄrolĂĄsi fĂĄjl nem nyithatĂł megNem lehetett a(z) „%s” közvetlen beĂĄllĂ­tĂĄsĂĄt vĂ©grehajtani. A rĂ©szletekĂ©rt lĂĄsd a man 5 apt.conf oldalt az APT::Immediate-Configure cĂ­mszĂł alatt. (%d)Nem lehetett kettƑzni a(z) %i fĂĄjlleĂ­rĂłtNem talĂĄlhatĂł csomag a(z) „%s” regulĂĄris kifejezĂ©ssel„%s” feladat nem talĂĄlhatĂłNem sikerĂŒlt %llu bĂĄjtot mmap-olniNem sikerĂŒlt %lu bĂĄjtot mmap-olniNem lehet a(z) %s forrĂĄs csomaglistĂĄjĂĄt elĂ©rniFĂŒggƑsĂ©ggenerĂĄlĂĄsFĂŒgg ettƑlA(z) %s rögzĂ­tĂ©stĂ­pus nem Ă©rtelmezhetƑA(z) „%s” könyvtĂĄr hiĂĄnyzikA dinamikus MMap helye elfogyott. Növelje az APT::Cache-Start mĂ©retĂ©t. A jelenlegi Ă©rtĂ©k: %lu. (lĂĄsd: man 5 apt.conf)Üres csomaggyorsĂ­tĂłtĂĄrBƑvĂ­tiHiba törtĂ©nt a(z) %s feldolgozĂĄsa sorĂĄn (%s%d)Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve törĂ©seket generĂĄlt, ezt visszafogott csomagok okozhatjĂĄk.KĂŒlsƑ solver vĂ©grehajtĂĄsaA kĂŒlsƑ solver megfelelƑ hibaĂŒzenet nĂ©lkĂŒl hibĂĄzottNem sikerĂŒlt az alfolyamat IPC-t lĂ©trehozniNem sikerĂŒlt elindĂ­tani a tömörĂ­tƑt Sikertelen letöltĂ©s: %s %s %s ĂĄllapotfĂĄjl megnyitĂĄsa sikertelenNem sikerĂŒlt elĂ©rni a CD-ROM-ot.A fĂĄjl csonkĂ­tĂĄsa meghiĂșsult%s ĂĄtmeneti ĂĄllapotfĂĄjl Ă­rĂĄsa sikertelenA(z) %s fĂĄjl nem digitĂĄlisan alĂĄĂ­rt ĂŒzenettel kezdƑdik%zu csomagindex, %zu forrĂĄsindex, %zu fordĂ­tĂĄsindex Ă©s %zu alĂĄĂ­rĂĄs megtalĂĄlva TalĂĄlt cĂ­mke: „%s” GPG hiba: %s: %sA Hash Sum nem megfelelƑ%s ellenƑrzƑösszege nem megfelelƑEgy fĂĄjl nem talĂĄlhatĂł a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kĂ©zzel kell kijavĂ­tani a csomagot.Egy fĂĄjl nem talĂĄlhatĂł a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kĂ©zzel kell kijavĂ­tani a csomagot. (hiĂĄnyzĂł arch. miatt)IO hiba a forrĂĄs-gyorsĂ­tĂłtĂĄr mentĂ©sekorAzonosĂ­tĂĄs... „%s” figyelmen kĂ­vĂŒl hagyĂĄsa a(z) „%s” könyvtĂĄrban, mert nem szabĂĄlyos fĂĄjl„%s” fĂĄjl figyelmen kĂ­vĂŒl hagyĂĄsa a(z) „%s” könyvtĂĄrban, mert Ă©rvĂ©nytelen fĂĄjlkiterjesztĂ©se van„%s” fĂĄjl figyelmen kĂ­vĂŒl hagyĂĄsa a(z) „%s” könyvtĂĄrban, mert nincs fĂĄjlkiterjesztĂ©seA(z) „%s” indexfĂĄjltĂ­pus nem tĂĄmogatott%s telepĂ­tve%s telepĂ­tĂ©seÉrvĂ©nytelen „Date” bejegyzĂ©s a(z) %s Release fĂĄjlbanÉrvĂ©nytelen „Valid-Until” bejegyzĂ©s a(z) %s Release fĂĄjlban%s Ă©rvĂ©nytelen mƱveletÉrvĂ©nytelen rekord a(z) %s beĂĄllĂ­tĂĄsfĂĄjlban, nincs Package fejlĂ©cA(z) %u. sor tĂșl hosszĂș a(z) %s forrĂĄslistĂĄban.A(z) %spartial listakönyvtĂĄr hiĂĄnyzik.A fĂĄjlok listĂĄjĂĄt nem lehetett lĂ©trehozni, mert „%s” nem könyvtĂĄrAz MD5Sum nem megfelelƑA(z) %lu. sor hibĂĄs a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (URI-feldolgozĂĄs)A(z) %lu. sor hibĂĄs a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (URI)HelytelenĂŒl formĂĄzott a(z) %lu. sor a(z) %s forrĂĄslistĂĄban ([%s] nem tartalmaz kulcsot)HelytelenĂŒl formĂĄzott a(z) %lu. sor a(z) %s forrĂĄslistĂĄban ([%s] nem Ă©rvĂ©nyes hozzĂĄrendelĂ©s)HelytelenĂŒl formĂĄzott a(z) %lu. sor a(z) %s forrĂĄslistĂĄban ([%s] %s kulcsnak nincs Ă©rtĂ©ke)HelytelenĂŒl formĂĄzott a(z) %lu. sor a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (az [option] tĂșl rövid)HelytelenĂŒl formĂĄzott a(z) %lu. sor a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (az [option] feldolgozhatatlan)A(z) %lu. sor hibĂĄs a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (AbszolĂșt dist)A(z) %lu. sor hibĂĄs a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (dist feldolgozĂĄs)A(z) %lu. sor hibĂĄs a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (dist)A(z) %u. sor hibĂĄs a(z) %s forrĂĄslistĂĄban (tĂ­pus)A(z) %s metĂłdus nem indult el megfelelƑenCD-ROM csatolĂĄsa... Nincs Hash bejegyzĂ©s a(z) %s Release fĂĄjlbanNem kerĂŒlt Ă­rĂĄsra apport jelentĂ©s, mivel a MaxReports mĂĄr elĂ©rveNem kerĂŒlt kiĂ­rĂĄsra apport jelentĂ©s, mivel a hibaĂŒzenet szerint megtelt a lemezNem kerĂŒlt kiĂ­rĂĄsra apport jelentĂ©s, mert a hibaĂŒzenet dpkg I/O hibĂĄt jelezNem kerĂŒlt kiĂ­rĂĄsra apport jelentĂ©s, mivel a hibaĂŒzenet memĂłriaelfogyĂĄsi hibĂĄt jelezNem kerĂŒlt kiĂ­rĂĄsra apport jelentĂ©s, mivel a hibaĂŒzenet szerint ez a hiba egy korĂĄbbi hiba következmĂ©nye.Nincs kulcstartĂł telepĂ­tve ide: %s.Nincs prioritĂĄs (vagy nulla) megadva a rögzĂ­tĂ©shezA(z) %s Release fĂĄjl nem tartalmaz szakaszokatNincs zĂĄrolvaNem lesz zĂĄrolva a(z) %s NFS-csatolĂĄsĂș zĂĄrolĂĄsi fĂĄjlNem lesz zĂĄrolva a(z) „%s” csak olvashatĂł zĂĄrolĂĄsi fĂĄjl„%s” eltƱnĂ©se feljegyezveElavulttĂĄ teszi%s megnyitĂĄsa%s konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl megnyitĂĄsaA mƱvelet megszakadt, mielƑtt befejezƑdhetett volna%s kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges.%s kapcsolĂł egĂ©sz, Ă©s nem „%s” tĂ­pusĂș argumentumot követel meg%s kapcsolĂł: a konfigurĂĄciĂłs elem megadĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©ges egy =<Ă©rtĂ©k> rĂ©sz.TĂșl hosszĂș „%s” kapcsolĂłA(z) %s %s csomag nem volt megtalĂĄlhatĂł a fĂĄjl fĂŒggƑsĂ©geinek feldolgozĂĄsa közbenA(z) „%s” csomagrendszer nem tĂĄmogatottHelyezze be a(z) „%s” cĂ­mkĂ©jƱ lemezt a(z) „%s” meghajtĂłba, Ă©s nyomja meg az Entert.FĂŒgg ettƑl (elƑfĂŒggĂ©s)FelkĂ©szĂŒlĂ©s megoldĂĄs fogadĂĄsĂĄra%s elƑkĂ©szĂ­tĂ©se%s eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄnak elƑkĂ©szĂ­tĂ©se%s teljes eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄnak elƑkĂ©szĂ­tĂ©se%s konfigurĂĄlĂĄsĂĄnak elƑkĂ©szĂ­tĂ©seHiba a(z) %s fĂĄjl bezĂĄrĂĄsakorHiba a(z) %s gzip fĂĄjl bezĂĄrĂĄsakorHiba a(z) %s fĂĄjl ĂĄtnevezĂ©sekor erre: %sHiba a fĂĄjl szinkronizĂĄlĂĄsakorHiba a(z) %s fĂĄjl törlĂ©sekorOlvasĂĄsi hibaCsomaglistĂĄk olvasĂĄsaÁllapotinformĂĄciĂłk olvasĂĄsaAjĂĄnljaRegex fordĂ­tĂĄsi hiba - %s„%s” kiadĂĄs nem talĂĄlhatĂł ehhez: „%s”A Release fĂĄjl elavult ehhez: %s (Ă©rvĂ©nytelen ez Ăłta: %s). A tĂĄrolĂł frissĂ­tĂ©sei nem kerĂŒlnek alkalmazĂĄsra.%s eltĂĄvolĂ­tva%s eltĂĄvolĂ­tĂĄsaKicserĂ©li%li/%li fĂĄjl letöltĂ©se%li/%li fĂĄjl letöltĂ©se (%s marad)A dpkg futtatĂĄsaA(z) %s telepĂ­tĂ©s utĂĄni trigger futtatĂĄsaIndexfĂĄjlok keresĂ©se a lemezen... %s kivĂĄlasztĂĄs nem talĂĄlhatĂłKĂ©rĂ©s kĂŒldĂ©se a solvernekA helyzet elkĂŒldĂ©se a solvernek%s jelentĂ©s nem Ă©rtelmezhetƑ, prĂłbĂĄlja a true vagy false Ă©rtĂ©keket.A mĂ©ret nem megfelelƑNĂ©hĂĄny indexfĂĄjlt nem sikerĂŒlt letölteni. Figyelmen kĂ­vĂŒl lettek hagyva, vagy rĂ©gebbiek lettek felhasznĂĄlva.A lemezhez tartozĂł forrĂĄslistabejegyzĂ©sek a következƑk: TĂĄrolt cĂ­mke: %s %s alfolyamat vĂĄratlanul kilĂ©pett%s alfolyamat szegmentĂĄlĂĄsi hibĂĄt okozott.A(z) %s alfolyamat %u szĂĄmĂș szignĂĄlt kapott.%s alfolyamat hibakĂłddal tĂ©rt vissza (%u)JavasoljaSzintaktikai hiba %s: %u: A blokk nĂ©v nĂ©lkĂŒl kezdƑdik.Szintaktikai hiba %s: %u: Csak legfelsƑ szinten hasznĂĄlhatĂłk elƑírĂĄsokSzintaktikai hiba %s: %u: fölösleges szemĂ©t az Ă©rtĂ©k utĂĄnSzintaktikai hiba %s: %u: fölösleges szemĂ©t a fĂĄjl vĂ©gĂ©nSzintaktikai hiba %s: %u: ugyaninnen include-olvaSzintaktikai hiba %s: %u: rosszul formĂĄzott cĂ­mkeSzintaktikai hiba %s: %u: TĂșl sok beĂĄgyazott includeSzintaktikai hiba %s:%u: „%s” nem tĂĄmogatott elƑírĂĄsSzintaktikai hiba %s:%u: a törlĂ©si parancs egy beĂĄllĂ­tĂĄsi fĂĄt vĂĄr argumentumkĂ©ntA nĂ©v Ă©rvĂ©nytelen, prĂłbĂĄlja Ășjra. A forrĂĄsok listĂĄja olvashatatlan.A(z) %s metĂłdusvezĂ©rlƑ nem talĂĄlhatĂł.A(z) %s csomagot Ășjra kell telepĂ­teni, de nem talĂĄlhatĂł hozzĂĄ archĂ­vum.A csomaggyorsĂ­tĂłtĂĄr-fĂĄjl inkompatibilis verziĂłjĂșA csomaggyorsĂ­tĂłtĂĄr fĂĄjl megsĂ©rĂŒltA csomaggyorsĂ­tĂłtĂĄr-fĂĄjl sĂ©rĂŒlt, tĂșl kicsiA csomaggyorsĂ­tĂłtĂĄr egy mĂĄsik architektĂșrĂĄhoz kĂ©szĂŒltA csomagindexfĂĄjlok megsĂ©rĂŒltek. Nincs Filename: mezƑ a(z) %s csomaghoz.A csomaglistĂĄk vagy az ĂĄllapotfĂĄjl nem dolgozhatĂłk fel vagy nem nyithatĂłk meg.A(z) „%s” Ă©rtĂ©k Ă©rvĂ©nytelen az APT::Default-Release beĂĄllĂ­tĂĄshoz, mert nincs ilyen kiadĂĄs a forrĂĄsokbanNem Ă©rhetƑ el nyilvĂĄnos kulcs az alĂĄbbi kulcsazonosĂ­tĂłkhoz: Ez az APT nem tĂĄmogatja a(z) „%s” verziĂłrendszertA lemez neve: „%s” Ez a telepĂ­tĂ©si lĂ©pĂ©s ĂĄtmenetileg megköveteli a(z) %s alapvetƑ csomag eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄt, ami ĂŒtközĂ©si/elƑfĂŒggƑsĂ©gi hurkot okoz. Ez gyakran rossz, de ha tĂ©nyleg ezt akarja tenni, aktivĂĄlja az APT::Force-LoopBreak opciĂłt.„%1$s” tĂ­pus nem ismert a(z) %3$s forrĂĄslista %2$u. sorĂĄbanNem sikerĂŒlt ide vĂĄltani: %sNem lehet bezĂĄrni az mmapotA problĂ©mĂĄk nem javĂ­thatĂłk, sĂ©rĂŒlt csomagokat fogott vissza.A megfelelƑ csomagrendszertĂ­pus nem hatĂĄrozhatĂł megA vĂĄrt „%s” bejegyzĂ©s nem talĂĄlhatĂł a Release fĂĄjlban (Rossz sources.list bejegyzĂ©s vagy helytelenĂŒl formĂĄzott fĂĄjl)Nem talĂĄlhatĂł a(z) „%s” ellenƑrzƑösszege a Release fĂĄjlbanNem lehet növelni az MMap mĂ©retĂ©t, mert a felhasznĂĄlĂł letiltotta az automatikus emelĂ©st.Nem lehet növelni az MMap mĂ©retĂ©t, mert a(z) %lu bĂĄjt korlĂĄtot mĂĄr elĂ©rte.Nem talĂĄlhatĂłk csomagfĂĄjlok, lehet hogy ez nem Debian lemez, vagy nem megfelelƑ az architektĂșra?Ez a csomag nem talĂĄlhatĂł: %s%s könyvtĂĄr zĂĄrolĂĄsa sikertelenAz adminisztrĂĄciĂłs könyvtĂĄr (%s) nem zĂĄrolhatĂł, rendszergazdakĂ©nt prĂłbĂĄlja?Az adminisztrĂĄciĂłs könyvtĂĄr (%s) nem zĂĄrolhatĂł, lehet hogy mĂĄsik folyamat hasznĂĄlja?A(z) %s Release fĂĄjl nem dolgozhatĂł felNem lehet a(z) %s csomagfĂĄjlt feldolgozni (1)Nem lehet a(z) %s csomagfĂĄjlt feldolgozni (2)%s nem olvashatĂł%s nem Ă©rhetƑ el.%s csatolĂĄsi pont nem Ă©rhetƑ elNem lehet szinkronizĂĄlni az mmapotNem lehet Ă­rni ebbe: %sCD-ROM levĂĄlasztĂĄsa CD-ROM levĂĄlasztĂĄsa... %s kicsomagolĂĄsaIsmeretlen tĂ­pusrövidĂ­tĂ©s: „%c”%s CD-ROM csatolĂĄsi pont hasznĂĄlata %s CD-ROM csatolĂĄsi pont hasznĂĄlata CD-ROM csatolĂĄsa A(z) %s terjesztƑblokk nem tartalmaz ujjlenyomatot„%s” verziĂł nem talĂĄlhatĂł ehhez: „%s”Nem talĂĄlhatĂł a(z) %s, a vĂĄrakozĂĄs utĂĄn semVĂĄrakozĂĄs a lemezre... Az APT ĂĄltal kezelhetƑ fĂŒggƑsĂ©gek szĂĄma tĂșllĂ©pve.Az APT ĂĄltal kezelhetƑ csomagleĂ­rĂĄsok szĂĄma tĂșllĂ©pve.Az APT ĂĄltal kezelhetƑ csomagnevek szĂĄma tĂșllĂ©pve.Az APT ĂĄltal kezelhetƑ csomagverziĂłk szĂĄma tĂșllĂ©pve.ÍrĂĄsi hibaÚj forrĂĄslista Ă­rĂĄsa %i rekord kiĂ­rva %i eltĂ©rƑ fĂĄjllal %i rekord kiĂ­rva %i hiĂĄnyzĂł Ă©s %i eltĂ©rƑ fĂĄjllal %i rekord kiĂ­rva, %i hiĂĄnyzĂł fĂĄjllal. %i rekord kiĂ­rva. PrĂłbĂĄlja futtatni az „apt-get update” parancsot ezen hibĂĄk javĂ­tĂĄsĂĄhozNĂ©hĂĄny „source” URI-t el kell helyezni a sources.list fĂĄjlbanfĂŒggƑsĂ©gi hibĂĄk - a csomag beĂĄllĂ­tatlan maradtA dpkg megszakadt, sajĂĄt kezƱleg kell futtatnia a(z) „%s” parancsot a problĂ©ma megoldĂĄsĂĄhoz. extrafontosopcionĂĄlisolvasĂĄs, mĂ©g kellene %llu, de mĂĄr az összes elfogyottsikertelen ĂĄtnevezĂ©s, %s (%s -> %s).szĂŒksĂ©gesszabvĂĄnyosĂ­rĂĄs, mĂ©g kiĂ­randĂł %llu, de ez nem lehetsĂ©ges