F  0@ q 0   , ,'>-f (($Ddf(j(!! ?KF[=I&*Qp?1&!8Uq$   &EUe z#  % 1C U"b4.;3Y/+'#5Uq*)!' )5_v   nw 12 0<m#)1-$Rn "%  '3 F S]ry,  & 1e>Q| C #!46!k!0!!!+!+");",e"!",","$#$3#$X#}##,#'###"#!$!A$ c$o$v$g$G^%)%%%> &9J&+&#&)&"&!'/>'n'' '' '' ',(;(K(`( z((( ('(())) ))),*2*P*f*|**!*3**1+H+8]+1+-+)+% ,!F,h,,,,,,,-,-%-3S-?---&-'.0@.!q. ..a0-u000!070@18Y1"1+1%122>:2=y2&2(23!323C3%_3)3333 3334!464F4M4S42Z44444 44lWRdemnIoL-pa)KD53:;$.Q{*hOHG<X(\=[F67BTv2/y &^txE#YzA'|Z,]+`_V1sPgbuk %4wMi }j 89!qf>?cJ~r N@S0U"C License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s home page: <%s> %s home page: %s: diff failed: %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ General help using GNU software: If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLen TowerMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Packaged by %s Packaged by %s (%s) Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessThomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryed: Edit then use both versions, each decorated with a header. eb: Edit then use both versions. el or e1: Edit then use the left version. er or e2: Edit then use the right version. e: Discard both versions then edit a new one. l or 1: Use the left version. r or 2: Use the right version. s: Silently include common lines. v: Verbosely include common lines. q: Quit. extra operand `%s'failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputstderrstdinstdoutsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectunknown streamweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 3.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2010-08-18 16:25+0100 Last-Translator: Marco Colombo Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successiva . Questo è software libero: siete liberi di cambiaro e redistribuirlo. Non c'è ALCUNA GARANZIA, nei limiti previsti dalla legge. Segnalare i bug a: %s Segnalare gli errori di traduzione a: LTYPE è 'old', 'new', o 'unchanged'. GTYPE è LTYPE o 'changed'.%s %s differenza: byte %s, riga %s %s %s differenza: byte %s, riga %s è %3o %s %3o %s %s home page: <%s> %s home page: %s: diff fallita: %s: opzione non valida -- '%c' %s: l'opzione '%c%s' non accetta argomenti %s: l'opzione '--%s' non accetta argomenti %s: l'opzione '%s' richiede un argomento %s: l'opzione '-W %s' non accetta argomenti %s: l'opzione '-W %s' è ambigua %s: l'opzione '-W %s' richiede un argomento %s: l'opzione richiede un argomento -- '%c' %s: ciclo ricorsivo tra le directory%s: opzione '%c%s' non riconosciuta %s: opzione '--%s' non riconosciuta '(C)--from-file e --to-file specificati entrambiopzione -D non supportata con directoryI file binari %s e %s sono diversi Sottodirectory in comune: %s e %s Confronta tre file riga per riga.Confronta due file byte per byte.David HayesDavid MacKenzieLo stato d'uscita è 0 quando gli input sono identici, 1 quando sono differenti, 2 quando si riscontrano dei problemi.Lo stato d'uscita è 0 se c'è successo, 1 se c'è conflitto, 2 se sono stati riscontrati dei problemi.FILES sono 'FILE1 FILE2' o 'DIR1 DIR2' o 'DIR FILE...' o 'FILE... DIR'.File %s è un %s mentre file %s è un %s I file %s e %s sono identici I file %s e %s sono diversi Aiuto sull'uso di software GNU: Se un FILE è '-' o è mancante, legge lo standard input.Se un FILE è '-', legge lo standard input.Riferimento all'indietro non validoNome della classe di caratteri non validoCarattere di collazione non validoContenuto di \{\} non validoL'espressione regolare precedente non è validaFine dell'intervallo non validaEspressione regolare non validaLen TowerMemoria esauritaMike HaertelNessuna corrispondenzaManca newline alla fine del fileNon c'è una espressione regolare precedenteSolo in %s: %s Impacchettato da %s Impacchettato da %s (%s) Paul EggertFine prematura dell'espressione regolareRandy SmithL'espressione regolare è troppo grandeSegnalare i bug di %s a: %s Richard StallmanI valori di SKIP possono essere seguiti dai seguenti suffissi moltiplicativi: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, e così via per T, P, E, Z, Y.SuccessoThomas LordTorbjorn GranlundBackslash finaleUsare '%s --help' per maggiori informazioni.Errore di sistema sconosciuto( o \( non accoppiata) o \) non accoppiata[ o [^ non accoppiata\{ non accoppiataUso: %s [OPZIONE]... FILE1 FILE2 Uso: %s [OPZIONE]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Uso: %s [OPZIONE]... FILES Uso: %s [OPZIONE]... MIOFILE VECCHIOFILE TUOFILE Scritto da %s e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, e altri. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Scritto da %s, %s, %s, %s, e %s. Scritto da %s, %s, %s, e %s. Scritto da %s, %s, e %s. Scritto da %s. ''-' specificato per più di un file di inputfile speciale a blocchientrambi i file da confrontare sono directoryimpossibile confrontare '-' con una directoryimpossibile confrontare i nomi dei file '%s' e '%s'impossibile combinare in modo interattivo con lo standard inputfile speciale a carattericmp: EOF in %s conflitto nell'opzione %s: valore '%s'opzioni di stile di output in conflittoopzioni di lunghezza di tabulazione in conflittoopzioni di larghezza in conflittodirectoryed: Modifica e poi usa entrambe le versioni, ognuna con un'intestazione. eb: Modifica e poi usa entrambe le versioni. el, e1: Modifica e poi usa la versione di sinistra. er, e2: Modifica e poi usa la versione di destra. e: Scarta entrambe le versioni e modifica una nuova versione. l, 1: Usa la versione di sinistra. r, 2: Usa la versione di destra. s: Include silenziosamente le righe in comune. v: Include prolissamente le righe in comune. q: Esce. extra operando '%s'riapertura di %s in modalità %s non riuscitafifoopzioni incompatibiliil file di input è rimpicciolitoerrore interno: tipo di diff non valido in process_differrore interno: il tipo di diff passato all'output non è validoerrore interno: problema nel formato dei blocchi di diffvalore '%s' non valido per --bytesValore '%s' non valido per --ignore-initiallunghezza di contesto '%s' non validaformato di diff non valido; ultima riga incompletaformato di diff non valido; caratteri incorretti a inizio rigaformato di diff non valido; separatore di modifica non validolunghezza di orizzonte '%s' non validalunghezza di tabulazione '%s' non validalarghezza '%s' non validamemoria esauritacoda di messaggioperando mancante dopo '%s'le opzioni -l e -s sono incompatibilipaginazione non supportata su questo hosterrore del programmalettura fallitafile normale vuotofile normalesemaforooggetto di memoria condivisasocketoverflow dello stackstandard outputstderrstdinstdoutprogramma accessorio '%s' non può essere chiamatolink simbolicotroppe opzioni di etichettaoggetto di memoria tipizzatastream sconosciutofile stranoscrittura non riuscita