te`&a&e&t&y'(!((,(($)9)*U) ) ) ) )7))***:*$@*e*}*!**Z@++++++ ,#,:,N,h, ,,,,,,--#)-M-c-~--(- -#-- .,.C.R.&q...!.,. .. / /!)/!K/m//!/////0+0 I0 T0 b0o00$0000+1H1#d111&1$1 2$2'@29h222{2%U3 {3&3333 3 33+44444( 555M5]5m55555575 6 6!6262H6 {66666!7H78)8E8Z8m8888'8P8)9H9W91k99%999::",:O:l:~:O::: ;%!;!G;"i;;;+;;<<!$<F< b<n< <<<<<=)=9=Q=l====!==L>2_>>*>>8> -?:?R?i?3?$?+?@@0@C@ _@@@@[@A1A"IAlA}A&BBBCC1CKCdC"{CCCCC"C#C D)&D PD]DuDDDDDDhEjEE!F"&F'IFqF FFFFFFGG/GDGUG-uG)GGGGH&"H)IHsH^HH$H%$IJI^I_\J>JDJ!@K'bK-KK)KL)L,ILvLLLLLEL$ngnnn'nnn"nBo HoTo Xobo0o,ooo&p9pNp!bp%p p.p pqq"$qGq;fqqq'q*r2r Rrsr r#r%rrs,)sFVssss5ptt7ttuu 5u AuOu?u?vVvtvv;vv v ww-wBwWwqwvw1ww www=w -x:x#Xx|xx+y\y z7%z]zrz!zzzz0zV{"X{"{{{9{{+|-|D|\|u|-||||o|l}}}2}(}) ~6~R~1n~~~~)~# 8E(\"%" *#Ae!Հ$^8>&ց4 2ES ؂B%44ZՃ$.5vO+Ƅ)0F* =Y'q1χ46(Enʈ߈"2a#w.0ʊ#5I\qŋ ׋C-< j"ƌ-Ό0-j@/ʍ3.jokKۏS'"{*3ɐ*-( V.w6(ݑ#%*PpQ(ْ'&*(Q)z5ړ$}P, 5Tm2ؕ,D^'}'.͖)@&g,ϗ2-$J-o&'Ę)0/`:-21.M| , ' 3Kbzg10(,Y/*4%<>P05Ƞ,/9\-2ġ3+Hg¢-1A.WW') 9C5b;ɤ!'7@ Q^n  !+ѥ1<3p!,P?U&m)*('8P4Lq }9<ĩ &F dp%< %,R k!C/"&B'ib&^QbHZcg`yGq lBL,'r  =  F"Xs3LSRV0_V/mO?|RP[n>Q)xtPIcfU[ w4jp {o6~o7&Bpk>TS*Ig559wCD|v]C1(Y@}./$_:a0 Jd6`A;"WnFE-3;M1u*#N<bOj=e+, i~x$HsiYyD84u:?XKahZ.l}8#A2!veU%!Kt+\rqG\<zhTW@2M7-z{% E&JN])(fd' mk 9^%ds%ds remaining.%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with Xen %s and Linux %s%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)%s, with kFreeBSD %s%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)%s, with kernel %s (via %s)%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)%s: error:%s: info:%s: warn:- Label "%s"- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ADDRADDR VALUE [MASK]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ASCIIAccept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Ask for file name to reboot from.Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.Authenticate usersAvailable input terminals:Available output terminals:BLOCKBase directory for hash list.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot legacy system.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting '%s'Booting a command listChange configured devices.Check Alt key.Check Control key.Check SMART health status.Check Shift key.Check for CPU features.Check for long mode flag (default).Check hash list file.Check key modifier status.Check power mode.Clear the screen.Command to display/set current datetime.Commands:Compare FILE with local file LOCAL.Compare two files.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Continue loopsCopy FILE to local file LOCAL.Create a blank environment block file.DEVDEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).DEVICE_NAMEDIRDIRECTORYDIRECTORY [OSBundleRequired]Debug tool for filesystem driver.Declare memory regions as badram.Define a menuentry.Define a submenu.Delete the loopback device entry.Delete variables.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Disable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Disk count must precede disks list. Display a line of text.Display blocklist of FILE.Display output on all consoles.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not probe any floppy drive.Do not probe for filesystems in DEVICEDo not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.Dump contents of ATA IDENTIFY sector.Dump memory.Dump the contents of a file or memory.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.Enable interpretation of backslash escapes.Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Exit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.Expose v1 tables.Expose v2 and v3 tables.FILEFILE [ARG ...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFROM[K|M|G] TO[K|M|G]Failed to boot both default and fallback entries. Fake BIOS.Falling back to '%s'Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Finalize loading of EFI emulator.First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFix video problem.Freeze ATA security settings until reset.GNU GRUB version %sGRUBUUID [VARNAME]Get crc32 checksum of FILE.Get/set ATA disk parameters.HASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Handle N bytes in output file.Hex dump FILE.IMAGE_PATH COMMANDSIf FILENAME is '-', the default value %s is used.Insert a module.Install even if problems are detectedInterruptible with ESC.Invalid command %s. Invalid device `%s'. Invalid disk count. Invoke user configuration routing.Keyboard key for this entry.List PCI devices.List all files.List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.List devices and files.List devices or files.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List or select an input terminal.List or select an output terminal.List the current variables.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load Linux.Load NTLDR or BootMGR.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU hibernate image.Load XNU image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load and initialize EFI emulator.Load another boot loader.Load another config file without changing context but take only menuentries.Load another config file without changing context.Load another config file.Load background image for active terminal.Load device-properties dump.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load only tables specified by comma-separated list.Load the same file in multiple ways.Load variables from environment block file.Loading GNU Mach ...Loading Linux %s ...Loading Xen %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...Loading the Hurd ...MODULEMake a device of a file.Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.Manage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Menu entry definition as a string.Menu entry type.Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.Must use absolute path. N input files.NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSNo command is specified. No device is specified. Not a known filesystemNot enough parameters to command. Options:PARTITION COMMANDSPORTPORT VALUE [MASK]Parse legacy config in new contextParse legacy config in same contextPartition %s:Perform both direct and reverse mappings.Play a tune.Possible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu. Print a block list.Print and execute block argument.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.Print verbose messages.REGEXP STRINGRead byte from ADDR.Read byte from PORT.Read dword from ADDR.Read dword from PORT.Read only LENGTH bytes.Read word from ADDR.Read word from PORT.Reboot the computer.Remove a module.Remove an environment variable.Remove any memory regions in specified range.Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return from a function.Return to Open Firmware prompt.STRINGSave read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Say "Hello World".Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set a variable to return value.Set a variable to the first device found.Set an environment variable.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set debug environment variable.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set positional parameters.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set terminfo type of TERM to TYPE. Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set up images to boot from DEVICE. You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Shift positional parameters.Show ACPI information.Show APM information.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show loaded modules.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Show v1 tables only.Show v2 and v3 tablesv only.Simulate grub-legacy initrd commandSimulate grub-legacy kernel commandSimulate grub-legacy modulenounzip commandSimulate grub-legacy password commandSimulate grub-legacy password command in menuentry modeSkip N bytes from output file.Skip offset bytes from the beginning of file.Specify filename.Specify hash to use.Specify one or more font files to load.Supress normal output (warnings remain).Terminal has given geometry.Terminal is ASCII-only [default].Terminal is logical-ordered UTF-8.Terminal is visually-ordered UTF-8.Test USB support.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Tool to edit environment block.Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU.Translates the string with the current settings.Try `%s --help' for more information. USER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUTF-8UTF-8 visualUncompress file before checksumming.UnknownUnknown command `%s'. Unknown extra argument `%s'. Unload EFI emulator.Unload PXE environment.Usage:Usage: %s [OPTION]... [MODULES] Make a bootable image of GRUB. -d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s/@platform@] -p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s] -m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image -c, --config=FILE embed FILE as boot config -n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware -o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout] -O, --format=FORMAT generate an image in format available formats: %s -C, --compression=(xz|none|auto) choose the compression to use -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>. Use CDROM as root.Use DEV as the root device [default=guessed]Use FILE as the boot image [default=%s]Use FILE as the core image [default=%s]Use FILE as the device map [default=%s]Use GDB remote debugger instead of DDB.Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]Use compiled-in rootdev.Use serial console.Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted. Users allowed to boot this entry.VARNAMEVariable names to update with matches.Verbose countdown.WIDTHxHEIGHT.Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' Write byte VALUE to ADDR.Write byte VALUE to PORT.Write dword VALUE to ADDR.Write dword VALUE to PORT.Write word VALUE to ADDR.Write word VALUE to PORT.You need to specify at least one command. [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][--shift] [--ctrl] [--alt][-1|-2][-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]][ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS...][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]][[year-]month-day] [hour:minute[:second]][n]attempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againblocklist FILEcan't find command %scan't open devicecannot compress the kernel imagecannot guess the root device. Specify the option `--root-device'cannot open %scannot open `%s'cannot read `%s' correctlycmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]compare fail at offset %llucore image is too big (%p > %p)cp FILE LOCALcrc FILEdevice count exceeds limitdisk read fails at offset %lld, length %ddiskboot.img size must be %u bytesembedding is not possible, but this is required for cross-disk installembedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volumeerror: %s. failed to read the first sector of the core imagefailed to read the rest sectors of the core imagehex FILEinvalid root device `%s'invalid skip value %lldloopback command failsls PATHno terminal specifiedno terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core filenot loadedopen errorprefix is too longread error at offset %llu: %sseek errorthe core image is too bigthe core image is too smallthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedwill not proceed with blocklistswrite errorProject-Id-Version: grub-1.97+20110101 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200 PO-Revision-Date: 2011-02-13 19:13+0100 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %ds%ds rimanenti.Sembra che %s contenga un file system %s, noto per non riservare dello spazio per l'avvio in stile DOS. Installare GRUB qui potrebbe portare alla DISTRUZIONE del file system se dati importanti vengono sovrascritti da grub-setup (--skip-fs-probe disabilita questo controllo, usare a proprio rischio).Sembra che %s contenga una mappa delle partizioni %s nota per non riservare dello spazio per l'avvio in stile DOS. Installare GRUB qui potrebbe portare alla DISTRUZIONE del file system se dati importanti vengono sovrascritti da grub-setup (--skip-fs-probe disabilita questo controllo, usare a proprio rischio).%s, con Linux %s%s, con Linux %s (modalità ripristino)%s, con Xen %s e Linux %s%s, con Xen %s e Linux %s (modalità ripristino)%s, con kFreeBSD %s%s, con kFreeBSD %s (modalità ripristino)%s, con kernel %s (via %s)%s, con kernel %s (via %s, modalità ripristino)%s: errore:%s: info:%s: avviso:- Etichetta "%s"- Ultima modifica %d-%02d-%02d %02d.%02d.%02d %s-l | -r | [-s] devgrub discoosINDIND VALORE [MASC]IND1,MASC1[,IND2,MASC2[,...]]ASCIIAccetta terminatori di riga in stile DOS (CR/NL)Terminali di input attivi:Terminali di output attivi:Chiede il nome del file da cui riavviareTentativo di installare GRUB su un disco con molteplici etichette di partizioni o con sia etichetta di partizione e file system. Tale pratica non è raccomandabile.Tentativo di installare GRUB su un disco privo di partizioni o su una partizione. Tale pratica non è raccomandabile.Autentica gli utentiTerminali di input disponibili:Terminali di output disponibili:BLOCCODirectory di base per l'elenco hashAvvia un sistema operativoAvvia in modalità singleAvvia sistema legacyAvvia con messaggi di debugAvvia con messaggi prolissiCaricamento di "%s" in corsoAvvio di un elenco di comandiModifica i device configuratiVerifica il tasto AltVerifica il tasto ControlVerifica lo stato SMARTVerifica il tasto MaiuscVerifica le caratteristiche della CPUVerifica la presenza del flag per la modalità lunga (predefinito)Verifica il file con l'elenco hashVerifica i modificatori di stato dei tastiVerifica la modalità di alimentazionePulisce lo schermoComando per visualizzare/impostare la data e l'ora correntiComandi:Compara FILE con un file LOCALECompara due fileCalcola o verifica il checksum dell'hashConfigura la porta serialeContinua i loopCopia FILE su un file LOCALECrea un file di blocco d'ambiente vuotoDEVDEVICEDEVICE [PARTIZIONE[+/-[TIPO]]] ...DEVICE deve essere un device del sistema operativo (come /dev/sda)NOME_DEVICEDIRDIRECTORYDIRECTORY [OSBundleRequired]Strumento di debug per il driver del file systemDichiara regioni della memoria come "badram"Definisce una voce di menùDefinisce un sotto-menùElimina la voce del device di loopbackElimina le variabiliDetermina il driverDetermina lo UUID del file systemDetermina l'etichetta del file systemDetermina il tipo di file systemDetermina il tipo della mappa delle partizioniDevice %s:Disabilita ACPIDisabilita SMPDisabilita tutto l'output di avvioDisabilita/Abilita SMART (0/1)Il conteggio del disco deve precedere l'elenco dei dischi. Visualizza una riga di testoVisualizza la blocklist di FILEVisualizza l'output su tutte le consoleVisualizza l'uso di questo comando ed esceVisualizza questo aiuto ed esceNon visualizza il newline finaleNon stampa alcun messaggioNon esamina alcuna unità floppyNon esamina i file system in DEVICENon usa APM per arrestare il computerNon fa nulla, successoNon fa nulla, insuccessoNon visualizza messaggi diagnostici di avvioNon carica le tabelle host specificate come elenco separato da virgoleNon riavvia, arresta solamenteNon si ferma al primo erroreNon aggiorna EBDA: potrebbe risolvere dei problemi o bloccarsi con alcuni BIOS, ma non è efficace con sistemi operativi che non ricevono RSDP da GRUBEsegue il dump del contenuto del settore ATA IDENTIFYEsegue il dump della memoriaEsegue il dump del contenuto di un file o della memoriaVARAMBVARAMB [VARAMB] ...ESC esce in qualsiasi momento.ESPRESSIONEESPRESSIONE ]L'embed non è possibile. GRUB può essere installato con questa configurazione solo usando blocklist. Le blocklist non sono comunque affidabili e ne viene sconsigliato l'uso.Abilita l'interpretazione delle sequenze di escape di backslashEntra in KDB all'avvioEntra nella modalità normaleInserire la password:Inserire il nome utente:Errore nell'analizzare gli argomenti della riga di comando Valuta un'espressioneEsce da GRUBEsce dai loopEsce dalla modalità normaleEsporta le variabiliEspone le tabelle v1Espone le tabelle v2 e v3FILEFILE [ARG ...]FILE | TEMPO [TONO1 DURATA1] [TONO2 DURATA2] ... FILE...FILE1 FILE2NOMEFILE COMANDODA[K|M|G] A[K|M|G]Caricamento delle voci predefinita e di ripiego non riuscito BIOS fasulloViene usato "%s" come ripiegoImpossibile accedere al file systemFile system di tipo %sRiempie l'MBR ibrido dell'unità GPT DEVICE: le partizioni specificate saranno parte di un MBR ibrido; sono consentite fino a 3 partizioni; TIPO è un tipo di MBR; + indica che la partizione è attiva, solo una partizione può essere attivaFinalizza il caricamento dell'emulatore EFIPrima prova il device SUGG, se SUGG termina con una virgola, prova anche le sotto-partizioniCorregge problemi videoBlocca le impostazioni di sicurezza ATA fino a un resetGNU GRUB versione %sUUIDGRUB [NOMEVAR]Calcola il checksum crc32 di FILERecupera/Imposta parametri ATAHASHSUGGArresta il sistema, utilizzando APM se possibileArresta il computer: questo comando non funziona con tutte le implementazioni firmwareGestisce N byte nel file di outputEsegue un dump esadecimale di FILEPERCORSO_IMG COMANDISe NOMEFILE è "-", viene usato il valore predefinito %s.Inserisce un moduloInstalla anche se vengono rilevati problemiInterrompibile con ESCComando %s non valido. Device "%s" non valido. Conteggio disco non valido. Invoca il routing della configurazione utenteTasto per questa voceElenca device PCIElenca tutti i fileElenca le modalità video disponibili; se viene fornita la risoluzione, mostra solo le modalità corrispondentiElenca device e fileElenca device o fileElenca i file in PERCORSOElenca la mappa della memoria fornita dal firmwareElenca o seleziona un terminale di inputElenca o seleziona un terminale di outputElenca le variabili attualiElenca i caratteri caricatiElenca le variabili dal file a blocchi d'ambienteCarica un'immagine XNU 64-bitCarica un dump BIOSCarica ambiente FreeBSDCarica un modulo del kernel FreeBSD (ELF)Carica un modulo del kernel FreeBSDCarica LinuxCarica NTLDR o BootMGRCarica un modulo del kernel NetBSD (ELF)Carica un modulo del kernel NetBSDCarica una directory d'estensione XNUCarica un pacchetto estensione XNUCarica un'estensione XNUCarica immagine ibernata di XNUCarica un'immagine XNUCarica una disposizione di tastieraCarica un kernel multiboot 2Carica un modulo multiboot 2Carica un kernel multibootCarica un modulo multibootCarica un'immagine splash per XNUCarica e inizializza l'emulatore EFICarica un altro boot loaderCarica un altro file di configurazione senza cambiare contesto ma prende solo le voci di menùCarica un altro file di configurazione senza cambiare contestoCarica un altro file di configurazioneCarica un'immagine di sfondo per il terminale attivoCarica il dump device-proprietàCarica le tabelle ACPI dell'host e quelle specificate dagli argomentiCarica initrdCarica il kernel FreeBSDCarica il kernel NetBSDCarica il kernel OpenBSDCarica solo le tabelle specificate come elenco separato da virgoleCarica lo stesso file in modi diversiCarica le variabili dal file a blocchi dell'ambienteCaricamento GNU Mach...Caricamento Linux %s...Caricamento Xen %s...Caricamento ramdisk iniziale...Caricamento kernel per FreeBSD %s...Caricamento Hurd...MODULOCrea un device da un fileRende l'unità avviabile anche come un floppy (predefinito per i device fdX). Potrebbe non funzionare con alcuni BIOS.Gestisce le mappature delle unità del BIOSGestisce device PCIDefinizione di voce di menù come stringaTipo di voce di menùSupporto minimale per modifica in stile BASH. Per la prima parola, TAB elenca i completamenti del comando. In altre parti elenca i device possibili o il completamento dei file. %sSupporto minimale per modifica in stile Emacs. TAB elenca i completamenti. Premere Ctrl-X o F10 per avviare, Ctrl-C o F2 per la riga di comando o Esc annullare le modifiche e tornare al menù.È necessario usare il percorso assoluto. N file di inputNOME [VARIABILE] [SUGG]NUMERO_DI_SECONDINessun comando specificato. Nessun device specificato. File system sconosciutoParametri del comando non sufficienti. Opzioni:PARTIZIONE COMANDIPORTAPORTA VALORE [MASC]Analizza configurazioni legacy nel nuovo contestoAnalizza configurazioni legacy nello stesso contestoPartizione %s:Esegue mappature sia dirette sia inverseRiproduce un suonoPossibili argomenti sono:Possibili comandi sono:Possibili device sono:Possibili file sono:Possibili partizioni sono:Possibili cose sono:Premere un tasto per continuare...Premere Invio per avviare il sistema selezionato, "e" per modificare i comandi prima dell'avvio oppure "c" per la riga di comando. Premere Invio per avviare il sistema selezionato, "e" per modificare i comandi prima dell'avvio oppure "c" per la riga di comando. "Esc" per tornare al menù precedente. Stampa una block listStampa ed esegue l'argomento BLOCCOStampa informazioni e impostazioni dell'unitàStampa le dimensioni in un formato comprensibileStampa messaggi prolissiREGEXP STRINGALegge byte da INDLegge byte da PORTALegge dword da INDLegge dword da PORTALegge solo LUNGHEZZA byteLegge word da INDLegge word da PORTARiavvia il computerRimuove un moduloRimuove una variabile d'ambienteRimuove qualsiasi regione della memoria nell'intervallo specificatoRipristina le mappature ai valori predefinitiRecupera informazioni sul deviceRitorna da una funzioneRitorna al prompt di Open FirmwareSTRINGASalva il valore letto nella variabile NOMEVARSalva le variabili sul file a blocchi d'ambienteDice "Hello World"Cerca i device per UUID: se VARIABILE è specificata, il primo device trovato è impostato a una variabileCerca i device tramite un fileCerca i device tramite uno UUID del file systemCerca i device tramite un'etichetta del file systemCerca i device per file, etichetta del file system o UUID del file system. Se è specificato --set, il primo device trovato è impostato a una variabile, se non è indicata alcuna variabile, viene usata "root"Cerca i device per file: se VARIABILE è specificata, il primo device trovato è impostato a una variabileCerca i device per etichetta: se VARIABILE è specificata, il primo device trovato è impostato a una variabileImposta "Advanced Power Management" (1=basso, ..., 254=elevato, 255=spento)Imposta "Automatic Acoustic Management" (0=spento, 128=silenzioso, ..., 254=veloce)Imposta OEMID di RSDP, XSDT e RSDTImposta l'ID OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDTImposta la revisione OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT.Imposta una variabile al valore di ritornoImposta una variabile al primo device trovatoImposta una variabile d'ambienteImposta il campo creatore di RSDP, XSDT e RSDTImposta la revisione del creatore di RSDP, XSDT e RSDTImposta la variabile d'ambiente di debugImposta l'unità in modalità pausaImposta l'unità in modalità standbyImposta i parametri posizionaliImposta il device rootImposta il timeout di standby (0=spento, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)Imposta il tipo TERM di terminfo a TIPO Imposta l'indirizzo della porta serialeImposta la parità della porta serialeImposta la velocità della porta serialeImposta i bit di stop della porta serialeImposta la lunghezza della parola della porta serialeImposta l'unità serialeImposta le immagini affinché vengano avviate da DEVICE. Questo programma non dovrebbe essere eseguito direttamente. Usare grub-install.Imposta la password utente (PBKDF2) Imposta la password per l'utente (testo in chiaro): non consigliato e non sicuroImposta la variabile con l'input dell'utenteImposta le variabiliCambia i parametri posizionaliMostra informazioni ACPIMostra le informazioni APMMostra un messaggio di aiutoMostra un elenco con informazioni più dettagliateMostra i moduli caricatiMostra il contenuto di un fileMostra le mappature attualiMostra questo messaggioMostra solo le tabelle v1Mostra solo le tabelle v2 e v3Simula il comando initrd di grub-legacySimula il comando kernel di grub-legacySimula il comando modulenounzip di grub-legacySimula il comando password di grub-legacySimula il comando password di grub-legacy in modalità menuentrySalta N byte dal file di outputSalta un offset di byte dall'inizio del fileSpecifica il nome del fileSpecifica l'hash da usareSpecifica uno o più file di carattere da caricareElimina l'output normale (gli avvisi restano)Il terminale ha la geometria fornitaIl terminale è solamente ASCII [predefinito]Il terminale è UTF-8 in ordine logicoIl terminale è UTF-8 in ordine visualeVerifica il supporto USBVerifica che REGEXP corrisponda a STRINGAVerifica il sottosistema video in modalità W×HVerifica il sottosistema videoLa voce selezionata verrà avviata automaticamente in %ds.Strumento per modificare il blocco d'ambienteTrasforma UUID 64-bit in un formato adatto per XNUInterpreta la stringa con le impostazioni attualiUsare "%s --help" per ulteriori informazioni. UTENTE PASSWORDUTENTE PASSWORD_PBKDF2UTF-8UTF-8 visualeEstrae il file prima di eseguire il checksumSconosciutoComando "%s" sconosciuto. Argomento aggiuntivo "%s" sconosciuto. Rimuove l'emulatore EFIRimuove l'ambiente PXEUso:Uso: %s [OPZIONI]... [MODULI] Crea un'immagine avviabile di GRUB. -d, --directory=DIR Usa le immagini e i moduli in DIR [predefinito=%s] -p, --prefix=DIR Imposta la directory di grub_prefix [predefinito=%s] -m, --memdisk=FILE Incorpora FILE come immagine memdisk -c, --config=FILE Incorpora FILE come configurazione di boot -n, --note Aggiunge il segmento NOTE per CHRP Open Firmware -o, --output=FILE Invia in output un'immagine generata su FILE [predefinito=stdout] -O, --format=FORMATO Genera un'immagine nel formato Formati disponibili: %s -C, --compression=(xz|none|auto) Sceglie la compressione da usare -h, --help Visualizza questo messaggio ed esce -V, --version Stampa la versione ed esce -v, --verbose Stampa messaggi prolissi Segnalare i bug a <%s>. Usa CDROM come rootUsa DEV come device root [predefinito=ipotizzato]Usa FILE come immagine di avvio [predefinito=%s]Usa FILE come immagine core [predefinito=%s]Usa FILE come mappa dei device [predefinito=%s]Usa il debugger remoto GDB al posto di DDBUsa i file GRUB nella directory DIR [predefinito=%s]Usa un rootdev compilato internamenteUsa console serialeUsare i tasti %C e %C per selezionare la voce da evidenziare. Gli utenti sono abilitati ad avviare questa voceNOMEVARNomi di variabili da aggiornare con le corrispondenzeConto alla rovescia esplicitoLARGHEZZA×ALTEZZAAttende per un determinato numero di secondiAttende la pressione di un tasto dopo ogni riga di outputAttenzione: colore di sfondo "%s" non valido Attenzione: colore di primo piano "%s" non valido Attenzione: errore di sintassi (manca "/") in "%s" Scrive il VALORE byte in INDScrive il VALORE byte su PORTAScrive il VALORE dword in INDScrive il VALORE dword su PORTAScrive il VALORE word in INDScrive il VALORE word su PORTAÈ necessario specificare almeno un comando. [--append|--remove] [TERMINALE1] [TERMINALE2] ...[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TIPE] FILE [ARG ...][--shift] [--ctrl] [--alt][-1|-2][-1|-2] [--exclude=TABELLA1,TABELLA2|--load-only=tabella1,tabella2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREF]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRINGA[-f FILE][-f FILE] nome_variabile [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint SUGG [--hint SUGG] ...] NOME[-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[-s POSIZIONE] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTRO][=VAL[:MASC]][IND|UNITÀcom][,VELOCITÀ][ARG][VARAMB=VALORE][VARAMB][NUMERO:]NOMEVAR[OPZIONI...][OPZIONI] DISCO[OPZIONI] FILE_O_DEVICE[MODELLO ...][ELENCOUTENTI][VALORE]...[[-a|-u|-v] [-g LxA] TERM [TIPO]][[anno-]mese-giorno] [ore:minuti[:secondi]][n]tentativo di leggere l'immagine core "%s" da GRUBtentativo di leggere nuovamente l'immagine core "%s" da GRUBFILE di blocklistimpossibile trovare il comando %simpossibile aprire il deviceimpossibile comprimere l'immagine del kernelImpossibile individuare il device di root: specificare l'opzione "--root-device"impossibile aprire %sImpossibile aprire "%s"Impossibile leggere "%s" correttamentecmp FILE LOCALEUNITÀcom[,VELOCITÀ]comparazione non riuscita all'offset %llul'immagine core è troppo grande (%p > %p)cp FILE LOCALEcrc FILEil conteggio dei device supera il limitelettura disco non riuscita all'offset %lld, lunghezza %dla dimensione di diskboot.img deve essere di %u byteL'embed non è possibile, ma è richiesto per l'installazione su più dischiL'embed non è possibile, ma è richiesto quando il dispositivo di root si trova su un array RAID o un volume LVMerrore: %s. Lettura del primo settore dell'immagine core non riuscitaLettura dei restanti settori dell'immagine core non riuscitahex FILEDevice root "%s" non validovalore di salto %lld non validocomando loopback non riuscitols PERCORSOnessun terminale specificatoNessun terminatore nell'immagine coreTrovati dati non allineati rispetto al settore nel file corenon caricatoerrore di aperturail prefisso è troppo lungoerrore di lettura all'offset %llu: %serrore di posizionamentol'immagine core è troppo grandel'immagine core è troppo piccolaIl primo settore del file core non è allineato rispetto al settoreI settori del file core sono troppo frammentatiLa dimensione di "%s" non è %uLa dimensione di "%s" è troppo grandeLa dimensione di "%s" è troppo piccolaImpossibile identificare un file system in %s; non è possibile eseguire un controllo di sicurezzaimpossibile procedere con le blocklisterrore di scrittura