Þ•ß3 ØÙõ*JPbI³Oý“MNáM0„~Š@ŽLÏê—œ%‡ÂÉJKO`M°+þK*Mv8Ä4ýB2IuF¿‹J’EÝO#KsF¿P BW =š LØ ;%!Ca!K¥!Hñ!A:"K|"NÈ"<#CT#*˜#!Ã# å#!$($?$\$8r$«$!Ã$å$%,"%3O%?ƒ%Ã%ß%#þ%0"&AS&9•&Ï&à&6ð&5'']'$}'7¢'.Ú') ()3(](.w(¦(.Ã("ò(")*8)c)})›)2´)0ç)!*%:*&`*$‡*¬*,Ë*"ø*%+$A+Bf+'©+Ñ+/ð+ , ;,\,{,™,·,Í,-ë,-24-&g-&Ž-!µ-×-Hö-7?.w.”.3±.å.ù./4/0L/ }/3Š/-¾/$ì/01/0=a06Ÿ0bÖ0A91Õ{15Q2;‡2DÃ2/3783Bp30³34ä34)4<4"\4743·4/ë45"85![5*}5/¨53Ø5; 68H6&6¨63Ä6ø6"787 K7l7‡7"ž7 Á7,Ì7ù7%8&:87a8 ™8§8µ­8+c929Â9É9 Î9 Ú9&ä9 ::5:U:#h:%Œ:²:Î:ë:;%;A;X;_;4|;5±;0ç;$<1=<'o<#—<'»< ã<í<=&= B= M=W=n=Œ=•ª=)@?j?'†?6®?å?mø?lf@aÓ@´5AeêA]PB¥®BžTCXóCgLD ´D§¿E]gF¸ÅF­~GÀ,HXíHhFIb¯I+J_>J‚žJG!KBiKP¬K\ýKgZL§ÂL_jM`ÊMr+N_žN`þNu_OXÕOS.P^‚PJáP\,Qy‰QYRR]Rc°RdS]yS\×SB4T<wT5´TGêT2U6HUUY—U/ñU8!V8ZV5“VJÉVXWYmWÇW0äW9XBOXa’XEôX:YXY9pYEªYMðY<>Zb{ZVÞZ75[7m[0¥[=Ö[3\DH\4\3Â\?ö\.6]2e]-˜]KÆ]I^0\^4^5Â^;ø^14_Ef_6¬_3ã_7`oO`>¿`(þ`F'a"na,‘a+¾a.êa4b+Nb.zbU©b;ÿbc;cDŸc;äc4 d1Ud]‡d^ådPDeJ•eIàe *f)Kf0uf$¦f_Ëf+g]=g>›gBÚg2hMPhnžhA i¡OiZñiLjWSkr«kklAŠlRÌljm;ŠmCÆm n#+n#On-snW¡nIùnNCo7’o1Êo:üo37p@kpF¬pdóp@Xq7™q:Ñq_ r0lrBràr ürs8s1Oss=ˆs8Æs=ÿs>=tV|t#Ót ÷tôuEúuh@v©v°v·vËv-Ýv w+*w3VwŸŠw?*x<jx2§x3Úx3y3By2vy>©y èy õyezd|zUázK7{Nƒ{=Ò{N|P_| °|%º|%à|8} ?}J}5i}7Ÿ}7×}¤xÇoBpC+×fÔ©mÙ°PTD\«¾¯<t`Ò8’|uiE¿“Ng ¬ˆÈÖ(ŽzÑv†qµªO•GÄAÊ· ~§Ø¸‘‹dÓ 1±¶Û²Qr¹Æ›Œ™ Å´yn$!6˜a'[WÍ5I®½³À£} ¡¢&VÐ2„e0Ýl…>c^UŠ»9–,H=ž¨{*@%‡SßMºKÚà ËjÕ‚"F­‰7]YÜZ”¼J; ÁbsÏ.É#?wšÎk)—/ƒ_h¦RŸ3œ€¥:-ÌÞÂL4X Allocating common symbols Cross Reference Table Discarded input sections Linker script and memory map Memory Configuration --[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode --add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn --base_file Generate a base file for relocatable DLLs --compat-implib Create backward compatible import libs; create __imp_ as well. --disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default) --disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs --disable-long-section-names Never use long COFF section names, even in object files --disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for auto-imported DATA. --disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn --dll Set image base to the default for DLLs --dll-search-prefix= When linking dynamically to a dll without an importlib, use .dll in preference to lib.dll --enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs unless user specifies one --enable-auto-import Do sophistcated linking of _sym to __imp_sym for DATA references --enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building or linking to DLLs (esp. auto-import) --enable-long-section-names Use long COFF section names even in executable image files --enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by adding pseudo-relocations resolved at runtime. --enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings --exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export --exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export --exclude-modules-for-implib mod,mod,... --exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export --export-all-symbols Automatically export all globals to DLL --file-alignment Set file alignment --forceinteg Code integrity checks are enforced --heap Set initial size of the heap --image-base
Set start address of the executable --kill-at Remove @nn from exported symbols --large-address-aware Executable supports virtual addresses greater than 2 gigabytes --major-image-version Set version number of the executable --major-os-version Set minimum required OS version --major-subsystem-version Set minimum required OS subsystem version --minor-image-version Set revision number of the executable --minor-os-version Set minimum required OS revision --minor-subsystem-version Set minimum required OS subsystem revision --nxcompat Image is compatible with data execution prevention --out-implib Generate import library --output-def Generate a .DEF file for the built DLL --section-alignment Set section alignment --stack Set size of the initial stack --subsystem [:] Set required OS subsystem [& version] --support-old-code Support interworking with old code --support-old-code Support interworking with old code --thumb-entry= Set the entry point to be Thumb symbol --thumb-entry= Set the entry point to be Thumb --tsaware Image is Terminal Server aware --warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports. --wdmdriver Driver uses the WDM model no emulation specific options. %B%F: could not read relocs: %E %B%F: could not read symbols: %E %B: In function `%T': %B: file not recognized: %E %B: matching formats:%C: Cannot get section contents - auto-import exception %D: first defined here %F%B: could not read symbols: %E %F%B: file not recognized: %E %F%B: final close failed: %E %F%B: member %B in archive is not an object %F%P: attempted static link of dynamic object `%s' %F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'. %F%P: internal error %s %d %F%P: invalid BFD target `%s' %F%P: unknown demangling style `%s'%F%P:%S: error: alias for default memory region %F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist %F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s' %F%S %% by zero %F%S / by zero %F%S: undefined section `%s' referenced in expression %F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression %P%F: %s: error loading plugin %P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read %P%F: %s: plugin reported error claiming file %P%F: -F may not be used without -shared %P%F: -f may not be used without -shared %P%F: -pie not supported %P%F: -r and -shared may not be used together %P%F: -shared not supported %P%F: Could not define common symbol `%T': %E %P%F: Failed to create hash table %P%F: Illegal use of `%s' section %P%F: bad --unresolved-symbols option: %s %P%F: bad -plugin option %P%F: bad -plugin-opt option %P%F: bad -rpath option %P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s %P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s %P%F: bfd_hash_lookup failed: %E %P%F: bfd_hash_table_init failed: %E %P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E %P%F: can not create hash table: %E %P%F: can't set start address %P%F: cannot open linker script file %s: %E %P%F: cannot open map file %s: %E %P%F: cannot open output file %s: %E %P%F: cannot represent machine `%s' %P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s' %P%F: failed creating section `%s': %E %P%F: invalid hex number `%s' %P%F: invalid hex number for PE parameter '%s' %P%F: invalid number `%s' %P%F: invalid subsystem type %s %P%F: invalid syntax in flags %P%F: missing argument to -m %P%F: multiple STARTUP files %P%F: no input files %P%F: please report this bug %P%F: strange hex info for PE parameter '%s' %P%F: target %s not found %P%F: use the --help option for usage information %P%F:%s: can not make object file: %E %P%F:%s: can not set architecture: %E %P%F:%s: can't set start address %P%F:%s: hash creation failed %P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output %P%X: Internal error on COFF shared library section %s %P: Error closing file `%s' %P: Error writing file `%s' %P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S' %P: cannot find %s %P: cannot find %s (%s): %E %P: cannot find %s inside %s %P: cannot find %s: %E %P: link errors found, deleting executable `%s' %P: mode %s %P: skipping incompatible %s when searching for %s %P: symbol `%T' missing from main hash table %P: unrecognised emulation mode: %s %P: unrecognized option '%s' %P: warning, file alignment > section alignment. %P: warning: %s contains output sections; did you forget -T? %P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s' %P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols? %P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size %P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line. This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs. %P: warning: bad version number in -subsystem option %P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V %P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address %P: warning: cannot find thumb start symbol %s %P: warning: changing start of section %s by %lu bytes %P: warning: no memory region specified for loadable section `%s' %P:%S: warning: memory region `%s' not declared %P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s' %S HLL ignored %S SYSLIB ignored %X%C: dangerous relocation: %s %X%C: multiple definition of `%T' %X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s %X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E %X%P: can't set BFD default target to `%s': %E %X%P: cref alloc failed: %E %X%P: cref_hash_lookup failed: %E %X%P: duplicate version tag `%s' %X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes %X%P: unable to read .exports section contents %X%P: unknown language `%s' in version information %X%P:%S: section has both a load address and a load region %X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression %X%s(%s): can't find member in archive%XCan't open .lib file: %s %XError: can't use long section names on this arch %s: Can't open base file %s %s: Can't open output def file %s %s: data size %ld %s: emulation specific options: %s: supported emulations: %s: supported targets:%s: total time in link: %ld.%06ld AttributesCommon symbol size file Creating library file: %s Errors encountered processing file %sErrors encountered processing file %s Errors encountered processing file %s for interworking Fail with %d File How to handle unresolved symbols. is: ignore-all, report-all, ignore-in-object-files, ignore-in-shared-libsInclude all objects from following archivesInfo: resolving %s by linking to %s (auto-import) LengthNameNo symbols Options: Output lots of information during linkRead dynamic listRead options from FILE Read version information scriptReport bugs to %s Report unresolved symbols as errorsReport unresolved symbols as warningsSet address of .bss sectionSet address of .data sectionSet address of .text sectionSet address of named sectionSet address of text segmentSupported emulations: SymbolUsage: %s [options] file... Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings Warn if global constructors/destructors are seenWarn if shared object has DT_TEXTRELWarn if start of section changes due to alignmentWarn if the multiple GP values are usedWarn only once per undefined symbolWarning: resolving %s by linking to %s ascendingattempt to open %s failed attempt to open %s succeeded cannot find script file %s descendingno symbolopened script file %s using external linker script:using internal linker script:Project-Id-Version: ld 2.20.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:34+0100 PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:58+0900 Last-Translator: Yasuaki Taniguchi Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 割り当ã¦ã¦ã„る共通シンボル 相互å‚照テーブル 破棄ã•ã‚ŒãŸå…¥åŠ›ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ リンカスクリプトãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒžãƒƒãƒ— メモリ設定 --[no-]leading-underscore シンボルã®ä¸‹ç·š (_) 接頭辞モードを明示的ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --add-stdcall-alias シンボルを @nn 付ã㨠@nn ç„¡ã—ã¨ã§ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ --base_file å†é…ç½®å¯èƒ½ DLL ã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹ --compat-implib 後方互æ›æ€§ã®ãŸã‚ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを作æˆã—〠__imp_ も作æˆã™ã‚‹ --disable-auto-image-base イメージベースを自動é¸æŠžã—ãªã„ (デフォルト) --disable-auto-import DLL ã‹ã‚‰ DATA 項目を自動インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ --disable-long-section-names オブジェクトファイル内ã§ã‚‚é•·ã„ COFF セクション åを使用ã—ãªã„ --disable-runtime-pseudo-reloc DATA ã®è‡ªå‹•ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹å®Ÿè¡Œæ™‚ç–‘ä¼¼å†é…ç½® ã‚’è¡Œã‚ãªã„ --disable-stdcall-fixup _sym ã‹ã‚‰ _sym@nn ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¡Œã‚ãªã„ --dll イメージã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ DLL ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«è¨­å®šã™ã‚‹ --dll-search-prefix= インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリãŒç„¡ã„ dll ã‚’å‹•çš„ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹æ™‚〠lib.dll ã®ä»£ã‚ã‚Šã« .dll を使用ã™ã‚‹ --enable-auto-image-base 利用者ãŒæŒ‡å®šã—ãªã„é™ã‚Š DLL ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ 自動的ã«é¸æŠžã™ã‚‹ --enable-auto-import DATA å‚照時㫠_sym ã‚’ __imp_sym ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ --enable-extra-pe-debug DLL ã®ãƒ“ルドã¾ãŸã¯ãƒªãƒ³ã‚¯æ™‚ã«å†—é•·ãªãƒ‡ãƒãƒƒã‚°å‡ºåŠ› を行ㆠ(特ã«è‡ªå‹•ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ) --enable-long-section-names 実行å¯èƒ½ãªã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸­ã§ã‚‚é•·ã„ COFF セクションåを使用ã™ã‚‹ --enable-runtime-pseudo-reloc 実行時ã«ç–‘ä¼¼å†é…ç½®ã«ã‚ˆã‚‹åå‰è§£æ±ºã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã§ 自動インãƒãƒ¼ãƒˆã®åˆ¶é™ã‚’回é¿ã‚’ã™ã‚‹ --enable-stdcall-fixup _sym ã‚’ _sym@nn ã¸è­¦å‘Šãªã—ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ --exclude-all-symbols å…¨ã¦ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’自動エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰é™¤å¤–ã™ã‚‹ --exclude-libs lib,lib,... ライブラリを自動エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰é™¤å¤–ã™ã‚‹ --exclude-modules-for-implib mod,mod,... --exclude-symbols sym,sym,... シンボルを自動エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰é™¤å¤–ã™ã‚‹ --export-all-symbols å…¨ã¦ã®ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’ DLL ã«å¯¾ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ --file-alignment ファイル整列を設定ã™ã‚‹ --forceinteg コードã®å®Œå…¨æ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’強制ã™ã‚‹ --heap ヒープã®åˆæœŸã‚µã‚¤ã‚ºã‚’設定ã™ã‚‹ --image-base
実行ファイルã®é–‹å§‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’設定ã™ã‚‹ --kill-at エクスãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‹ã‚‰ @nn を削除ã™ã‚‹ --large-address-aware 実行ファイル㌠2GB 以上ã®ä»®æƒ³ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’ サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ --major-image-version 実行ファイルã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’設定ã™ã‚‹ --major-os-version 最å°ã®è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ OS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’設定ã™ã‚‹ --major-subsystem-version 最å°ã®è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ OS サブシステムãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’設定ã™ã‚‹ --minor-image-version 実行ファイルã®ãƒªãƒ“ジョン番å·ã‚’設定ã™ã‚‹ --minor-os-version 最å°ã®è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ OS リビジョンを設定ã™ã‚‹ --minor-subsystem-version 最å°ã®è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ OS å­ã‚µãƒ–システムリビジョンを設定ã™ã‚‹ --nxcompat イメージをデータ実行防止ã¨äº’æ›æ€§ã‚’ä¿ã¤ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ --out-implib インãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを生æˆã™ã‚‹ --output-def 構築ã—㟠DLL ã‹ã‚‰ .DEF ファイルを生æˆã™ã‚‹ --section-alignment セクション整列を設定ã™ã‚‹ --stack インラインスタックã®å¤§ãã•ã‚’設定ã™ã‚‹ --subsystem [:] è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ OS ã®ã‚µãƒ–システム [ãŠã‚ˆã³ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³] を設定ã™ã‚‹ --support-old-code å¤ã„コードã®ç›¸äº’利用をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ --support-old-code å¤ã„コードã®ç›¸äº’利用をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ --thumb-entry= エントリãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’ Thumb シンボル ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --thumb-entry= エントリãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’ Thumb ã® ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --tsaware ターミナルサーãƒã§ä½¿ç”¨ã§ãるイメージã«ã™ã‚‹ --warn-duplicate-exports é‡è¤‡ã—ãŸã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã—ã¦è­¦å‘Šã™ã‚‹ --wdmdriver WDM モデルを使用ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«ã™ã‚‹ エミュレーション固有ã§ãªã„オプション。 %B%F: å†é…置を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %E %B%F: シンボルを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %E %B: 関数 `%T' 内: %B: ファイルãŒèªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %E %B: 一致ã—ãŸå½¢å¼:%C: セクションã®ä¸­èº«ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ - 自動インãƒãƒ¼ãƒˆä¾‹å¤–ã§ã™ %D: ã“ã“ã§æœ€åˆã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %F%B: シンボルを読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %E %F%B: ファイルãŒèªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %E %F%B: 最後ã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %F%B: 書庫内ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ %B ã¯ã‚ªãƒ–ジェクトã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %F%P: 動的オブジェクト `%s' ã«å¯¾ã™ã‚‹é™çš„リンクãŒè©¦ã¿ã‚‰ã‚Œã¾ã—㟠%F%P: PE ã§ã¯ãªã„出力ファイル '%B' ã«å¯¾ã—㦠PE æ“作ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“。 %F%P: 内部エラー %s %d %F%P: 無効㪠BFD ターゲット `%s' ã§ã™ %F%P: ä¸æ˜Žãªåå‰å¾©å…ƒ (demangle) å½¢å¼ `%s' ã§ã™%F%P:%S: エラー: デフォルトメモリ区画ã®åˆ¥åã§ã™ %1$F%2$P:%3$S: エラー: 別å `%5$s' ã®ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŒºç”» `%4$s' ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ %F%P:%S: エラー: メモリ区画ã®åˆ¥å `%s' ã®å†å®šç¾©ã§ã™ %F%S 0 ã«ã‚ˆã‚‹å‰°ä½™æ¼”ç®— %F%S 0 ã«ã‚ˆã‚‹é™¤ç®— %F%S: å¼ã§å‚ç…§ã•ã‚ŒãŸæœªå®šç¾©ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ `%s' %F%S: å¼ã§å‚ç…§ã•ã‚ŒãŸå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„シンボル `%s' %P%F: %s: プラグインã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%P%F: %s: ELF BFD 内ã«éž ELF シンボルãŒã‚ã‚Šã¾ã™!%P%F: %s: å…¨ã¦ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«èª­ã¿è¾¼ã¿å¾Œã«ãƒ—ラグインãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’報告ã—ã¾ã—㟠%P%F: %s: プラグインãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦æ±‚時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’報告ã—ã¾ã—㟠%P%F: -F 㯠-shared ç„¡ã—ã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %P%F: -f 㯠-shared ç„¡ã—ã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %P%F: -pie ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %P%F: -r ãŠã‚ˆã³ -shared ã¯åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %P%F: -shared ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %P%F: 共通シンボル `%T' を定義ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %E %P%F: ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%P%F: `%s' セクションã®ä¸æ­£ãªåˆ©ç”¨ã§ã™ %P%F: 誤ã£ãŸ --unresolved-symbols オプションã§ã™: %s %P%F: 誤ã£ãŸ -plugin オプションã§ã™ %P%F: 誤ã£ãŸ -plugin-opt オプションã§ã™ %P%F: 誤ã£ãŸ -rpath オプションã§ã™ %P%F: シンボル %s 作æˆæ™‚ã« bfd_hash_allocate ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%P%F: シンボル %s 作æˆæ™‚ã« bfd_hash_lookup ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%P%F: bfd_hash_lookup ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %P%F: bfd_hash_table_init ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %P%F: bfd_link_hash_lookup ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %P%F: ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %E %P%F: 開始アドレスを設定ã§ãã¾ã›ã‚“ %P%F: リンカスクリプトファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %E %P%F: マップファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %E %P%F: 出力ファイル %s ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %E %P%F: マシン `%s' を表ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %P%F: エラー: ロードå¯èƒ½ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ `%s' ã®ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŒºç”»ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %P%F: セクション `%s' ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %P%F: 無効ãªå六進数 `%s' ã§ã™ %P%F: PE パラメータ '%s' ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªå六進数ã§ã™ %P%F: 無効ãªæ•°å€¤ `%s' ã§ã™ %P%F: 無効ãªå­ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ åž‹ %s ã§ã™ %P%F: フラグ内ã§ç„¡åŠ¹ãªæ§‹æ–‡ã§ã™ %P%F: -m ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P%F: 複数㮠STARTUP ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %P%F: 入力ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P%F: ã“ã®ãƒã‚°ã‚’報告ã—ã¦ãã ã•ã„ %P%F: PE パラメータ '%s' ã«å¯¾ã—ã¦ãŠã‹ã—ãªå六進情報ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %P%F: ターゲット %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%P%F: 使用法ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ --help オプションを使用ã—ã¦ãã ã•ã„ %P%F:%s: オブジェクトファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %E %P%F:%s: アーキテクãƒãƒ£ã‚’設定ã§ãã¾ã›ã‚“: %E %P%F:%s: 開始アドレスを設定ã§ãã¾ã›ã‚“ %P%F:%s: ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%1$P%2$X: `%4$B' ã® %3$s アーキテクãƒãƒ£ã¯ %5$s 出力ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P%X: COFF 共有ライブラリã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ %s ã§å†…部エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%P: ファイル `%s' ã‚’é–‰ã˜ã¦ã„る途中ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%P: ファイル `%s' を書ãè¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%P: `-retain-symbols-file' 㯠`-s' ãŠã‚ˆã³ `-S' を上書ãã—ã¾ã™ %P: %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P: %s (%s) ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %E %1$P: %3$s 内㫠%2$s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P: %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %E %P: リンクエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚実行ファイル `%s' を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ %P: モード %s %1$P: %3$s を探索ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«äº’æ›æ€§ã®ãªã„ %2$s をスキップã—ã¾ã—㟠%P: 主ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« `%T' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P: èªè­˜ã§ããªã„エミュレーションモードã§ã™: %s %P: èªè­˜ã§ããªã„オプション '%s' ã§ã™ %P: 警告: ファイル引数 > セクション引数 ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ %P: 警告: %s ã«ã¯å‡ºåŠ›ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚-T オプションを忘れã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹? %P: 警告: '--thumb-entry %s' 㯠'-e %s' を上書ãã—ã¾ã™ %P: 警告: PE ターゲットã«å¯¾ã—㦠--export-dynamic ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。--export-all-symbols ã‚’è¡Œã„ãŸã„ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã‹? %P: 警告: `%s' ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒæœ€å¤§ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚µã‚¤ã‚ºã®å€æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P: 警告: --enable-auto-import ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³æŒ‡å®šç„¡ã—ã§è‡ªå‹•ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 自動インãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸ DLL ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹å®šæ•°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ§‹é€ ãŒå«ã¾ã‚Œãªã„é™ã‚Šã“ã‚Œã¯å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚ %P: 警告: -subsystem オプションã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã«èª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %P: 警告: エントリシンボル %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。デフォルトã¨ã—㦠%V を使用ã—ã¾ã™ %P: 警告: エントリシンボル %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。開始アドレスを設定ã—ã¾ã›ã‚“ %P: 警告: Thumb 開始シンボル %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %P: 警告: セクション %s ã®é–‹å§‹ã‚’ %lu ãƒã‚¤ãƒˆåˆ†å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã¾ã™ %P: 警告: ロードå¯èƒ½ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ `%s' ã®ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŒºç”»ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %P:%S: メモリ領域 `%s' ãŒå®£è¨€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %P:%S: 警告: メモリ領域 `%s' ãŒå†å®£è¨€ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %S HLL ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠%S SYSLIB ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠%X%C: å±é™ºãªå†é…ç½®ã§ã™: %s %X%C: `%T' ãŒè¤‡æ•°å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %1$X%2$C: %5$s 内㧠%3$s ã‹ã‚‰ `%4$T' ã¸ã®ç›¸äº’å‚ç…§ã¯ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %X%P: cref テーブル㮠bfd_hash_table_init ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %X%P: BFD デフォルトターゲットを `%s' ã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %E %X%P: cref ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %X%P: cref_hash_lookup ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %E %X%P: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¿ã‚° `%s' ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ %X%P: 領域 `%s' ㌠%ld ãƒã‚¤ãƒˆæº¢ã‚Œã¾ã—㟠%X%P: .exports セクションã®ä¸­èº«ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ %X%P: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報内ã«ä¸æ˜Žãªè¨€èªž `%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %X%P:%S: セクションã«ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŠã‚ˆã³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰åŒºç”»ã®ä¸¡æ–¹ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ %X%S: å¼ã§å‚ç…§ã•ã‚ŒãŸè§£æ±ºã§ããªã„シンボル `%s' %X%s(%s): 書庫内ã«ãƒ¡ãƒ³ãƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“%X .lib ファイルを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s %Xエラー: ã“ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã¯é•·ã„セクションåを使用ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ベースファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: 出力定義ファイル %s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s: データサイズ %ld %s: emulation specific options: %s: supported emulations: %s: supported targets:%s: リンクã«ã‹ã‹ã£ãŸç·æ™‚é–“: %ld.%06ld 属性共通シンボル サイズ ファイル ライブラリファイルを作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™: %s ファイル %s を処ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«é­é‡ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s を処ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠相互利用ã®ãŸã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s を処ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠コード %d ã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイル 解決ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ‰±ã†ã‹ã‚’指定ã™ã‚‹ã€‚ ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Š: ignore-all, report-all, ignore-in-object-files, ignore-in-shared-libsã“れ以é™ã®æ›¸åº«ã‹ã‚‰ã¯å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをå«ã‚る情報: %2$s ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ %1$s を解決ã—ã¦ã„ã¾ã™ (自動インãƒãƒ¼ãƒˆ) é•·ã•åå‰ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ç„¡ã— オプション: リンク中ã«å¤šæ•°ã®æƒ…報を表示ã™ã‚‹å‹•çš„リストを読ã¿è¾¼ã‚€ã‚ªãƒ—ションを FILE ã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã‚€ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報スクリプトを読ã¿è¾¼ã‚€ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 解決ã§ããªã„シンボルをエラーã¨ã—ã¦å ±å‘Šã™ã‚‹è§£æ±ºã§ããªã„シンボルを警告ã¨ã—ã¦å ±å‘Šã™ã‚‹.bss セクションã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’設定ã™ã‚‹.data セクションã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’設定ã™ã‚‹.text セクションã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’設定ã™ã‚‹named セクションã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’設定ã™ã‚‹text セグメントã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’設定ã™ã‚‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るエミュレーションモード: シンボル使用法: %s [options] file... ã“れらã®ä¿®æ­£ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ --disable-stdcall-fixup を使用ã—ã¦ãã ã•ã„ ã“れらã®è­¦å‘Šã‚’無効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ --enable-stdcall-fixup を使用ã—ã¦ãã ã•ã„ 大域コンストラクタ/デストラクタãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã¨ãã«è­¦å‘Šã™ã‚‹å…±æœ‰ã‚ªãƒ–ジェクト㫠DT_TEXTREL ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã¨ãã«è­¦å‘Šã™ã‚‹æ•´åˆ—ã«ã‚ˆã‚Šã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é–‹å§‹ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è­¦å‘Šã™ã‚‹è¤‡æ•°ã® GP 値ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«è­¦å‘Šã™ã‚‹å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„シンボルãŒã‚ã‚‹ã”ã¨ã«ä¸€å›žã®ã¿è­¦å‘Šã™ã‚‹è­¦å‘Š: %2$s ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ %1$s を解決ã—ã¦ã„ã¾ã™ ascending%s ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s ã‚’é–‹ãã®ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—㟠スクリプトファイル %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ descendingシンボルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“スクリプトファイル %s ãŒé–‹ã‹ã‚Œã¾ã—㟠外部リンカスクリプトを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™:内部リンカスクリプトを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™: