Ž•'T5Œ`av ˆ$©Ī#č )AX(m"–"¹Üö/ P*oš øŁ.ó&"5Iœ<»ųD%4j3ŸÓå%÷9ĘQ' @ ;Y C• 1Ł H .T 'ƒ '« #Ó K÷ :C <~ 1» 3ķ 4! GV "ž :Į -ü 0*[TzXĻU(3~"²cÕ9V~oUīHD*$ø5Ż$08# & %$! " ' Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive member header %sInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.9.7.1 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2012-07-01 00:14+0900 Last-Translator: Kenshi Muto Language-Team: Debian Japanese List Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8 bit Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćŒäøč¶³ć—ć¦ć„ć¾ć™å£Šć‚ŒćŸć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–%s -> %s 恮 diversion 恌äŗŒé‡ć«čæ½åŠ ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ćƒŖćƒ³ć‚Æć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ DropNode ćŒå‘¼ć°ć‚Œć¾ć—ćŸčØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« %s/%s ćŒé‡č¤‡ć—ć¦ć„ć¾ć™ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒ˜ćƒƒćƒ€ć®čŖ­ćæč¾¼ćæć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸdiversion ć®å‰²ć‚Šå½“ć¦ć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸ%s 恮ć‚Æćƒ­ćƒ¼ć‚ŗć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸćƒ‘ć‚¤ćƒ—ć®ē”Ÿęˆć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸgzip ć®å®Ÿč”Œć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸćƒćƒƒć‚·ćƒ„ćƒć‚±ćƒ„å†…ć§ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ē‰¹å®šć™ć‚‹ć®ć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸćƒćƒƒć‚·ćƒ„要ē“ ć‚’ē‰¹å®šć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć›ć‚“!ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćƒ˜ćƒƒćƒ€ć®čŖ­ćæč¾¼ćæć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸ%s 悒 %s ć«åå‰å¤‰ę›“ć§ćć¾ć›ć‚“ć§ć—ćŸ%s 恮ēŠ¶ę…‹ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ć®ć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« %s 恮ę›øćč¾¼ćæć«å¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« %s/%s ćŒćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø %s 恮悂恮悒äøŠę›øćć—ć¾ć™AddDiversion ć§ć®å†…éƒØć‚Øćƒ©ćƒ¼å†…éƒØć‚Øćƒ©ćƒ¼ć€ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ %s 悒ē‰¹å®šć§ćć¾ć›ć‚“äøę­£ćŖć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒ˜ćƒƒćƒ€äøę­£ćŖć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒ˜ćƒƒćƒ€ %säøę­£ćŖć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ē½²å%s 恫åÆ¾ć™ć‚‹ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć®ćŖć„ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø惞惃惁悒äøŠę›øćć—ć¾ć™tar 惁悧惃ć‚Æć‚µćƒ ę¤œčØ¼ćŒå¤±ę•—ć—ć¾ć—ćŸć€‚ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćŒå£Šć‚Œć¦ć„ć¾ć™ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖ %s ćŒéžćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖ恫ē½®ę›ć•ć‚Œć‚ˆć†ćØć—ć¦ć„ć¾ć™ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖ %s ćÆ divert ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™diversion ćƒ‘ć‚¹ćŒé•·ć™ćŽć¾ć™ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ diversion 恮ć‚æćƒ¼ć‚²ćƒƒćƒˆć® %s/%s 恫ę›øćč¾¼ć‚‚ć†ćØć—ć¦ć„ć¾ć™ćƒ‘ć‚¹ %s ćÆé•·ć™ćŽć¾ć™ćƒ‘ć‚¹ćŒé•·ć™ćŽć¾ć™ć“ć‚ŒćÆę­£ć—ć„ DEB ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć§ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚'%s'态'%s'态'%s' ć®ć„ćšć‚Œć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚‚ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“'%s' ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ćŒćŖć„ćŸć‚ć€ę­£ć—ć„ DEB ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć§ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“%s -> %s ćØ %s/%s 恮 diversion 悒äøŠę›ø恍恗悈恆ćØć—ć¦ć„ć¾ć™%s 悒čŖ­ćæč¾¼ć‚€ć“ćØćŒć§ćć¾ć›ć‚“%s 恮ēŠ¶ę…‹ć‚’å–å¾—ć§ćć¾ć›ć‚“ęœŖēŸ„恮 TAR 惘惃惀ć‚æ悤惗 %uć€ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ %s%s ć‚’č¤‡ę•°å›žå±•é–‹ć—ć¦ć„ć¾ć™č§£ęžć§ććŖć„ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«