Þ•Šl ¼0!:1!l!(!ª!;¹!%õ!7"ºS"Q#>`#MŸ#Eí#93$Bm$’°$MC%}‘%I&EY&MŸ&Mí&I;'O…'9Õ'N(5^(@”(:Õ(6)NG)E–)NÜ)N+*>z*F¹*I+FJ+<‘+IÎ+2,>K,@Š,QË,7-DU-<š->×-I.M`.K®.Žú.>‰/2È/=û/D90;~0;º0Pö0XG1? 1Nà1I/2Qy2NË2F3Ca3>¥3~ä3:c4Mž4Eì4Q259„5 ¾5Ì5Ý5Iì5´66ë6ò6At7A¶7Pø7rI8M¼8O 97Z9G’9@Ú9I:Ie:?¯:sï::c;;ž;@Ú;P<8l<D¥<Jê<A5=Aw=6¹=;ð=M,>Bz>>½>,ü>L)?sv?Mê?K8@A„@<Æ@IAHMA3–ANÊA0B8JBOƒB?ÓBBCAVC"˜C$»C'àC3DF<wF/´FäFGG";Gb^GÁGáGüG=HYHuH'H(·HàH!ýHI$7I#\I,€I5­I*ãI)J.8J6gJ;žJÚJ2òJ%K>K\KxKM‰K,×K,L'1L-YL ‡L(¨L(ÑL7úL&2M#YM}MM½M¿M ÐMÚMîMFýMDNYN'pN˜N¯N¿N-ÑN<ÿNWtWŠW§W7¶WîW'X(X4:X8oX¨X ±X̼X ‰Y–Y*YÈYÑY áYíYZZ8.ZgZJ}ZÈZÞZôZ[[.[I[a[s[†[5¦[ Ü[é[\'\ >\=I\‡\¢\+¿\ë\]]-)]bW]Nº]E ^O^8e^"ž^;Á^ ý^) _ 4_B_ S_&__†_•_+¤_<Ð_ `2%` X`-b`/`$À`å`+a3.aba1}a2¯a,âa;b"Kbnb$‡b¬bÀb àb îbûb/c6@cwc!c¯cËcëc d|dXd#èd* e7e3@e*te"ŸeÂeàe âe#îeff !f +f)8fbfvf’f®f ¶f×fèføf ggp¶h'iJCiŽiF¦i9íiF'jœnjj kEvku¼kh2lT›lUðl¥Fmgìm–TnnëneZoIÀoo p[zpfÖpK=qz‰qErOJrLšrIçrt1sI¦siðs\ZtR·tG ukRuJ¾u\ vEfv;¬vYèvQBw[”wAðwH2x={xI¹xMyTQy[¦ydzVgzB¾zX{SZ{S®{P|cS|X·|[}?l}u¬}U"~†x~Oÿ~DOO”gäCL€O€Jà€J+Fv ½ËÜ\ëßH‚(ƒž1ƒ6Ѓ6„i>„£¨„lL…U¹…H†cX†Z¼†]‡au‡Nׇs&ˆ?šˆPÚˆ^+‰lŠ‰C÷‰[;Š^—ŠLöŠ]C‹E¡‹Uç‹j=Œ?¨ŒIèŒ:2[mfÉl0ŽHŽSæŽD:T6Ô< aH3ª>ÞX‘Hv‘L¿‘J ’6W’BŽ’!Ñ’9ó’ -“8“H“ e“;o“«“&¯“#Ö“8ú“3”KS”OŸ”,ï”/•L•d•w•O—•%ç•T –Pb–`³–-—*B—$m—3’—}Æ—-D˜$r˜9—˜aј*3™'^™9†™JÀ™' š,3š&`š;‡š<Ú/›20›/c›6“›BÊ›[ œ`iœ,ÊœB÷œ#:3^+’¾TÙ=.ž=lž:ªž8åž,Ÿ;KŸ:‡ŸwŸB: J} 6È 6ÿ 6¡8¡ G¡T¡q¡S‰¡$Ý¡$¢Q'¢y¢™¢$¸¢sÝ¢3Q£9…£/¿£Gï£,7¤d¤<~¤)»¤Lå¤L2¥Å¥#E¦i¦"{¦&ž¦:Ŧ;§.<§(k§;”§8Ч ¨P)¨2z¨^­¨F ©(S©|©‘©9§©.ᩪ %ª@/ªIpª#ºª8ÞªP«7h«L «4í«9"¬;\¬?˜¬ جù¬;­BK­=Ž­Ì­Gá­H)®.r®I¡®+ë®k¯2ƒ¯¶¯;ѯ °%°!<°H^°5§°7Ý°(± >±"_±C‚±ƱFâ±)²FE²LŒ²Ù² â²)í²´ )´P5´†´ •´£´¾´+Ü´%µ..µ!]µ\µ"ܵ"ÿµ+"¶N¶9^¶;˜¶5Ô¶. ·/9·Ji·P´· ¸&¸5:¸!p¸’¸.¤¸:Ó¸/¹T>¹,“¹À¹Û¹Yõ¹OºxàºrY».Ì»lû»Ih¼z²¼-½7J½‚½+Ÿ½˽+é½¾&¾IE¾o¾,ÿ¾j,¿—¿q¯¿D!À9fÀ% À1ÆÀGøÀ1@ÁHrÁI»Á?ÂnEÂG´Â&üÂ/#Ã'SÃ{ÛôÃ$ÍÃ?òÃ_2Ä6’Ä5ÉÄ#ÿÄ,#Å8PʼnŦÅ~7Æ3¶ÆCêÆ.ÇL7Ç@„ÇBÅÇ>ÈGÈIÈ,`ÈȤȼÈÖÈAïÈ(1É*ZÉ*…É°É;ÃÉÿÉ+Ê;ÊXÊ7R*²t–ǽñó³Iý¨¿§ ÂM“nô]ÄÉ‚XmAËòjÒ”.EÝÜÆ O#Z›Ãv‡à/†^11ë÷[4+dEåTZi‚)­}\"€ ê®fo¬%:´5žcú¹3Þ|!‘g»ŽÀ†F…+æJ@(ȵ' 9Lü3K¢$LwN8„lGp¦ä>èzœnî60C\ß•B^ÓK,„wˆ±mh9…QÌ_Ñpb[¸SB@k}ƒÕÔ¯=2*¡?ÿq7u4 ¼zÖa#ÏxQþ‰ÚÅFhSãÊrb _dŠ¤T™J ˆ°Y]2×!¶OÍ{Ri;ù¾H eel&kP)©,tDð85gÛõ¥çMØyá-UŠ˜IC0>º â«Ÿ£W?Á<&(|VšHÎsfU~û~'Œaq{ ƒ-X:.6`ö·Ðy%"o€`rÙGAWés—Y‹ì‡ VN<=øcª/vD jíxu $;P The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %sK ] %s received, redirecting output to %s. %s received. Originally written by Hrvoje Niksic . REST failed, starting from scratch. --ask-password prompt for passwords. --auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information without first waiting for the server's challenge. --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's. --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored. --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER. --certificate=FILE client certificate file. --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. --content-disposition honor the Content-Disposition header when choosing local file names (EXPERIMENTAL). --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. --default-page=NAME Change the default page name (normally this is `index.html'.). --delete-after delete files locally after downloading them. --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data. --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. --ftp-password=PASS set ftp password to PASS. --ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP files. --ftp-user=USER set ftp user to USER. --header=STRING insert STRING among the headers. --http-password=PASS set http password to PASS. --http-user=USER set http user to USER. --ignore-case ignore case when matching files/directories. --ignore-length ignore `Content-Length' header field. --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies. --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. --local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs. --max-redirect maximum redirections allowed per page. --no-cache disallow server-cached data. --no-check-certificate don't validate the server's certificate. --no-cookies don't use cookies. --no-dns-cache disable caching DNS lookups. --no-glob turn off FTP file name globbing. --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). --no-iri turn off IRI support. --no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode. --no-proxy explicitly turn off proxy. --no-remove-listing don't remove `.listing' files. --password=PASS set both ftp and http password to PASS. --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none. --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER. --private-key=FILE private key file. --progress=TYPE select progress gauge type. --protocol-directories use protocol name in directories. --proxy-password=PASS set PASS as proxy password. --proxy-user=USER set USER as proxy username. --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG. --random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals. --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. --remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding. --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir). --retry-connrefused retry even if connection is refused. --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. --save-headers save the HTTP headers to file. --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2, SSLv3, and TLSv1. --spider don't download anything. --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. --user=USER set both ftp and http user to USER. --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval. --wdebug print Watt-32 debug output. %s (env) %s (system) %s (user) %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s. %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character). This may be an indication that the host is not who it claims to be (that is, it is not the real %s). in --no-use-server-timestamps don't set the local file's timestamp by the one on the server. -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses. -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses. -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. -B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F) relative to URL. -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. -E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions. -F, --force-html treat input file as HTML. -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig. -L, --relative follow relative links only. -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. -O, --output-document=FILE write documents to FILE. -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. -S, --server-response print server response. -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. -V, --version display the version of Wget and exit. -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. -a, --append-output=FILE append messages to FILE. -b, --background go to background after startup. -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. -d, --debug print lots of debugging information. -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. -h, --help print this help. -i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE. -k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to local files. -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing. -nH, --no-host-directories don't create host directories. -nd, --no-directories don't create directories. -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet. -o, --output-file=FILE log messages to FILE. -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. -q, --quiet quiet (no output). -r, --recursive specify recursive download. -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). -v, --verbose be verbose (this is the default). -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. -x, --force-directories force creation of directories. Issued certificate has expired. Issued certificate not yet valid. Self-signed certificate encountered. Unable to locally verify the issuer's authority. eta %s (%s bytes) (unauthoritative) [following]%d redirections exceeded. %s %s (%s) - %s saved [%s/%s] %s (%s) - %s saved [%s] %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s] %s (%s) - written to stdout %s[%s] %s ERROR %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s has sprung into existence. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. %s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted. %s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'. %s: %s: Invalid byte value %s %s: %s: Invalid header %s. %s: %s: Invalid number %s. %s: %s: Invalid progress type %s. %s: %s: Invalid restriction %s, use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii]. %s: %s: Invalid time period %s %s: %s: Invalid value %s. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command %s %s: Invalid URL %s: %s %s: No certificate presented by %s. %s: Syntax error in %s at line %d. %s: The certificate of %s has been revoked. %s: The certificate of %s hasn't got a known issuer. %s: The certificate of %s is not trusted. %s: Unknown command %s in %s at line %d. %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s. %s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting. %s: cannot stat %s: %s %s: cannot verify %s's certificate, issued by %s: %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- '%c' %s: missing URL %s: no certificate subject alternative name matches requested host name %s. %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. %s: unable to resolve host address %s %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file. ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s Authorization failed. Bad port numberBind error (%s). Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot get REALTIME clock frequency: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s Cannot parse PASV response. Cannot specify both --ask-password and --password. Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. Cannot write to %s (%s). Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d. Continuing in background, pid %lu. Continuing in background. Control connection closed. Conversion from %s to %s isn't supported Converted %d files in %s seconds. Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. Could not seed PRNG; consider using --random-file. Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Directories: Directory Disabling SSL due to encountered errors. Download quota of %s EXCEEDED! Download: ERRORERROR: Cannot open directory %s. ERROR: Redirection (%d) without location. Encoding %s isn't valid Error closing %s: %s Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error initializing X509 certificate: %s Error matching %s against %s: %s Error parsing certificate: %s Error parsing proxy URL %s: %s. Error writing to %s: %s FTP options: Failed reading proxy response: %s Failed to unlink symlink %s: %s Failed writing HTTP request: %s. File File %s already there; not retrieving. File %s already there; not retrieving. File %s exists. File `%s' already there; not retrieving. File has already been retrieved. Found %d broken link. Found %d broken links. Found no broken links. GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. HTTP options: HTTPS (SSL/TLS) options: HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT. Invalid dot style specification %s; leaving unchanged. Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping. Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Link: Loading robots.txt; please ignore errors. Locale: Location: %s%s Logged in! Logging and input file: Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to . Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. No URLs found in %s. No certificate found No data received. No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s. No such directory %s. No such file %s. No such file %s. No such file or directory %s. Not descending to %s as it is excluded/not-included. Not sure Output will be written to %s. POST data file %s missing: %s Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to . Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: Recursive download: Rejecting %s. Remote file does not exist -- broken link!!! Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. Remote file exists. Remote file is newer than local file %s -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file %s -- not retrieving. Removed %s. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Reusing existing connection to %s:%d. Saving to: %s Scheme missingServer error, can't determine system type. Server file no newer than local file %s -- not retrieving. Skipping directory %s. Spider mode enabled. Check if remote file exists. Startup: Symlinks not supported, skipping symlink %s. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired The certificate has not yet been activated The certificate's owner does not match hostname %s The server refuses login. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. This version does not have support for IRIs To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. Try `%s --help' for more options. Unable to delete %s: %s Unable to establish SSL connection. Unhandled errno %d Unknown authentication scheme. Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Using %s as listing tmp file. WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual for details. WARNING: using a weak random seed. Warning: wildcards not supported in HTTP. Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to %s [%s]. Wrote HTML-ized index to %s. `connected. couldn't connect to %s port %d: %s done. done. done. failed: %s. failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. failed: timed out. idn_decode failed (%d): %s idn_encode failed (%d): %s ignoredlocale_to_utf8: locale is unset memory exhaustednothing to do. time unknown unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.12-pre7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-10-27 17:14+0000 PO-Revision-Date: 2010-08-10 06:10+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=0; ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«å…¨éƒ¨å–å¾—ã—ãŠã‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚何もã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %*s[ %sK ã¨ã°ã—ã¾ã™ ] %s ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€%s ã«å‡ºåŠ›ã‚’リダイレクトã—ã¾ã™ã€‚ %s å—ä¿¡ã—ã¾ã—㟠Hrvoje Niksic ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ RESTã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€æœ€åˆã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¾ã™ã€‚ --ask-password パスワードを別途入力ã™ã‚‹ --auth-no-challenge サーãƒã‹ã‚‰ã®ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã‚’å¾…ãŸãšã«ã€ Basicèªè¨¼ã®æƒ…報をé€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ --bind-address=ADDRESS ローカルアドレスã¨ã—㦠ADDRESS (ホストåã‹ IP) を使ㆠ--ca-certificate=FILE CA 証明書ã¨ã—㦠FILE を使ㆠ--ca-directory=DIR CA ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒªã‚¹ãƒˆãŒä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„るディレクトリを指定ã™ã‚‹ --certificate-type=TYPE クライアント証明書ã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE (PEM, DER) ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --certificate=FILE クライアント証明書ã¨ã—㦠FILE を使ㆠ--connect-timeout=SECS 接続タイムアウトを SECS 秒ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --content-disposition Content-Disposition ヘッダãŒã‚れ㰠ローカルã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ç”¨ã„ã‚‹ (実験的) --cut-dirs=NUMBER リモートディレクトリåã® NUMBER 階層分を無視ã™ã‚‹ --default-page=NAME デフォルトã®ãƒšãƒ¼ã‚¸åã‚’ NAME ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ 通常㯠`index.html' ã§ã™ --delete-after ダウンロード終了後ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹ --dns-timeout=SECS DNS å•ã„åˆã‚ã›ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ SECS 秒ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --egd-file=FILE EGD ソケットã¨ã—㦠FILE を使ㆠ--exclude-domains=LIST ダウンロードã—ãªã„ドメインをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ --follow-ftp HTML 文書中㮠FTP リンクもå–得対象ã«ã™ã‚‹ --follow-tags=LIST å–得対象ã«ã™ã‚‹ã‚¿ã‚°åをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ --ftp-password=PASS ftp パスワードã¨ã—㦠PASS を使ㆠ--ftp-stmlf ftp ã®å…¨ã¦ã®ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ Stream_LF フォーマットを用ã„ã¾ã™ã€‚ --ftp-user=USER ftp ユーザã¨ã—㦠USER を使ㆠ--header=STRING é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã« STRING を追加ã™ã‚‹ --http-password=PASS http パスワードã¨ã—㦠PASS を使ㆠ--http-user=USER http ユーザåã¨ã—㦠USER を使ㆠ--ignore-case ファイルå/ディレクトリåã®æ¯”較ã§å¤§æ–‡å­—å°æ–‡å­—を無視ã™ã‚‹ --ignore-length `Content-Length' ヘッダを無視ã™ã‚‹ --ignore-tags=LIST å–得対象ã«ã—ãªã„ã‚¿ã‚°åをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ --keep-session-cookies セッションã ã‘ã§ç”¨ã„るクッキーをä¿æŒã™ã‚‹ --limit-rate=RATE ダウンロード速度を RATE ã«åˆ¶é™ã™ã‚‹ --load-cookies=FILE クッキーを FILE ã‹ã‚‰èª­ã¿ã“ã‚€ --local-encoding=ENC 指定ã—㟠ENC ã‚’ IRI ã®ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ã™ã‚‹ --max-redirect ページã§è¨±å¯ã™ã‚‹æœ€å¤§è»¢é€å›žæ•° --no-cache サーãƒãŒã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’許å¯ã—ãªã„ --no-check-certificate サーãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’検証ã—ãªã„ --no-cookies クッキーを使ã‚ãªã„ --no-dns-cache DNS ã®å•ã„åˆã‚ã›çµæžœã‚’キャッシュã—ãªã„ --no-glob FTP ファイルåã®ã‚°ãƒ­ãƒ–を無効ã«ã™ã‚‹ --no-http-keep-alive HTTP ã® keep-alive (æŒç¶šçš„接続) 機能を使ã‚ãªã„ --no-iri IRI サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’使ã‚ãªã„ --no-passive-ftp "passive" 転é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã‚ãªã„ --no-proxy プロクシを使ã‚ãªã„ --no-remove-listing `.listing' ファイルを削除ã—ãªã„ --password=PASS ftp, http ã®ãƒ‘スワードを指定ã™ã‚‹ --post-data=STRING POST メソッドを用ã„㦠STRING ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ --post-file=FILE POST メソッドを用ã„㦠FILE ã®ä¸­å‘³ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ --prefer-family=FAMILY 指定ã—ãŸãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒª(IPv6, IPv4, none)ã§æœ€åˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ --private-key-type=TYPE 秘密éµã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE (PEM, DER) ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --private-key=FILE 秘密éµã¨ã—㦠FILE を使ㆠ--progress=TYPE 進行表示ゲージã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ --protocol-directories プロトコルåã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作る --proxy-password=PASS プロクシパスワードã¨ã—㦠PASS を使ㆠ--proxy-user=USER プロクシユーザåã¨ã—㦠USER を使ㆠ--random-file=FILE SSL PRNG ã®åˆæœŸåŒ–データã«ä½¿ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ --random-wait ダウンロード毎㫠0.5*WAIT〜1.5*WAIT 秒待㤠--read-timeout=SECS 読ã¿è¾¼ã¿ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ SECS 秒ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --referer=URL Referer ã‚’ URL ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --remote-encoding=ENC 指定ã—㟠ENC をデフォルトã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ã™ã‚‹ --restrict-file-names=OS OS ãŒè¨±ã—ã¦ã„るファイルåã«åˆ¶é™ã™ã‚‹ --retr-symlinks å†å¸°å–得中ã«ã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸå…ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ --retry-connrefused 接続を拒å¦ã•ã‚Œã¦ã‚‚リトライã™ã‚‹ --save-cookies=FILE クッキーを FILE ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ --save-headers HTTP ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’ファイルã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ --secure-protocol=PR セキュアプロトコルをé¸æŠžã™ã‚‹ (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1) --spider 何もダウンロードã—ãªã„ --strict-comments HTML 中ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å‡¦ç†ã‚’厳密ã«ã™ã‚‹ --user=USER ftp, http ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åを指定ã™ã‚‹ --waitretry=SECONDS リトライ毎㫠1〜SECONDS 秒待㤠--wdebug Watt-32デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を表示ã™ã‚‹ %s (env) %s (system) %s (user) %s: 証明書ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹åå‰ %s ã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆå %s ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ %s: 証明書ã®åå‰ãŒä¸æ­£ã§ã™(NUL文字をå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™)。 接続先ã®ã‚µãƒ¼ãƒãŒãªã‚Šã™ã¾ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã¤ã¾ã‚Šã€æœ¬ç‰©ã® %s ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 時間 --no-use-server-timestamps ローカルå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—㫠サーãƒã®ã‚‚ã®ã‚’使ã‚ãªã„ -4, --inet4-only IPv4 ã ã‘を使ㆠ-6, --inet6-only IPv6 ã ã‘を使ㆠ-A, --accept=LIST ダウンロードã™ã‚‹æ‹¡å¼µå­ã‚’コンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ -B, --base=URL HTML ã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(-i -F)ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ 指定ã—㟠URL ã®ç›¸å¯¾ URL ã¨ã—ã¦æ‰±ã† -D, --domains=LIST ダウンロードã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’コンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ -E, --adjust-extension HTML/CSS 文書ã¯é©åˆ‡ãªæ‹¡å¼µå­ã§ä¿å­˜ã™ã‚‹ -F, --force-html 入力ファイルを HTML ã¨ã—ã¦æ‰±ã† -H, --span-hosts å†å¸°ä¸­ã«åˆ¥ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚‚ダウンロード対象ã«ã™ã‚‹ -I, --include-directories=LIST å–得対象ã«ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã™ã‚‹ -K, --backup-converted リンク変æ›å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ .orig ã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã™ã‚‹ -K, --backup-converted リンク変æ›å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« X ã‚’ X_orig ã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã™ã‚‹ -L, --relative 相対リンクã ã‘å–得対象ã«ã™ã‚‹ -N, --timestamping ローカルã«ã‚るファイルよりも新ã—ã„ファイルã ã‘å–å¾—ã™ã‚‹ -O, --output-document=FILE FILE ã«æ–‡æ›¸ã‚’書ãã“ã‚€ -P, --directory-prefix=PREFIX ファイルを PREFIX/ 以下ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ -Q, --quota=NUMBER ダウンロードã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒˆæ•°ã®ä¸Šé™ã‚’指定ã™ã‚‹ -R, --reject=LIST ダウンロードã—ãªã„æ‹¡å¼µå­ã‚’コンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ -S, --server-response サーãƒã®å¿œç­”を表示ã™ã‚‹ -T, --timeout=SECONDS å…¨ã¦ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ SECONDS 秒ã«è¨­å®šã™ã‚‹ -U, --user-agent=AGENT User-Agent ã¨ã—㦠Wget/VERSION ã§ã¯ãªã AGENT を使ㆠ-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ -X, --exclude-directories=LIST å–得対象ã«ã—ãªã„ディレクトリを指定ã™ã‚‹ -a, --append-output=FILE メッセージを FILE ã«è¿½è¨˜ã™ã‚‹ -b, --background スタート後ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹ -c, --continue 部分的ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¶šãã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹ -d, --debug デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を表示ã™ã‚‹ -e, --execute=COMMAND `.wgetrc'å½¢å¼ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ -h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã™ã‚‹ -i, --input-file=FILE FILE ã®ä¸­ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸ URL をダウンロードã™ã‚‹ -k, --convert-links HTML ã‚„ CSS 中ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ローカルを指ã™ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ -l, --level=NUMBER å†å¸°æ™‚ã®éšŽå±¤ã®æœ€å¤§ã®æ·±ã•ã‚’ NUMBER ã«è¨­å®šã™ã‚‹ (0 ã§ç„¡åˆ¶é™) -m, --mirror -N -r -l 0 --no-remove-listing ã®çœç•¥å½¢ -nH, --no-host-directories ホストåã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作らãªã„ -nd, --no-directories ディレクトリを作らãªã„ -np, --no-parent 親ディレクトリをå–得対象ã«ã—ãªã„ -nv, --no-verbose 冗長ã§ã¯ãªãã™ã‚‹ -o, --output-file=FILE ログを FILE ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ -p, --page-requisites HTML を表示ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªå…¨ã¦ã®ç”»åƒç­‰ã‚‚å–å¾—ã™ã‚‹ -q, --quiet 何も出力ã—ãªã„ -r, --recursive å†å¸°ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚’行ㆠ-t, --tries=NUMBER リトライ回数ã®ä¸Šé™ã‚’指定 (0 ã¯ç„¡åˆ¶é™). -v, --verbose 冗長ãªå‡ºåŠ›ã‚’ã™ã‚‹ (デフォルト) -w, --wait=SECONDS ダウンロード毎㫠SECONDS 秒待㤠-x, --force-directories ディレクトリを強制的ã«ä½œã‚‹ 発行ã•ã‚ŒãŸè¨¼æ˜Žæ›¸ã¯å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 発行ã•ã‚ŒãŸè¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ã¾ã æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 自己署å証明書ã§ã™ã€‚ 発行者ã®æ¨©é™ã‚’検証ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 残り%s (%s ãƒã‚¤ãƒˆ) (確証ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“) [続ã]リダイレクション回数㌠%d を越ãˆã¾ã—ãŸã€‚ %s %s (%s) - %s ã¸ä¿å­˜å®Œäº† [%s/%s] %s (%s) - %s ã¸ä¿å­˜çµ‚了 [%s] %s (%s) - %s ãƒã‚¤ãƒˆã§æŽ¥ç¶šãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s (%s) - データ接続: %s; %s (%s) - %s ãƒã‚¤ãƒˆã§èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(%s)。%s (%s) - %s/%s ãƒã‚¤ãƒˆã§èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(%s)。 %s (%s) - stdout ã¸å‡ºåŠ›å®Œäº† %s[%s/%s] %s (%s) - stdout ã¸å‡ºåŠ›ã—ã¾ã—㟠%s[%s] %s エラー %d: %s。 %s URL: %s %2d %s %s ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s ã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥ç¶šè¦æ±‚ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€å¿œç­”ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™... %s: %sã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚ %s: %s: %ld ãƒã‚¤ãƒˆã®ç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ; メモリãŒã„ã£ã±ã„ã§ã™ %s: %s: メモリã®ç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ; メモリãŒã„ã£ã±ã„ã§ã™ %s: %s: %s ã¯ãƒ–ール値ã¨ã—ã¦ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚`on' ã‹ `off' を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒã‚¤ãƒˆå€¤ã§ã™ã€‚ %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€ã§ã™ã€‚ %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ•°ã§ã™ã€‚ %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªçµŒéŽè¡¨ç¤ºå½¢å¼ã§ã™ã€‚ %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚unix ã‹ windowsã€lowercase ã‹ uppercaseã€nocontrol ã‚„ ascii を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ™‚é–“é–“éš”ã§ã™ã€‚ %s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªå€¤ã§ã™ã€‚ %s: %s:%d: "%s" ã¯ä¸æ˜ŽãªåŒºåˆ‡ã‚Šè¨˜å·(token)ã§ã™ %s: %s:%d: 警告: 区切り記å·(token) %s ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒžã‚·ãƒ³åã®å‰ã«ç¾ã‚ã‚Œã¾ã™ %s: %s; ログå–ã‚Šã‚’ç¦æ­¢ã—ã¾ã™ã€‚ %s: %s (%s)を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。 %s: ä¸å®Œå…¨ãªãƒªãƒ³ã‚¯ %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“。 %s: 使用å¯èƒ½ãªã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“。 %s: %s 内㮠%d è¡Œã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: 無効㪠--execute 指定 %s ã§ã™ã€‚ %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãª URL ã§ã™(%s)。 %s: %s ã‹ã‚‰è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ示ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s: %s 内㮠%d è¡Œã§æ–‡æ³•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ç™ºè¡Œè€…ãŒä¸æ˜Žã§ã™ã€‚ %s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ä¿¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 %s: コマンド %s (%s ã® %d行目) ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ %s: WGETRC ㌠%s を指ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒ, 存在ã—ã¾ã›ã‚“。 %s: 警告: システムã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã® wgetrc ã®ä¸¡æ–¹ãŒ %s を指定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s: aprintf: テキストãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ (%ld bytes) ã¯å¤§ãã™ãŽã‚‹ã®ã§ã€ä¸­æ­¢ã—ã¾ã™ã€‚ %s: %sã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s %s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸(発行者: %s)ã®æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s: 日付ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s: `-n%c' ã¯ä¸æ­£ãªã‚ªãƒ—ション指定ã§ã™ %s: ä¸æ­£ãªã‚ªãƒ—ションã§ã™ -- '%c' %s: URLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: 証明書ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„る別åã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆå %s ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ %s: オプション '%c%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“ %s: オプション '--%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“ %s: オプション '--%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ %s: オプション '-W %s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: オプション '-W %s' ã¯æ›–昧ã§ã™ %s: オプション '-W %s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ %s: オプションã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ -- '%c' %s: ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã—よã†ã¨ã—ãŸã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ; ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚’ç¦æ­¢ã—ã¾ã™ã€‚ %s: ホストアドレス %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ %s: ä¸æ˜Žãªã¾ãŸã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ファイルã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚ %s: '%c%s' ã¯èªè­˜ã§ããªã„オプションã§ã™ %s: '--%s' ã¯èªè­˜ã§ããªã„オプションã§ã™ '(説明ãªã—)(試行:%2d), %s (%s) 残ã£ã¦ã„ã¾ã™, %s 残ã£ã¦ã„ã¾ã™-k ã¯æ™®é€šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹æ™‚ã ã‘ -O ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚ ==> CWD ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ==> CWD ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã™ã§ã« %s -> %s ã¨ã„ã†æ­£ã—ã„シンボリックリンクãŒã‚ã‚Šã¾ã™ èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ãŒä¸æ­£ã§ã™ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ (%s)。 出力を詳細ã«ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã¨å‡ºåŠ›ã‚’抑制ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションをåŒæ™‚ã«ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ -Nã¨-ncã¨ã‚’åŒæ™‚ã«ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“。 %s ã‚’ %s ã¨ã—ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s %s 中ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’変æ›ã§ãã¾ã›ã‚“: %s リアルタイムクロックã®å‘¨æ³¢æ•°ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s PASV転é€ã®åˆæœŸåŒ–ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %sクッキーファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s PASVã®å¿œç­”を解æžã§ãã¾ã›ã‚“。 --ask-password 㨠--password を両方指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ --inet4-only 㨠--inet6-only を両方指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 複数㮠URL を指定ã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚ã‚‹ã„㯠-p ã‚„ -r ã¨ä½¿ã†å ´åˆã€ -k 㨠-O を両方指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。詳ã—ãã¯ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“(%s)。 コンパイル: %s:%d ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™... %s|%s|:%d ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™... ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€pid㯠%d。 ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€pid㯠%lu。 ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€‚ 制御用ã®æŽ¥ç¶šã‚’切断ã—ã¾ã™ã€‚ %s ã‹ã‚‰ %s ã¸ã®å¤‰æ›ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %d 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ %s 秒ã§å¤‰æ›ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s を変æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™... %s ã‹ã‚‰ã®ã‚¯ãƒƒã‚­ãƒ¼ãŒãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’ %s ã«è¨­å®šã—よã†ã¨ã—ã¾ã—㟠Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. PRNGã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚--random-file ã®ä½¿ç”¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。 %s -> %s ã¨ã„ã†ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ データ転é€ã‚’中断ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ディレクトリ: ディレクトリ エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ SSL を無効ã«ã—ã¾ã™ 容é‡åˆ¶é™(%s ãƒã‚¤ãƒˆ)を超éŽã—ã¾ã™! ダウンロード: エラーエラー：%s ã¨ã„ã†ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。 エラー: 場所ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„リダイレクション(%d)ã§ã™ã€‚ エンコード %s ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ %s ã‚’é–‰ã˜ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s proxy URL %s ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: HTTPã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 サーãƒã®åˆæœŸå¿œç­”ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ サーãƒã®å¿œç­”ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚ X509 証明書ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s 㯠%s ã«å¯¾ã—ã¦ãƒžãƒƒãƒã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s 証明書を解釈中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s proxy URL %s を解釈中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s FTP オプション: プロクシã‹ã‚‰ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s シンボリックリンク %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s HTTP ã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥ç¶šè¦æ±‚ã®é€ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ファイル ファイル %s ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 ファイル %s ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ ファイル `%s' ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 ファイルã¯ã™ã§ã«å–得済ã§ã™ã€‚ %d 個ã®å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ %d 個ã®å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ 壊れãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, éžå¯¾è©±çš„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è»¢é€ã‚½ãƒ•ãƒˆ 中止ã—ã¾ã—ãŸã€‚ HTTP オプション: HTTPS (SSL/TLS) オプション: HTTPS ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“IPv6 アドレスã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ä¸å®Œå…¨ã‹ä¸æ­£ãªãƒžãƒ«ãƒãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å­—列ã§ã™ /%s (%s:%d 上)ã®è¦‹å‡ºã—(index)ã§ã™IPv6 アドレスãŒä¸æ­£ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã§ã™ã€‚ %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‰ãƒƒãƒˆè¡¨ç¤ºå½¢å¼ãªã®ã§å¤‰æ›´ã—ã¾ã›ã‚“。 ホストåãŒä¸æ­£ã§ã™ä¸æ­£ãªã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯åãªã®ã§ã€ã¨ã°ã—ã¾ã™ã€‚ ユーザåãŒä¸æ­£ã§ã™Last-modified ヘッダãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ -- 日付を無視ã—ã¾ã™ã€‚ Last-modified ヘッダãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ -- 日付を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ é•·ã•: é•·ã•: %sライセンス GPLv3+: GNU GPL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3 ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ . ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚自由ã«å¤‰æ›´ã€å†é…布ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 法律ãŒè¨±ã™ã‹ãŽã‚Šã€å…¨ãã®ç„¡ä¿è¨¼ã§ã™ã€‚ リンク リンク: robots.txtを読ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ç„¡è¦–ã—ã¦ãã ã•ã„。 ロケール: 場所: %s%s ログインã—ã¾ã—ãŸ! ログã¨å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: %s ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™... ログインã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„æ案ã¯ã¸ 奇妙ãªã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡Œã§ã™é•·ã„オプションã§ä¸å¯æ¬ ãªå¼•æ•°ã¯çŸ­ã„オプションã§ã‚‚ä¸å¯æ¬ ã§ã™ã€‚ %s ã«ã¯URLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 証明書ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ データãŒå—ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠エラーãªã—ヘッダãŒãªã„ã®ã§ã€HTTP/0.9 ã ã¨ä»®å®šã—ã¾ã™ãƒ‘ターン %s ã«é©åˆã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s ã¨ã„ã†ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 除外ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ %s ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã›ã‚“。 ä¸ç¢ºå®Ÿ 出力を %s ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ POST データファイル %s ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s ユーザ %s ã®ãƒ‘スワード: パスワード: ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„質å•ã¯ã¸ プロクシã®ãƒˆãƒ³ãƒãƒªãƒ³ã‚°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sヘッダ内ã§èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼(%s)ã§ã™ å†å¸°ã™ã‚‹æ·±ã• %d ãŒæœ€å¤§å€¤ã‚’超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ·±ã•ã¯ %d ã§ã™ã€‚ å†å¸°ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿: å†å¸°ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰: %s を除外ã—ã¾ã™ã€‚ リモートファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ -- リンクãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™!!! リモートファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã€ã•ã‚‰ãªã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚‚ã‚ã‚Šå¾—ã¾ã™ãŒã€å†å¸°ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ -- å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 リモートファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã€ä»–ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ -- å–得中。 リモートファイルã¯å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ -- å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 リモートファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ サーãƒå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ–¹ãŒãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s より新ã—ã„ã®ã§å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚ リモートファイルã®ã»ã†ãŒæ–°ã—ã„ã®ã§ã€è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚ サーãƒå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ–¹ãŒæ–°ã—ã„ã‹åŒã˜ãªã®ã§å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 %s を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚ æ‹’å¦ã™ã¹ããªã®ã§ã€%s を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s ã‚’DNSã«å•ã„ã‚ã‚ã›ã¦ã„ã¾ã™... å†è©¦è¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s:%d ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’å†åˆ©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ %s ã«ä¿å­˜ä¸­ スキームãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“サーãƒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãªã«ã‹åˆ¤åˆ¥ã§ãã¾ã›ã‚“。 サーãƒå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ–¹ãŒæ–°ã—ã„ã®ã§å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。 ディレクトリ %s ã‚’ã¨ã°ã—ã¾ã™ã€‚ スパイダーモードãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚リモートファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã™ã€‚ スタートアップ: シンボリックリンクã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ %s ã‚’ã¨ã°ã—ã¾ã™ã€‚ Set-Cookie: %s ã®ä½ç½® %d ã«ã¯æ–‡æ³•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ åå‰è§£æ±ºä¸­ã«ä¸€æ™‚çš„ãªå¤±æ•—ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸè¨¼æ˜Žæ›¸ã¯å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 証明書ã¯ã¾ã æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 証明書ã®æ‰€æœ‰è€…ã®åå‰ã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆå %s ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ サーãƒãŒãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 大ãã•ãŒåˆã‚ãªã„ã®ã§(ローカル㯠%s)ã€è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚ サイズãŒåˆã‚ãªã„ã®ã§(ローカル㯠%s)ã€å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ IRI をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s ã«å®‰å…¨ã®ç¢ºèªã‚’ã—ãªã„ã§æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã«ã¯ã€`--no-check-certificate' を使ã£ã¦ãã ã•ã„。 詳ã—ã„オプション㯠`%s --help' を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s SSL ã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥ç¶šãŒç¢ºç«‹ã§ãã¾ã›ã‚“。 処ç†ã•ã‚Œãªã„エラー (errno %d) ä¸æ˜Žãªèªè¨¼å½¢å¼ã§ã™ã€‚ ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ä¸æ˜Žãªãƒ›ã‚¹ãƒˆã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™`%c' ã¯ä¸æ˜Žãªç¨®é¡žãªã®ã§ã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚ サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„リスト形å¼ã§ã™ã€UNIXå½¢å¼ã¨è¦‹ã¦è§£é‡ˆã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ %s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„スキームã§ã™IPv6 アドレスã®è¨˜è¿°ãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“使ã„æ–¹: %s NETRC [ホストå] 使ã„æ–¹: %s [オプション]... [URL]... リスト一時ファイル㫠%s を使用ã—ã¾ã™ã€‚ 警告警告: -r ã‚„ -p 㨠-O を一緒ã«ä½¿ã†ã¨ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸå†…容ã¯ã€ å…¨ã¦æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸä¸€ã¤ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ 警告: タイムスタンプã®æ¯”較㯠-O ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 詳ã—ãã¯ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 警告: å¼±ã„乱数ã®ç¨®ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ 警告: HTTPã¯ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 Wgetrc: æ·±ã•ãŒ %d (最大 %d)ãªã®ã§ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’転é€ã—ã¾ã›ã‚“。 書ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ãŸã®ã§ã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚ %s [%s]ã«HTML化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’書ãã¾ã—ãŸã€‚ %s ã«HTML化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’書ãã¾ã—ãŸã€‚ `接続ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s:%d ã¸æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s 完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 失敗ã—ã¾ã—ãŸ: %s. 失敗: ホスト㫠IPv4/IPv6 アドレスãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 失敗ã—ã¾ã—ãŸ: タイムアウト. idn_decode ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%d): %s idn_encode ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%d): %s 無視ã—ã¾ã—ãŸlocale_to_utf8: ロケールãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ メモリä¸è¶³ãªã«ã‚‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 時間ãŒä¸æ˜Žã§ã™ 特定ã§ãã¾ã›ã‚“