ή•FLa|o?q–±.H#w›'Ά ήμ(*SKjΆ»Χ-ί  $ 2 8I M‚ kΠ 8< (u ž £ uΒ 8 = XB @› ά ς ; 6K 7‚ ˆΊ /C 4s =¨ Yζ Γ@)7.f1…'·.ίCRkνσn‚@›ά&ω #'5]!v˜a΄Y{tVπΦG2FQ3˜?Μ ,3 `?+ΑRν@,GtK{Ηή ζσTje‘ΠXb3» ο,ωͺ&ΡΨ‡ίdgΜ1έkj{;ζΛ"Nξ== I{ gΕ -!9G#G#+Ι#9υ#+/$2[$GŽ$&Φ$‘ύ$ Ÿ%­%~Ν% L&[m&+Ι&.υ& $'.'0N''.›')Κ'—τ'Œ(4'A=0@ >*(3<,:7/;F -D.B81 +2# C9%6!$") E 5?& --outdated Merge in even outdated translations. --drop-old-templates Drop entire outdated templates. -o, --owner=package Set the package that owns the command. -f, --frontend Specify debconf frontend to use. -p, --priority Specify minimum priority question to show. --terse Enable terse mode. %s failed to preconfigure, with exit status %s%s is broken or not fully installed%s is fuzzy at byte %s: %s%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it%s is missing%s is missing; dropping %s%s is not installed%s is outdated%s is outdated; dropping whole template!%s must be run as root(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)BackCannot read status file: %sChoicesConfig database not specified in config file.Configuring %sDebconfDebconf on %sDebconf, running at %sDialog frontend is incompatible with emacs shell buffersDialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.Enter the items you want to select, separated by spaces.Extracting templates from packages: %d%%HelpIgnoring invalid priority "%s"Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.MoreNextNo usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/Package configurationPreconfiguring packages ... Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. Template database not specified in config file.Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.This frontend requires a controlling tty.Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %sUnable to start a frontend: %sUnknown template field '%s', in stanza #%s of %s Usage: debconf [options] command [args]Usage: debconf-communicate [options] [package]Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templatesValid priorities are: %sYou are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions._Helpapt-extracttemplates failed: %sdebconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.debconf: can't chmod: %sdelaying package configuration, since apt-utils is not installedfalling back to frontend: %smust specify some debs to preconfigurenonone of the aboveplease specify a package to reconfiguretemplate parse error: %sunable to initialize frontend: %sunable to re-open stdin: %swarning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.yesProject-Id-Version: debconf Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-06-19 19:05-0400 PO-Revision-Date: 2008-07-20 11:28+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit --outdated 였래된 λ²ˆμ—­μ΄λΌλ„ ν•©μΉ©λ‹ˆλ‹€. --drop-old-templates 였래된 ν…œν”Œλ¦Ώμ€ μ „λΆ€ λΊλ‹ˆλ‹€. -o, --owner=νŒ¨ν‚€μ§€ λͺ…령을 μ†Œμœ ν•˜κ³  μžˆλŠ” νŒ¨ν‚€μ§€λ₯Ό μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. -f, --frontend μ‚¬μš©ν•  debconf ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλ₯Ό μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. -p, --priority 보고자 ν•˜λŠ” 질문의 μš°μ„  μˆœμœ„ μ΅œμ†Œκ°’μ„ μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. --terse κ°„κ²° λͺ¨λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. %s 미리 μ„€μ •ν•˜κΈ° μ‹€νŒ¨, %s μƒνƒœλ‘œ 끝남%s νŒ¨ν‚€μ§€λŠ” λ§κ°€μ‘Œκ±°λ‚˜ μ™„μ „νžˆ μ„€μΉ˜λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€%s은(λŠ”) %s번 λ°”μ΄νŠΈμ—μ„œ fuzzyν•©λ‹ˆλ‹€: %s%s은(λŠ”) %s번 λ°”μ΄νŠΈμ—μ„œ fuzzyν•©λ‹ˆλ‹€: %s. λΊλ‹ˆλ‹€.%s μ—†μŒ%s μ—†μœΌλ―€λ‘œ %s λΊλ‹ˆλ‹€%s νŒ¨ν‚€μ§€λŠ” μ„€μΉ˜λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€%s이(κ°€) μ˜€λž˜λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€%s이(κ°€) μ˜€λž˜λ˜μ—ˆμœΌλ―€λ‘œ ν…œν”Œλ¦Ώ 전체λ₯Ό λΊλ‹ˆλ‹€!%s λͺ…령은 root둜 μ‹€ν–‰ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€(μ‰Όν‘œμ™€ 빈칸(', ')으둜 λΆ„λ¦¬λœ 0개 μ΄μƒμ˜ ν•­λͺ©μ„ μž…λ ₯ν•˜μ„Έμš”.)λ’€λ‘œμƒνƒœ νŒŒμΌμ„ 읽을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %s선택섀정 νŒŒμΌμ— μ„€μ • λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€λ₯Ό μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%s μ„€μ • μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€Debconfdebconf (%s)debconf, %sμ—μ„œ μ‹€ν–‰ μ€‘λ‹€μ΄μ–Όλ‘œκ·Έ ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” 이λ§₯슀 μ‰˜ 버퍼와 ν˜Έν™˜λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ‹€μ΄μ–Όλ‘œκ·Έ ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ 화면이 적어도 13ν–‰ 31열은 λ˜μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.λ‹€μ΄μ–Όλ‘œκ·Έ ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” dumb ν„°λ―Έλ„μ΄λ‚˜ 이λ§₯슀 μ‰˜ λ²„νΌμ—μ„œ, λ˜λŠ” μ œμ–΄ ν…Œλ―Έλ„ μ—†μ΄λŠ” μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ„ νƒν•˜λ €κ³  ν•˜λŠ” ν•­λͺ©μ˜ κΈ€μžλ₯Ό 빈칸으둜 λΆ„λ¦¬ν•΄μ„œ μž…λ ₯ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.νŒ¨ν‚€μ§€μ—μ„œ ν…œν”Œλ¦Ώμ„ μΆ”μΆœν•˜λŠ” 쀑: %d%%λ„μ›€λ§μž˜λͺ»λœ μš°μ„  μˆœμœ„ "%s" λ¬΄μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€C μ„ νƒμ—μ„œ "%s" μž…λ ₯값이 λ°œκ²¬λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€! μΌμ–΄λ‚˜μ„œλŠ” μ•ˆ λ˜λŠ” μΌμž…λ‹ˆλ‹€. ν…œν”Œλ¦Ώμ„ μ •ν™•ν•˜κ²Œ μ§€μ—­ν™”ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 것 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.κ³„μ†λ‹€μŒdialogλ‚˜ 그와 λΉ„μŠ·ν•œ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ μ„€μΉ˜ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μœΌλ―€λ‘œ, λ‹€μ΄μ–Όλ‘œκ·Έ ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.주의: debconfλ₯Ό μ›Ή λͺ¨λ“œμ—μ„œ μ‹€ν–‰ μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€. http://localhost:%i/ μ£Όμ†Œλ‘œ κ°€μ‹­μ‹œμ˜€νŒ¨ν‚€μ§€ μ„€μ •νŒ¨ν‚€μ§€λ₯Ό 미리 μ„€μ •ν•˜λŠ” μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€... %2$s에 μžˆλŠ” %1$s μ ˆμ—μ„œ μ •μ˜λœ λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€λ₯Ό μ„€μ •ν•˜λŠ”λ° λ¬Έμ œκ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.TERM ν™˜κ²½λ³€μˆ˜λ₯Ό μ„€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•„μ„œ λ‹€μ΄μ–Όλ‘œκ·Έ ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%2$s의 ν…œν”Œλ¦Ώ #%1$s에 `Template:' 쀄이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€ %2$s의 ν…œν”Œλ¦Ώ #%1$s은(λŠ”) μƒˆ 값이 "%4$s"인 μ€‘λ³΅λœ ν•„λ“œ "%3$s"을(λ₯Ό) 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 두 ν…œν”Œλ¦Ώμ΄ ν•˜λ‚˜μ˜ κ°œν–‰λ¬Έμžλ‘œ μ •ν™•ν•˜κ²Œ λΆ„λ¦¬λ˜μ§€ μ•Šμ€ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ„€μ • νŒŒμΌμ— ν…œν”Œλ¦Ώ λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€λ₯Ό μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.`%1$s' μ£Όμœ„μ—μ„œ ν…œν”Œλ¦Ώ parse μ—λŸ¬, %3$s의 #%2$s절 이 ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” 이λ§₯슀 μ‰˜ 버퍼와 ν˜Έν™˜λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ„€μ • 파일의 Sigils 및 Smileys μ˜΅μ…˜μ€ 더 이상 μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€μ›Œμ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.νŽΈμ§‘κΈ° 기반 debconf ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” ν•œ 개 μ΄μƒμ˜ ν…μŠ€νŠΈ νŒŒμΌμ„ νŽΈμ§‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 νŒŒμΌλ„ κ·ΈλŸ¬ν•œ ν…μŠ€νŠΈ 파일의 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€. ν‘œμ€€ μœ λ‹‰μŠ€ μ„€μ • νŒŒμΌμ— μ΅μˆ™ν•˜λ‹€λ©΄, 이 νŒŒμΌλ„ μ΅μˆ™ν•˜κ²Œ 보일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이 νŒŒμΌμ—μ˜ μ„€μ • ν•­λͺ© 쀑간에 주석이 λ“€μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŒŒμΌμ„ νŽΈμ§‘ν•΄ ν•„μš”ν•œ ν•­λͺ©μ„ λͺ¨λ‘ λ°”κΎΌ λ‹€μŒ μ €μž₯ν•˜κ³  λ‚˜μ˜€μ‹­μ‹œμ˜€. λ‚˜μ˜€λŠ” μ‹œμ μ— debconfλŠ” νŽΈμ§‘λœ νŒŒμΌμ„ 읽고, μž…λ ₯ν•œ 값을 μ‚¬μš©ν•΄ μ‹œμŠ€ν…œμ„ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.이 ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλŠ” μ œμ–΄ TTYλ₯Ό ν•„μš”λ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€.Debconf::Element::%s을(λ₯Ό) 읽을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹€νŒ¨ 이유: %sν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλ₯Ό μ‹œμž‘ν•  수 μ—†μŒ: %sμ•Œ 수 μ—†λŠ” ν…œν”Œλ¦Ώ ν•„λ“œ `%1$s', %3$s의 #%2$s절 μ‚¬μš©λ²•: debconf [μ˜΅μ…˜] λͺ…λ Ή [인수]μ‚¬μš©λ²•: debconf-communicate [options] [package]μ‚¬μš©λ²•: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templatesμ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” μš°μ„  μˆœμœ„: %sμ‹œμŠ€ν…œμ„ μ„€μ •ν•˜λŠ”λ° νŽΈμ§‘κΈ° 기반 debconf ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ λͺ…령은 이 λ¬Έμ„œμ˜ 끝 뢀뢄을 λ³΄μ‹­μ‹œμ˜€.도움말(_H)apt-extracttemplates μ‹€νŒ¨: %sdebconf-mergetemplate: 이 λ„κ΅¬λŠ” μ‚¬μš©μ€‘λ‹¨λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. po-debconf의 po2debconf ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.debconf: chmodν•  수 μ—†μŒ: %sapt-utilsκ°€ μ„€μΉ˜λ˜μ§€ μ•Šμ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— νŒ¨ν‚€μ§€λ₯Ό 미리 μ„€μ •ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ‹€μŒ ν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλ₯Ό λŒ€μ‹  μ‚¬μš©: %s미리 μ„€μ •ν•  debλ₯Ό 지정해야 ν•©λ‹ˆλ‹€μ•„λ‹ˆμ˜€μœ„μ— μžˆλŠ” 것 쀑에 μ—†μŒλ‹€μ‹œ μ„€μ •ν•  νŒ¨ν‚€μ§€λ₯Ό μ§€μ •ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€ν…œν”Œλ¦Ώ νŒŒμ‹± 였λ₯˜: %sν”„λ‘ νŠΈμ—”λ“œλ₯Ό μ΄ˆκΈ°ν™”ν•  수 μ—†μŒ: %sν‘œμ€€μž…λ ₯을 λ‹€μ‹œ μ—΄ 수 μ—†μŒ: %sκ²½κ³ : λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€μ— 였λ₯˜κ°€ μžˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 빠진 질문 %s을(λ₯Ό) μΆ”κ°€ν•΄μ„œ λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€ 볡ꡬλ₯Ό μ‹œλ„ν•©λ‹ˆλ‹€.예