leP&Q&U&d&i'q(!((,(($)))*E) p) {) ) )7)))) ***$0*U*m*!**Z0+++++++,*,>,X, t,,,,,,,-#-=-S-n--(- -#---.3.B.&a...!.,. .. ..!/!;/]/q/!/////00 90 D0 R0_0x0$0000+ 181#T1x11&1$112'029X222{2%E3 k3&x3333 3 33+44444(4%5=5M5]5t55555755 66"6286 k6v6666!7H77) 858J8]8y888'8P8989G91[99%9999::9:K:O[::::%:!;"6;Y;u;+;;;;!;< /<;< R<s<<<<<<==9=T=m==!==L=2,>_>*y>>8> >??6?3N?$?+????@ ,@M@b@i@[@@@"A9AJAABBBBBC1C"HCkCtCCC"C#C C)C D*DBDYDoDDDDhD7EE!E"E'F>F VFdFyFFFFFFFG"G-BG)pGGGGG&G)H@H^SHH$H%HI^I_)J>JDJ! K'/K-WKK)KK)K,LCLcL|LLLEL$ M.MKMgMM MMqMIN:fNNNNNOO0-O^OsOOOOO#O#P*8P%cP7PP-PQ Q'5Q(]QQ!Q"Q#Q RR!=R_R<uRR1R0S&5S \SjSS S$SSSSS T!T3(T\W,oW'W'W'W'X0kWktkkk k!k kl$4lYl!lllll&lm%m:Emm(mmm)m n,'nTn*pnnn+n'no#o",oHOo oooo6o'o#p>p-Wppp%p&p"q%)q Oq\qoq!qq2qq" r/r8Or r&rrr-s-2s`sxs#sCs)s&tFt&tu)!uKu+^uu u uu/qvvvvv6w?wXwgwywwwwww4w .x9xKxax@wx xx*xyy# zX1zz4zzz+z$*{O{T{)Y{N{${{|>1|p|0|||||},}A}]W}}}!}0~'D~(l~~~*~ ~-%Io $1Ih݀ $6[^y@؁"8<)u?߂ $@>-*؃"7Zo#vh!%1@r)'*CSm'ȇЇ687 p1}ň/I&`x$(ي$'DVp؋ !#9.]3܌% .)+Xv&393mkwEcI'-2I)|/!֑46-'d"!ϒM 4X*,,,/?o-E?)"ŕ-*X o#ޖ//26b0Bʗ$ 32f|7(('7'_E% @&-g(3& 3T Z7h !Ǜ )>#6b4=Π4 2A6t8ˡ&+03dy&1.,3=$q$&&% %/,U/5Ϥ U(7~ ɥ ֥4,EFc ǦҦ / LZ l%x)ȧ3̧;<Nj2B 'DU'j( ˩$ש6.3Zbn ,<7?t ܫ##';=c լ ?<7|ӭX$l ^QbHZbf_yGp kBK,&q  = E!Xr2LSRU/^V.lO?|QO[n=P()wtPIceUZ w4iozo5~n7%Apk>SR*Hg549vBC{v]C0'X@|-/#_:`0 Ic6`A:"WmFE,3;L~1t)#N; aNj<e++ i}x$GshYxD73u9>WJagY.l}8"@1!udT$ Ks*[rqF\<zhTV?2M6-y{% D&JM\(fd' mj 8]%ds%ds remaining.%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with Xen %s and Linux %s%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)%s, with kFreeBSD %s%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)%s, with kernel %s (via %s)%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)%s: error:%s: info:%s: warn:- Label "%s"- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ADDRADDR VALUE [MASK]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ASCIIAccept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Ask for file name to reboot from.Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.Authenticate usersAvailable input terminals:Available output terminals:BLOCKBase directory for hash list.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot legacy system.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting '%s'Booting a command listChange configured devices.Check Alt key.Check Control key.Check SMART health status.Check Shift key.Check for CPU features.Check for long mode flag (default).Check hash list file.Check key modifier status.Check power mode.Clear the screen.Command to display/set current datetime.Commands:Compare FILE with local file LOCAL.Compare two files.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Continue loopsCopy FILE to local file LOCAL.Create a blank environment block file.DEVDEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).DEVICE_NAMEDIRDIRECTORYDIRECTORY [OSBundleRequired]Debug tool for filesystem driver.Declare memory regions as badram.Define a menuentry.Define a submenu.Delete the loopback device entry.Delete variables.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Disable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Disk count must precede disks list. Display a line of text.Display blocklist of FILE.Display output on all consoles.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not probe any floppy drive.Do not probe for filesystems in DEVICEDo not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.Dump contents of ATA IDENTIFY sector.Dump memory.Dump the contents of a file or memory.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.Enable interpretation of backslash escapes.Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Exit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.Expose v1 tables.Expose v2 and v3 tables.FILEFILE [ARG ...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFROM[K|M|G] TO[K|M|G]Failed to boot both default and fallback entries. Fake BIOS.Falling back to '%s'Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Finalize loading of EFI emulator.First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFix video problem.Freeze ATA security settings until reset.GNU GRUB version %sGRUBUUID [VARNAME]Get crc32 checksum of FILE.Get/set ATA disk parameters.HASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Handle N bytes in output file.Hex dump FILE.IMAGE_PATH COMMANDSIf FILENAME is '-', the default value %s is used.Insert a module.Install even if problems are detectedInterruptible with ESC.Invalid command %s. Invalid device `%s'. Invalid disk count. Keyboard key for this entry.List PCI devices.List all files.List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.List devices and files.List devices or files.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List or select an input terminal.List or select an output terminal.List the current variables.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load Linux.Load NTLDR or BootMGR.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU hibernate image.Load XNU image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load and initialize EFI emulator.Load another boot loader.Load another config file without changing context but take only menuentries.Load another config file without changing context.Load another config file.Load background image for active terminal.Load device-properties dump.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load only tables specified by comma-separated list.Load the same file in multiple ways.Load variables from environment block file.Loading GNU Mach ...Loading Linux %s ...Loading Xen %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...Loading the Hurd ...MODULEMake a device of a file.Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.Manage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Menu entry definition as a string.Menu entry type.Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.Must use absolute path. N input files.NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSNo command is specified. No device is specified. Not a known filesystemNot enough parameters to command. Options:PARTITION COMMANDSPORTPORT VALUE [MASK]Parse legacy config in new contextParse legacy config in same contextPartition %s:Perform both direct and reverse mappings.Play a tune.Possible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu. Print a block list.Print and execute block argument.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.Print verbose messages.REGEXP STRINGRead byte from ADDR.Read byte from PORT.Read dword from ADDR.Read dword from PORT.Read only LENGTH bytes.Read word from ADDR.Read word from PORT.Reboot the computer.Remove a module.Remove an environment variable.Remove any memory regions in specified range.Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return from a function.Return to Open Firmware prompt.STRINGSave read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Say "Hello World".Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set a variable to return value.Set a variable to the first device found.Set an environment variable.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set debug environment variable.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set positional parameters.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set terminfo type of TERM to TYPE. Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set up images to boot from DEVICE. You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Shift positional parameters.Show ACPI information.Show APM information.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show loaded modules.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Show v1 tables only.Show v2 and v3 tablesv only.Simulate grub-legacy initrd commandSimulate grub-legacy kernel commandSimulate grub-legacy modulenounzip commandSimulate grub-legacy password commandSimulate grub-legacy password command in menuentry modeSkip N bytes from output file.Skip offset bytes from the beginning of file.Specify filename.Specify hash to use.Specify one or more font files to load.Supress normal output (warnings remain).Terminal has given geometry.Terminal is ASCII-only [default].Terminal is logical-ordered UTF-8.Terminal is visually-ordered UTF-8.Test USB support.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Tool to edit environment block.Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU.Translates the string with the current settings.Try `%s --help' for more information. USER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUTF-8UTF-8 visualUncompress file before checksumming.UnknownUnknown command `%s'. Unknown extra argument `%s'. Unload EFI emulator.Unload PXE environment.Usage:Usage: %s [OPTION]... [MODULES] Make a bootable image of GRUB. -d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s/@platform@] -p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s] -m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image -c, --config=FILE embed FILE as boot config -n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware -o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout] -O, --format=FORMAT generate an image in format available formats: %s -C, --compression=(xz|none|auto) choose the compression to use -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>. Use CDROM as root.Use DEV as the root device [default=guessed]Use FILE as the boot image [default=%s]Use FILE as the core image [default=%s]Use FILE as the device map [default=%s]Use GDB remote debugger instead of DDB.Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]Use compiled-in rootdev.Use serial console.Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted. Users allowed to boot this entry.VARNAMEVariable names to update with matches.Verbose countdown.WIDTHxHEIGHT.Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' Write byte VALUE to ADDR.Write byte VALUE to PORT.Write dword VALUE to ADDR.Write dword VALUE to PORT.Write word VALUE to ADDR.Write word VALUE to PORT.You need to specify at least one command. [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][--shift] [--ctrl] [--alt][-1|-2][-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]][ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS...][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]][[year-]month-day] [hour:minute[:second]][n]attempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againblocklist FILEcan't find command %scan't open devicecannot compress the kernel imagecannot guess the root device. Specify the option `--root-device'cannot open %scannot open `%s'cannot read `%s' correctlycmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]compare fail at offset %llucore image is too big (%p > %p)cp FILE LOCALcrc FILEdevice count exceeds limitdisk read fails at offset %lld, length %ddiskboot.img size must be %u bytesembedding is not possible, but this is required for cross-disk installembedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volumeerror: %s. failed to read the first sector of the core imagefailed to read the rest sectors of the core imagehex FILEinvalid root device `%s'invalid skip value %lldloopback command failsls PATHno terminal specifiedno terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core filenot loadedopen errorprefix is too longread error at offset %llu: %sseek errorthe core image is too bigthe core image is too smallthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedwill not proceed with blocklistswrite errorProject-Id-Version: grub-1.97+20110101 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200 PO-Revision-Date: 2011-01-14 12:12+0100 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %dsNog %d seconden.%s blijkt een %s-bestandssysteem te bevatten waarvan bekend is dat er geen ruimte voor DOS-achtig opstarten wordt gereserveerd. Installeren van GRUB daarin kan VERNIELING VAN HET BESTANDSSYSTEEM tot gevolg hebben als waardevolle gegevens worden overschreven door grub-setup. (Optie '--skip-fs-probe' schakelt deze controle uit, op uw eigen risico.)%s blijkt een %s-partitietabel te bevatten waarvan bekend is dat er geen ruimte voor DOS-achtig opstarten wordt gereserveerd. Installeren van GRUB daarin kan VERNIELING VAN HET BESTANDSSYSTEEM tot gevolg hebben als waardevolle gegevens worden overschreven door grub-setup. (Optie '--skip-fs-probe' schakelt deze controle uit, op uw eigen risico.)%s, met Linux %s%s, met Linux %s (herstelmodus)%s, met Xen %s en Linux %s%s, met Xen %s en Linux %s (herstelmodus)%s, met kFreeBSD %s%s, met kFreeBSD %s (herstelmodus)%s, met kernel %s (via %s)%s, met kernel %s (via %s, herstelmodus)%s: fout:%s: informatie:%s: waarschuwing:- Label "%s"- Laatst gewijzigd op %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ADRESADRES WAARDE [MASKER]ADRES1,MASKER1[,ADRES2,MASKER2[,...]]ASCIIDOS-regeleinden (CR+LF) accepteren.Actieve invoerterminals:Actieve uitvoerterminals:Vragen om naam van bestand om van te herstarten.Poging om GRUB op een schijf te installeren met meerdere partitielabels of met zowel partitielabel als een bestandssysteem. Dit wordt nog niet ondersteund.Poging om GRUB op een schijf zonder partities te installeren, of op een partitie. Dit is een SLECHT idee.Gebruikers authenticerenBeschikbare invoerterminals:Beschikbare uitvoerterminals:BLOKBasismap voor hash-lijst.Een besturingssysteem opstarten.Opstarten in ééngebruikermodus.Een verouderd systeem opstarten.Opstarten met debug-meldingen.Opstarten met uitgebreide meldingen.Opstarten van '%s'Opstarten van een opdrachtenlijstIngestelde apparaten wijzigen.Alt-toets controleren.Control-toets controleren.SMART-gezondheidstoestand controleren.Shift-toets controleren.Beschikbare CPU-functies achterhalen.Op voorkomen van 'long mode'-vlag controleren (standaard).Hash-lijstbestand controleren.Toestand van toetsaanpasser controleren.Energiemodus controleren.Scherm wissen.De huidige datum en tijd tonen/instellen.Opdrachten:BESTAND met lokaal bestand DEZE vergelijken.Twee bestanden vergelijken.Hash-controlesom berekenen of controleren.Seriële poort instellen.Doorgaan met een lus.BESTAND naar lokaal bestand DEZE kopiëren.Een leeg omgevingsblokbestand aanmaken.APPAPPARAATAPPARAAT [PARTITIE[+/-[TYPE]]] ...APPARAAT moet een besturingssyssteemnaam hebben (bijvoorbeeld /dev/sda).APPARAATNAAMMAPMAPMAP [OSBundleRequired]Debug-gereedschap voor bestandssysteem-stuurprogramma.Geheugengebieden als slecht declareren.Een menu-item definiëren.Een submenu definiëren.Het item met 'loopback'-apparaat verwijderen.Variabelen verwijderen.Stuurprogramma vaststellen.UUID van bestandssysteem vaststellen.Label van bestandssysteem vaststellen.Soort bestandssysteem vaststellen.Soort partitieafbeelding vaststellen.Apparaat %s:ACPI uitschakelen.SMP uitschakelen.Alle opstartuitvoer onderdrukken.SMART in-/uitschakelen (1/0).Schijvenaantal moet voorafgaan aan schijvenlijst. Een regel tekst tonen.De blokkenlijst van BESTAND tonen.Uitvoer op alle consoles tonen.Gebruikssamenvatting van deze opdracht tonen en stoppen.Deze hulptekst tonen en stoppen.Het laatste regeleinde niet weergeven.Geen meldingen tonen.Geen floppy-apparaten polsen.Niet naar bestandssystemen zoeken op APPARAATGeen APM gebruiken om de computer te stoppen.Niets doen, met succes.Niets doen, met mislukking.Geen diagnostische meldingen tonen.Host-tabellen die bestaan uit een kommagescheiden lijst niet laden.Niet herstarten, computer alleen stoppen.Niet stoppen na de eerste fout.EBDA niet bijwerken. Dit kan storingen en vastlopers op sommige BIOS'en verhelpen, maar heeft geen effect bij besturingssystemen die geen RSDP van GRUB ontvangen.Inhoud van ATA IDENTIFY-sector dumpen.Geheugen dumpen.De inhoud van bestand of geheugen dumpen.OMGEVINGSVARIABELEOMGEVINGSVARIABELE [OMGEVINGSVARIABELE ...]ESC annuleert op elk moment.EXPRESSIEEXPRESSIE ]Inbedden is niet mogelijk. GRUB kan in deze configuratie alleen worden geïnstalleerd met bloklijsten. Bloklijsten zijn echter ONBETROUWBAAR en het gebruik ervan wordt ontraden.Verwerking van 'backslash escapes' inschakelen.KDB binnengaan bij opstarten.Op normale modus overgaan.Voer wachtwoord in: Voer gebruikersnaam in: Fout tijdens ontleden van de opdrachtregelargumenten. Een expressie evalueren.GRUB verlaten.Een lus verlaten.Normale modus verlaten.Variabelen exporteren.De v1-tabellen tonen.De v2- en v3-tabellen tonen.BESTANDBESTAND [ARGUMENT...]BESTAND | TEMPO [HOOGTE1 DUUR1 [HOOGTE2 DUUR2] ...] BESTAND...BESTAND1 BESTAND2BESTANDSNAAM OPDRACHTVAN[K|M|G] TOT[K|M|G]Het opstarten van zowel standaard- als terugvalitem is mislukt. Nep-BIOS.Terugvallen op '%s'Toegang tot bestandssysteem is onmogelijk.Bestandssysteemsoort %sHybride MBR van GPT-APPARAAT vullen. Opgegeven partities zullen onderdeel zijn van de hybride MBR. Maximaal drie partities zijn toegestaan. TYPE is een MBR-soort; + betekent dat de partitie actief is; slechts één partitie kan actief zijn.Het laden van EFI-emulator afmaken.Eerst apparaat HINT proberen. Als HINT eindigt op een komma, ook subpartities proberen.Videoprobleem oplossen.ATA-beveiligingsinstellingen bevriezen tot herstart.GNU GRUB versie %sGRUBUUID [VARNAAM]De CRC32-controlesom van BESTAND berekenen.ATA-schijfparameters tonen/instellenHASHHINTHet systeem stoppen, zo mogelijk met APM.Stopt de computer. Deze opdracht werkt niet met alle firmware-implementaties.N bytes in uitvoerbestand verwerken.Een hex-dump tonen van BESTAND.AFBEELDINGSPAD OPDRACHTENAls BESTANDSNAAM '-' is, wordt de standaardwaarde %s gebruikt.Een module laden.Ook installeren als er problemen gevonden wordenOnderbreekbaar met ESC.Ongeldige opdracht: %s. Ongeldig apparaat '%s'. Ongeldig schijvenaantal. Toets voor dit item.PCI-apparaten tonen.Alle bestanden tonen.Beschikbare videomodi tonen. Als een resolutie gegeven is, alleen overeenkomende modi tonen.Apparaten en bestanden tonen.Apparaten of bestanden tonen.De bestanden in de map PAD tonen.Geheugenafbeelding geleverd door firmware tonen.Een invoerterminal tonen of selecteren.Een uitvoerterminal tonen of selecteren.De huidige variabelen tonen.De geladen lettertypes tonen.Variabelen uit omgevingsblokbestand tonen.Een 64-bit XNU-afbeelding laden.BIOS-dump laden.Een FreeBSD-omgeving laden.Een FreeBSD-kernelmodule (ELF) laden.Een FreeBSD-kernelmodule laden.Linux laden.NTLDR of BootMGR laden.Een NetBSD-kernelmodule (ELF) laden.Een NetBSD-kernelmodule laden.Een XNU-extensiemap laden.Een XNU-extensiepakket laden.Een XNU-extensie laden.Een XNU-slaapafbeelding laden.Een XNU-afbeelding laden.Een toetsenbordindeling laden.Een multiboot-2-kernel laden.Een multiboot-2-module laden.Een multiboot-kernel laden.Een multiboot-module laden.Een XNU-splash-afbeelding laden.EFI-emulator laden en initialiseren.Een andere boot-loader laden.Nog een configuratiebestand laden zonder de context te wijzigen, maar alleen menu-items nemen.Nog een configuratiebestand laden zonder de context te wijzigen.Nog een configuratiebestand laden.De achtergrondafbeelding voor de actieve terminal laden.Een dump van apparaateigenschappen laden.Host-ACPI-tabellen laden, en tabellen opgegeven via argumenten.Een initrd laden.Een FreeBSD-kernel laden.Een NetBSD-kernel laden.Een OpenBSD-kernel laden.Alleen tabellen die bestaan uit een kommagescheiden lijst laden.Hetzelfde bestand op meerdere manieren laden.Variabelen uit omgevingsblokbestand laden.Laden van GNU Mach...Laden van Linux %s...Laden van Xen %s...Laden van initiële ramdisk...Laden van kernel van FreeBSD %s...Laden van de Hurd...MODULEEen apparaat van een bestand maken.De schijf ook opstartbaar maken als floppy (standaard voor fdX-apparaten). Kan falen op sommige BIOS'en.De BIOS-schijfafbeelding beheren.PCI-apparaten manipuleren.Definitie van menu-item (in vorm van tekenreeks).Menu-itemsoort.Minimale Bash-achtige regelbewerking is mogelijk. Voor het eerste woord toont TAB de mogelijke opdrachten. Elders toont TAB de mogelijke apparaten of bestanden. %sMinimale Emacs-achtige tekstbewerking is mogelijk. TAB toont de mogelijke completeringen. Druk op Ctrl-x of F10 om op te starten, Ctrl-c of F2 voor een opdrachtregel, of ESC voor het vorige menu.U dient een absoluut pad te gebruiken. N invoerbestanden.NAAM [VARIABELE] [HINTS]AANTAL_SECONDENGeen opdracht opgegeven. Geen apparaat opgegeven. Onbekend bestandssysteemTe weinig parameters voor de opdracht. Opties:PARTITIE OPDRACHTENPOORTPOORT WAARDE [MASKER]Een verouderde configuratie ontleden in nieuwe contextEen verouderde configuratie ontleden in dezelfde contextPartitie %s:Zowel directe als inverse afbeeldingen uitvoeren.Een deuntje afspelen.Mogelijke argumenten zijn:Mogelijke opdrachten zijn:Mogelijke apparaten zijn:Mogelijke bestanden zijn:Mogelijke partities zijn:Mogelijke dingen zijn:Druk op een toets om verder te gaan...Druk op Enter om het geselecteerde systeem te starten, 'e' om de opdrachten te bewerken, of 'c' voor een opdrachtregel. Druk op Enter om het geselecteerde systeem te starten, 'e' om de opdrachten te bewerken, of 'c' voor een opdrachtregel. Druk op ESC voor het vorige menu. Een blokkenlijst tonen.Een blokargument tonen en uitvoeren.Schijfidentiteit en -instellingen tonen.Grootten in leesbare vorm weergeven.Uitgebreide meldingen tonen.REGEXP TEKENREEKSEen byte lezen uit ADRES.Een byte lezen uit POORT.Een dword lezen uit ADRES.Een dword lezen uit POORT.Dit aantal bytes lezen.Een word lezen uit ADRES.Een word lezen uit POORT.Computer herstarten.Een module verwijderen.Een omgevingsvariabele verwijderen.Geheugengebieden in deze bereiken verwijderen.Alle afbeeldingen op de standaardwaarden instellen.Apparaatinformatie ophalen.Terugkeren uit een functie.Naar Open Firmware-prompt terugkeren.TEKENREEKSIngelezen waarde in variabele VARNAAM opslaan.Variabelen in omgevingsblokbestand opslaan."Hallo wereld" melden.Apparaten op UUID zoeken. Als VARIABELE opgegeven is, wordt de naam van het eerstgevonden apparaat daaraan toegekend.Apparaten zoeken aan hand van bestand.Apparaten zoeken aan hand van bestandssysteem-UUID.Apparaten zoeken aan hand van bestandssysteemlabel.Apparaten op bestand, label of UUID zoeken. Als '--set' gegeven is, dan wordt het eerstgevonden apparaat toegekend aan een variabele; als geen variabelenaam gegeven is, wordt hiervoor "root" gebruikt.Apparaten doorzoeken naar bestand. Als VARIABELE opgegeven is, wordt de naam van het eerstgevonden apparaat daaraan toegekend.Apparaten op label zoeken. Als VARIABELE opgegeven is, wordt de naam van het eerstgevonden apparaat daaraan toegekend.Advanced Power Management instellen (1=laag, ..., 254=hoog, 255=uit).Automatic Acoustic Management instellen (0=uit, 128=stil, ..., 254=snel).OEMID van RSDP, XSDT en RSDT instellen.OEMTABLE-ID van RSDP, XSDT en RSDT instellen.OEMTABLE-revisie van RSDP, XSDT en RSDT instellen.De afsluitwaarde aan variabele toekennen.Eerstgevonden apparaat aan variabele toekennen.Een omgevingsvariabele instellen.Het 'creator'-veld van RSDP, XSDT en RSDT instellen.De 'creator'-revisie van RSDP, XSDT en RSDT instellen.Een debug-omgevingsvariabele instellen.Schijf in slaaptoestand zetten.Schijf in standby-toestand zetten.Positionele parameters instellen.Root-apparaat instellen.Standby-wachttijd instellen (0=uit, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Het 'terminfo'-type van TERMINAL op TYPE instellen. Het adres van de seriële poort instellen.De pariteit van de seriële poort instellen.De snelheid van de seriële poort instellen.De stopbits van de seriële poort instellen.De woordlengte van de seriële poort instellen.De seriële eenheid instellen.Afbeeldingen instellen om op te starten vanaf APPARAAT. Dit programma gebruikt u normaliter niet direct. Gebruik 'grub-install'.Gebruikerswachtwoord instellen (met PBKDF2). Gebruikerswachtwoord instellen (platte tekst). Afgeraden en onveilig.Variabele met gebruikersinvoer instellen.Variabelen instellen.Positionele parameters opschuiven.ACPI-informatie tonen.APM-informatie tonen.Een hulptekst tonen.Een lijst met uitgebreidere informatie tonen.Geladen modules tonen.De inhoud van een bestand tonen.De huidige toewijzingen tonen.Deze tekst tonen.Alleen de v1-tabellen tonen.Alleen de v2- en v3-tabellen tonen.Een 'initrd'-opdracht van grub-legacy simulerenEen 'kernel'-opdracht van grub-legacy simulerenEen 'modulenounzip'-opdracht van grub-legacy simulerenEen wachtwoordopdracht van grub-legacy simulerenEen wachtwoordopdracht van grub-legacy in menu-itemmodus simulerenN bytes in uitvoerbestand overslaan.Dit aantal bytes vanaf begin van bestand overslaan.Bestandsnaam opgeven.Te gebruiken hash.Te laden lettertypebestanden.Gewone uitvoer onderdrukken (maar waarschuwingen niet).De terminal heeft de gegeven afmetingen.De terminal is alleen-ASCII [standaard].De terminal is logisch-geordende UTF-8.De terminal is visueel-geordende UTF-8.USB-ondersteuning testen.Controleren of reguliere expressie REGEXP overeenkomt met TEKENREEKS.Video-subsysteem testen in modus BxH.Video-subsysteem testen.Het geselecteerde item wordt automatisch gestart in %d seconden.Gereedschap om omgevingsblok mee te bewerken.Een 64-bit UUID geschikt maken voor XNU.Vertaalt de tekenreeks met de huidige instellingen.Typ '%s --help' voor meer informatie. GEBRUIKERSNAAM WACHTWOORDGEBRUIKERSNAAM PBKDF2-WACHTWOORDUTF-8visuele UTF-8Bestand decomprimeren vóór berekenen van controlesom.(onbekend)Opdracht '%s' is onbekend. Extra argument '%s' is onbekend. EFI-emulator de-activeren.PXE-omgeving de-activeren.Gebruik: Gebruik: %s [OPTIE...] [MODULES] Maakt een opstartbare afbeelding van GRUB. -d, --directory=MAP afbeeldingen en modules onder MAP gebruiken; [standaard=%s] -p, --prefix=MAP de grub_prefix-MAP instellen [standaard=%s] -m, --memdisk=BESTAND BESTAND als een memdisk-afbeelding inbedden -c, --config=BESTAND BESTAND als boot-configuratie inbedden -n, --note een NOTE-segment toevoegen voor CHRP Open Firmware -o, --output=BESTAND een aangemaakte afbeelding naar BESTAND schrijven; [standaard=standaarduitvoer] -O, --format=INDELING een afbeelding in INDELING aanmaken; mogelijk zijn: %s -C, --compression=(xz|none|auto) de te gebruiken compressie -h, --help deze hulptekst tonen en stoppen -V, --version programmaversie tonen en stoppen -v, --verbose uitgebreide meldingen weergeven Rapporteer programmafouten aan <%s>. Een CDROM als root gebruiken.APP als root-apparaat gebruiken [standaard is raden (guessed)]BESTAND als opstartafbeelding gebruiken [standaard %s]BESTAND als core-afbeelding gebruiken [standaard %s]BESTAND als apparaattoewijzingstabel gebruiken [standaard %s]GDB-debugger op afstand gebruiken in plaats van DDB.De GRUB-bestanden uit MAP gebruiken [standaard %s]Het bij compilatie aangegeven root-apparaat gebruiken.Een seriële console gebruiken.Gebruik de %C- en %C-toetsen om een item te selecteren. Gebruikers die dit item mogen starten.VARNAAMMet overeenkomsten bij te werken variabelenamen.Uitgebreid aftellen.BREEDTExHOOGTEEen opgegeven aantal seconden wachten.Op een toetsaanslag wachten na elke uitvoerregel.Waarschuwing: ongeldige achtergrondkleur '%s' Waarschuwing: ongeldige voorgrondkleur '%s' Waarschuwing: syntaxfout (ontbrekende '/') in '%s' De byte WAARDE schrijven naar ADRES.De byte WAARDE schrijven naar POORT.Het dword WAARDE schrijven naar ADRES.Het dword WAARDE schrijven naar POORT.Het word WAARDE schrijven naar ADRES.Het word WAARDE schrijven naar POORT.U dient ten minste één opdracht te geven. [--append|--remove] [TERMINAL1 [TERMINAL2 ...]][--md5] WACHTWOORD [BESTAND][--no-mem-option] [--type=TYPE] BESTAND [ARGUMENT...][--shift] [--ctrl] [--alt][-1|-2][-1|-2] [--exclude=TABEL1,TABEL2|--load-only=TABEL1,TABEL2] BESTAND1 [BESTAND2] [...][-c BESTAND [-p VOORVOEGSEL]] [BESTAND1 [BESTAND2 ...]][-e|-n] TEKENREEKS[-f BESTAND][-f BESTAND] variabelenaam [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT]...] NAAM[-l|-h|-a] [BESTAND ...][-m (stretch|normal)] BESTAND[-s POSITIE] [-d APPARAAT] [-v VARIABELE] [REGISTER][=WAARDE[:MASKER]][ADRES|comNUMMER][,SNELHEID][ARGUMENT][OMGEVINGSVARIABELE=WAARDE][OMGEVINGSVARIABELE][NUMMER:]VARNAAM[OPTIE...][OPTIES] SCHIJF[OPTIES] BESTAND_of_APPARAAT[PATROON ...][GEBRUIKERSLIJST][WAARDE...][[-a|-u|-v] [-g BxH] TERMINAL [TYPE]][[jaar-]maand-dag] [uur:minuut[:seconde]][n]poging om de core-afbeelding '%s' uit GRUB te lezenpoging om de core-afbeelding '%s' uit GRUB opnieuw te lezenblocklist BESTANDkan opdracht %s niet vindenkan apparaat niet openende kernel-afbeelding kan niet worden gecomprimeerdkan het root-apparaat niet raden; gebruik de optie '--root-device'kan %s niet openenopenen van '%s' is misluktkan '%s' niet foutloos lezencmp BESTAND DEZEcomNUMMER[,SNELHEID]vergelijking is mislukt op positie %llude core-afbeelding is te groot (%p > %p)cp BESTAND DEZEcrc BESTANDaantal apparaten overschrijdt limietlezen van schijf is mislukt op positie %lld, lengte %dde grootte van diskboot.img moet %u bytes zijninbedding is niet mogelijk, maar dit is wel vereist bij installatie over meerdere schijveninbedding is niet mogelijk, maar dit is wel vereist als het root-device op een RAID-array of LVM-volumen staatfout: %s. lezen van de eerste sector van de core-afbeelding is misluktlezen van de overige sectoren van de core-afbeelding is mislukthex BESTANDongeldig root-apparaat '%s'ongeldige sprongwaarde %lldhet 'loopback'-commando is mislukt ls PADgeen terminal opgegevende core-afbeelding bevat geen eindtekenniet-sector-uitgelijnde gegevens gevonden in het core-bestandniet geladenfout bij openenvoorvoegsel is te langleesfout op positie %llu: %s'seek'-foutde core-afbeelding is te grootde core-afbeelding is te kleinde eerste sector van het core-bestand is niet sector-uitgelijndde sectoren van het core-bestand zijn te gefragmenteerdde grootte van '%s' is niet %ude grootte van '%s' is te grootde grootte van '%s' is te kleinbestandssysteem in %s wordt niet herkend; veiligheidscontrole kan niet worden uitgevoerdzal niet verder gaan met bloklijstenschrijffout