%P Q [flq y    u    +!8Zs     0    AdventureAppearanceBoardCardEditorsEducationEmulatorsGamesGraphicsHelpProgrammingPuzzlesScienceScreenShellsSimulationSoundStrategySystemTeddiesTextToolsToysViewersWorkSpaceProject-Id-Version: menu-sections POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100 PO-Revision-Date: 2007-06-03 07:14+0530 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ਮਨੋਰੰਜਨਦਿੱਖਬੋਰਡਕਾਰਡਸੰਪਾਦਕਸਿੱਖਿਆਈਮੂਲੇਟਰਖੇਡਾਂਗਰਾਫਿਕਸਮੱਦਦਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗਬੁਝਾਰਤਾਂਵਿਗਿਆਨਸਕਰੀਨਸ਼ੈਲਾਂਸਮਰੂਪਸਾਊਂਡਨੀਤੀਸਿਸਟਮਟਿੱਡਿਸਪਾਠਸੰਦਖਿਡੌਣੇਦਰਸ਼ਕਵਰਕਸਪੇਸ