Ţ•Šl ź0!:1!l!(!Ş!;š!%ő!7"şS"Q#>`#MŸ#Eí#93$Bm$’°$MC%}‘%I&EY&MŸ&Mí&I;'O…'9Ő'N(5^(@”(:Ő(6)NG)E–)NÜ)N+*>z*Fš*I+FJ+<‘+IÎ+2,>K,@Š,QË,7-DU-<š->×-I.M`.KŽ.Žú.>‰/2Č/=ű/D90;~0;ş0Pö0XG1? 1Nŕ1I/2Qy2NË2F3Ca3>Ľ3~ä3:c4Mž4Eě4Q259„5 ž5Ě5Ý5Iě5´66ë6ň6At7Aś7Př7rI8Mź8O 97Z9G’9@Ú9I:Ie:?Ż:sď::c;;ž;@Ú;P<8l<DĽ<Ję<A5=Aw=6š=;đ=M,>Bz>>˝>,ü>L)?sv?Mę?K8@A„@<Ć@IAHMA3–ANĘA0B8JBOƒB?ÓBBCAVC"˜C$ťC'ŕC3DF<wF/´FäFGG";Gb^GÁGáGüG=HYHuH'H(ˇHŕH!ýHI$7I#\I,€I5­I*ăI)J.8J6gJ;žJÚJ2ňJ%K>K\KxKM‰K,×K,L'1L-YL ‡L(¨L(ŃL7úL&2M#YM}MM˝MżM ĐMÚMîMFýMDNYN'pN˜NŻNżN-ŃN<˙NWtWŠW§W7śWîW'X(X4:X8oX¨X ąXĚźX ‰Y–Y*YČYŃY áYíYZZ8.ZgZJ}ZČZŢZôZ[[.[I[a[s[†[5Ś[ Ü[é[\'\ >\=I\‡\˘\+ż\ë\]]-)]bW]Nş]E ^O^8e^"ž^;Á^ ý^) _ 4_B_ S_&__†_•_+¤_<Đ_ `2%` X`-b`/`$Ŕ`ĺ`+a3.aba1}a2Ża,âa;b"Kbnb$‡bŹbŔb ŕb îbűb/c6@cwc!cŻcËcëc d|dXd#čd* e7e3@e*te"ŸeÂeŕe âe#îeff !f +f)8fbfvf’fŽf śf×fčfřf gág6úh1i+Gisi8ƒi+źi8či™!jNťj4 k<?kG|k=ÄkzlŔ}lP>m{mB nƒNnKŇnzoL™o—ćo6~p{ľp<1q;nq7Şq=âq‹ rHŹr“őrQ‰sLŰsH(tJqtTźtxuIŠu=ÔuŠvMvLëv68wCow7łwDëw?0xtpxQĺx‡7yEży8zP>zFz8ÖzD{NT{UŁ{yů{Ps|PÄ|‘}š§}|B~Fż~?xF6żPöEG€€JZo€F•§Ü„‚ˆ‹‚EƒEZƒ ƒ€"„|Ł„y …@š…‹Ű…Bg†qކq‡~Ž‡ ˆ>ˆ>Έx ‰†‰?Š|FŠPÊF‹@[‹:œ‹D׋NŒ@kŒ?ŹŒ.ěŒPlüHŠŽNӎ@"Pc…´<:Žw:‘0A‘~r‘{ń‘Cm’?ą’ń’+ “.9“.h“—“  “­“ ÓГď“ó“”/0”!`”3‚”7ś”5î”2$•W•h•{•0•*Ŕ•Aë•T-–D‚–(ǖ#đ–—04—je—/З"˜)#˜EM˜%“˜ š˜;ژG™^™)y™Ł™8Á™"ú™'š+Eš8qš+Şš/֚L›=S›)‘›=ť›!ů›!œ=œWœVjœ*Áœ*ěœ$+<'h&%ˇ;ݝ,ž'Fžnž‰ž¤ž Śž łžżžӞEâž(ŸEŸ7\Ÿ”ŸłŸ˟RܟV/ 2† .š ?č -(ĄVĄ+pĄ2œĄ:ĎĄ: ˘qE˘ˇ˘ Ö˘ă˘ü˘Ł5ŁRŁ fŁ*‡Ł(˛ŁŰŁ:đŁ2+¤C^¤,˘¤Ϥ î¤ ů¤-ĽC4Ľ xĽ…Ľ&ŠĽ+ąĽ!ÝĽ˙Ľ&ŚEŚ=`Ś(žŚ.ÇŚ%öŚ1§N§ m§2y§5Ź§-⧠¨&¨'D¨l¨(¨¨¨g¨%*Š'PŠ2xŠ"ŤŠ ΊŰŠ&óŠŞ@9ŞzŞ!ŽŞ°ŞJĹŞŤ9(ŤbŤ=€Ť:žŤ ůŤ ŹůŹ ­ ­1!­ S­a­t­$…­Ş­Ĺ­Fĺ­,ŽLKŽ˜Ž´ŽĐŽ ëŽ!öŽŻ7ŻMŻ]ŻpŻ?Ż ĐŻ!ÝŻ˙Ż°9°FA°&ˆ° Ż°>Đ°$ą4ąNą0^ąjąUúąOP˛$ ˛CŲ2 łJ<ł ‡ł-•ł óѳăł$÷ł ´ *´.8´Kg´ł´8Ë´ľDľ-Xľ%†ľŹľ*Ŕľ4ëľ' ś0Hś1yśŤśSČś.ˇKˇ&hˇˇ"¨ˇ ˡ ١çˇ5˙ˇI5¸¸#™¸!˝¸!߸-š/ša5š_—š.÷š7&ş^şBgş@Şş,ëş'ť@ť Bť#Nť rť }ť ‰ť—ť'Śť,Îť%űť%!ź Gź*Sź~źź ź´ź7R*˛t–Ç˝ńółIý¨ż§ ÂM“nô]ÄɂXmAËňjҔ.EÝÜĆ O#Z›Ăv‡ŕ/†^11ë÷[4+dEĺTZi‚)­}\"€ ęŽfoŹ%:´5žcúš3Ţ|!‘gťŽŔ†F…+ćJ@(Čľ' 9Lü3K˘$LwN8„lGpŚä>čzœnî60C\ߕB^ÓK,„wˆąmh9…QĚ_Ńpb[¸SB@k}ƒŐÔŻ=2*Ą?˙q7u4 źzÖa#ĎxQţ‰ÚĹFhSăĘrb _dŠ¤T™J ˆ°Y]2×!śOÍ{Ri;ůžH eel&kP)Š,tDđ85gŰőĽçMŘyá-UŠ˜IC0>ş ⫟ŁW?Á<&(|VšHÎsfU~ű~'Œaq{ ƒ-X:.6`öˇĐy%"o€`rŮGAWés—Y‹ě‡ VN<=řcŞ/vD jíxu $;P The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %sK ] %s received, redirecting output to %s. %s received. Originally written by Hrvoje Niksic . REST failed, starting from scratch. --ask-password prompt for passwords. --auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information without first waiting for the server's challenge. --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's. --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored. --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER. --certificate=FILE client certificate file. --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. --content-disposition honor the Content-Disposition header when choosing local file names (EXPERIMENTAL). --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. --default-page=NAME Change the default page name (normally this is `index.html'.). --delete-after delete files locally after downloading them. --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data. --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. --ftp-password=PASS set ftp password to PASS. --ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP files. --ftp-user=USER set ftp user to USER. --header=STRING insert STRING among the headers. --http-password=PASS set http password to PASS. --http-user=USER set http user to USER. --ignore-case ignore case when matching files/directories. --ignore-length ignore `Content-Length' header field. --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies. --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. --local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs. --max-redirect maximum redirections allowed per page. --no-cache disallow server-cached data. --no-check-certificate don't validate the server's certificate. --no-cookies don't use cookies. --no-dns-cache disable caching DNS lookups. --no-glob turn off FTP file name globbing. --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). --no-iri turn off IRI support. --no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode. --no-proxy explicitly turn off proxy. --no-remove-listing don't remove `.listing' files. --password=PASS set both ftp and http password to PASS. --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none. --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER. --private-key=FILE private key file. --progress=TYPE select progress gauge type. --protocol-directories use protocol name in directories. --proxy-password=PASS set PASS as proxy password. --proxy-user=USER set USER as proxy username. --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG. --random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals. --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. --remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding. --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir). --retry-connrefused retry even if connection is refused. --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. --save-headers save the HTTP headers to file. --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2, SSLv3, and TLSv1. --spider don't download anything. --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. --user=USER set both ftp and http user to USER. --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval. --wdebug print Watt-32 debug output. %s (env) %s (system) %s (user) %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s. %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character). This may be an indication that the host is not who it claims to be (that is, it is not the real %s). in --no-use-server-timestamps don't set the local file's timestamp by the one on the server. -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses. -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses. -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. -B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F) relative to URL. -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. -E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions. -F, --force-html treat input file as HTML. -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig. -L, --relative follow relative links only. -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. -O, --output-document=FILE write documents to FILE. -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. -S, --server-response print server response. -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. -V, --version display the version of Wget and exit. -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. -a, --append-output=FILE append messages to FILE. -b, --background go to background after startup. -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. -d, --debug print lots of debugging information. -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. -h, --help print this help. -i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE. -k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to local files. -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing. -nH, --no-host-directories don't create host directories. -nd, --no-directories don't create directories. -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet. -o, --output-file=FILE log messages to FILE. -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. -q, --quiet quiet (no output). -r, --recursive specify recursive download. -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). -v, --verbose be verbose (this is the default). -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. -x, --force-directories force creation of directories. Issued certificate has expired. Issued certificate not yet valid. Self-signed certificate encountered. Unable to locally verify the issuer's authority. eta %s (%s bytes) (unauthoritative) [following]%d redirections exceeded. %s %s (%s) - %s saved [%s/%s] %s (%s) - %s saved [%s] %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s] %s (%s) - written to stdout %s[%s] %s ERROR %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s has sprung into existence. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. %s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted. %s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'. %s: %s: Invalid byte value %s %s: %s: Invalid header %s. %s: %s: Invalid number %s. %s: %s: Invalid progress type %s. %s: %s: Invalid restriction %s, use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii]. %s: %s: Invalid time period %s %s: %s: Invalid value %s. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command %s %s: Invalid URL %s: %s %s: No certificate presented by %s. %s: Syntax error in %s at line %d. %s: The certificate of %s has been revoked. %s: The certificate of %s hasn't got a known issuer. %s: The certificate of %s is not trusted. %s: Unknown command %s in %s at line %d. %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s. %s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting. %s: cannot stat %s: %s %s: cannot verify %s's certificate, issued by %s: %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- '%c' %s: missing URL %s: no certificate subject alternative name matches requested host name %s. %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unable to resolve bind address %s; disabling bind. %s: unable to resolve host address %s %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-k can be used together with -O only if outputting to a regular file. ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s Authorization failed. Bad port numberBind error (%s). Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot get REALTIME clock frequency: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s Cannot parse PASV response. Cannot specify both --ask-password and --password. Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. Cannot write to %s (%s). Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d. Continuing in background, pid %lu. Continuing in background. Control connection closed. Conversion from %s to %s isn't supported Converted %d files in %s seconds. Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. Could not seed PRNG; consider using --random-file. Creating symlink %s -> %s Data transfer aborted. Directories: Directory Disabling SSL due to encountered errors. Download quota of %s EXCEEDED! Download: ERRORERROR: Cannot open directory %s. ERROR: Redirection (%d) without location. Encoding %s isn't valid Error closing %s: %s Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error initializing X509 certificate: %s Error matching %s against %s: %s Error parsing certificate: %s Error parsing proxy URL %s: %s. Error writing to %s: %s FTP options: Failed reading proxy response: %s Failed to unlink symlink %s: %s Failed writing HTTP request: %s. File File %s already there; not retrieving. File %s already there; not retrieving. File %s exists. File `%s' already there; not retrieving. File has already been retrieved. Found %d broken link. Found %d broken links. Found no broken links. GNU Wget %s built on %s. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. HTTP options: HTTPS (SSL/TLS) options: HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered Index of /%s on %s:%dInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT. Invalid dot style specification %s; leaving unchanged. Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping. Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Link: Loading robots.txt; please ignore errors. Locale: Location: %s%s Logged in! Logging and input file: Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to . Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. No URLs found in %s. No certificate found No data received. No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matches on pattern %s. No such directory %s. No such file %s. No such file %s. No such file or directory %s. Not descending to %s as it is excluded/not-included. Not sure Output will be written to %s. POST data file %s missing: %s Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to . Proxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: Recursive download: Rejecting %s. Remote file does not exist -- broken link!!! Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. Remote file exists. Remote file is newer than local file %s -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file %s -- not retrieving. Removed %s. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Reusing existing connection to %s:%d. Saving to: %s Scheme missingServer error, can't determine system type. Server file no newer than local file %s -- not retrieving. Skipping directory %s. Spider mode enabled. Check if remote file exists. Startup: Symlinks not supported, skipping symlink %s. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. Temporary failure in name resolutionThe certificate has expired The certificate has not yet been activated The certificate's owner does not match hostname %s The server refuses login. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. This version does not have support for IRIs To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. Try `%s --help' for more options. Unable to delete %s: %s Unable to establish SSL connection. Unhandled errno %d Unknown authentication scheme. Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Using %s as listing tmp file. WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual for details. WARNING: using a weak random seed. Warning: wildcards not supported in HTTP. Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to %s [%s]. Wrote HTML-ized index to %s. `connected. couldn't connect to %s port %d: %s done. done. done. failed: %s. failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. failed: timed out. idn_decode failed (%d): %s idn_encode failed (%d): %s ignoredlocale_to_utf8: locale is unset memory exhaustednothing to do. time unknown unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.12-pre7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-10-27 17:14+0000 PO-Revision-Date: 2010-08-09 19:32+0200 Last-Translator: Jakub Bogusz Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; Plik już został w pełni pobrany; nic do roboty. %*s[ pomijanie %sK ] %s pobrano, przekierowanie wyjścia do %s. otrzymano %s. Autor oryginału Hrvoje Niksic . REST nieudane, rozpoczynanie od początku. --ask-password prosi o podanie haseł. --auth-no-challenge wysyła dane prostego uwierzytelnienia HTTP bez oczekiwania na wywołanie ze strony serwera. --bind-address=ADRES używa lokalnego adresu ADRES (nazwa lub IP). --ca-certificate=PLIK plik z zestawem CA. --ca-directory=KATALOG katalog z listą skrótów CA. --certificate-type=TYP typ certyfikatu klienta - PEM lub DER. --certificate=PLIK plik z certyfikatem klienta. --connect-timeout=SEKUND ustawia limit czasu łączenia na zadaną liczbę SEKUND. --content-disposition uwzględnia nagłówek Content-Disposition podczas określania lokalnej nazwy pliku (EKSPERYMENTALNE). --cut-dirs=LICZBA ignoruje określoną LICZBĘ zdalnych katalogów. --default-page=NAZWA Zmiana domyślnej nazwy strony (zwykle jest to index.html). --delete-after usuwa lokalnie pliki po ich pobraniu. --dns-timeout=SEKUND ustawia limit czasu odpytywania DNS-a na zadaną liczbę SEKUND. --egd-file=PLIK nazwa pliku gniazda EGD z danymi losowymi. --exclude-domains=LISTA lista oddzielonych przecinkami odrzucanych domen. --follow-ftp podąża za odnośnikami FTP ze stron HTML. --follow-tags=LISTA lista oddzielonych przecinkami znaczników HTML, za którymi program ma podążać. --ftp-password=HASŁO ustawia HASŁO dla ftp. --ftp-stmlf Używa formatu Stream_LF dla wszystkich binarnych plików FTP. --ftp-user=UŻYTKOWNIK ustawia UŻYTKOWNIKA dla ftp. --header=CIĄG_ZN wstawia CIĄG_ZN w nagłówki. --http-password=HASŁO ustawia HASŁO dla http. --http-user=UŻYTKOWNIK ustawia UŻYTKOWNIKA dla http. --ignore-case nie uwzględnia wielkości liter podczas dopasowywania plików/katalogów. --ignore-length ignoruje pole `Content-Length' nagłówka. --ignore-tags=LISTA lista oddzielonych przecinkami znaczników HTML, które mają być ignorowane. --keep-session-cookies wczytuje i zapisuje ciasteczka sesji (nietrwałe). --limit-rate=SZYBKOŚĆ ogranicza szybkość pobierania do SZYBKOŚĆ. --load-cookies=PLIK wczytuje ciasteczka z PLIKu przed sesją. --local-encoding=KOD użycie podanego lokalnego kodowania IRI. --max-redirect maksymalna dozwolona liczba przekierowań na stronie. --no-cache zakazuje korzystania z buforowania danych przez serwer. --no-check-certificate wyłącza sprawdzanie certyfikatu serwera. --no-cookies zakazuje używania ciasteczek. --no-dns-cache wyłącza zapisywanie podręcznych informacji o wyszukanych adresach DNS --no-glob wyłącza możliwość używania znaków globalnych. --no-http-keep-alive wyłącza HTTP keep-alive (trwałe połączenia). --no-iri wyłącza obsługę IRI. --no-passive-ftp wyłącza "pasywny" tryb przesyłania. --no-proxy jawnie wyłącza proxy. --no-remove-listing zakazuje usuwania plików `.listing'. --password=HASŁO ustawia HASŁO dla ftp i http. --post-data=CIĄG_ZN wykorzystuje metodę POST; wysyła CIĄG_ZN jako dane. --post-file=PLIK wykorzystuje metodę POST; wysyła zawartość PLIKu. --prefer-family=RODZINA łączy się najpierw z adresami z podanej rodziny: IPv6, IPv4, none. --private-key-type=TYP typ klucza prywatnego - PEM lub DER. --private-key=PLIK plik klucza prywatnego. --progress=TYP ustawia tryb wizualizacji postępów pobierania. --protocol-directories używa nazwy protokołu w katalogach. --proxy-passwd=HASŁO ustawia HASŁO dla proxy. --proxy-user=UŻYTKOWNIK ustawia nazwę UŻYTKOWNIKA dla proxy. --random-file=PLIK plik z danymi losowymi do karmienia PRNG SSL. --random-wait czeka 0.5*WAIT...1.5*WAIT sekund między pobraniami. --read-timeout=SEKUND ustawia limit czasu odczytu na zadaną liczbę SEKUND. --referer=URL dołącza nagłówek `Referer: URL' do żądania HTTP. --remote-encoding=KOD użycie podanego domyślnego zdalnego kodowania. --restrict-file-names=OS ogranicza znaki w nazwach pliku do obsługiwanych przez system operacyjny OS. --retr-symlinks przy pracy rekurencyjnej pobiera pliki, do których są dowiązania (nie dotyczy katalogów). --retry-connrefused ponawia pobieranie nawet jeśli połączenia są odrzucane. --save-cookies=PLIK zapisuje ciasteczka do PLIKu po sesji. --save-headers zapisuje nagłówki HTTP w pliku. --secure-protocol=PR wybiera bezpieczny protokół: auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1. --spider nie pobiera niczego. --strict-comments włącza surową (SGML) interpretację komentarzy HTML. --user=UŻYTKOWNIK ustawia UŻYTKOWNIKA dla ftp i http. --waitretry=SEKUND czeka 1...SEKUND pomiędzy ponowną próbą wznowienia pobrania. --wdebug wypisuje informacje diagnostyczne z Watt-32. %s (środowisko) %s (system) %s (użytkownik) %s: nazwa w certyfikacie %s nie pasuje do żądanej nazwy hosta %s. %s: nazwa w certyfikacie jest nieprawidłowa (zawiera znak NUL). Może to oznaczać, że host nie jest tym, za który się podaje (tzn. nie jest prawdziwym %s). w --no-use-server-timestamps bez ustawiania czasu pliku lokalnego na czas taki, jak na serwerze. -4, --inet4-only łączy się wyłącznie na adresy IPv4. -6, --inet6-only łączy się wyłącznie na adresy IPv6. -A, --accept=LISTA lista oddzielonych przecinkami akceptowanych rozszerzeń. -B, --base=URL rozwiązuje odnośniki pliku wejściowego HTML (-i -F) względem URL-a. -D, --domains=LISTA lista oddzielonych przecinkami akceptowanych domen. -E, --adjust-extension zapisuje dokumenty HTML/CSS z właściwymi rozszerzeniami. -F, --force-html traktuje plik wejściowy jako HTML. -H, --span-hosts zezwala na przejście do obcych maszyn podczas pracy rekurencyjnej. -I, --include-directories=LISTA lista akceptowanych katalogów. -K, --backup-converted przed konwersją pliku X zapisuje jego kopię jako X.orig. -K, --backup-converted przed konwersją pliku X zapisuje jego kopię jako X_orig. -L, --relative zezwala na podążanie tylko za odnośnikami względnymi. -N, --timestamping nie pobiera ponownie plików, chyba że są nowsze niż lokalne. -O --output-document=PLIK zapisuje dokumenty do PLIKu. -P, --directory-prefix=PRZEDR zapisuje pliki w PRZEDR/... -Q, --quota=ROZMIAR ustawia ograniczenie pobieranych danych na ROZMIAR. -R, --reject=LISTA lista oddzielonych przecinkami odrzucanych rozszerzeń. -S, --server-response wyświetla odpowiedzi serwera. -T, --timeout=SEKUND ustawia wszystkie limity czasu na zadaną liczbę SEKUND. -U, --user-agent=AGENT identyfikuje się jako AGENT zamiast Wget/WERSJA. -V, --version wyświetla wersję Wgeta i kończy działanie. -X, --exclude-directories=LISTA lista odrzucanych katalogów. -a, --append-output=PLIK dołącza komunikaty do PLIKu. -b, --background powoduje wysłanie w tło po uruchomieniu. -c, --continue wznawia ściąganie częściowo pobranego pliku. -d, --debug wypisuje informacje diagnostyczne. -e, --execute=KOMENDA wykonuje polecenie jak z `.wgetrc'. -h, --help wypisuje tę pomoc. -i, --input-file=PLIK wczytuje URL-e z lokalnego lub zewnętrznego PLIKu. -k, --convert-links konwertuje odnośniki w ściąganych plikach HTML i CSS, aby wskazywały na pliki lokalne. -l, --level=NUMER maksymalny poziom zagłębienia przy rekurencji (inf lub 0 oznacza brak ograniczeń). -m, --mirror skrót dla -N -r -l inf --no-remove-listing. -nH, --no-host-directories zakazuje tworzenia katalogu o nazwie hosta. -nd --no-directories zakazuje tworzenia katalogów. -np, --no-parent zakazuje wychodzenia poza katalog nadrzędny. -nv, --non-verbose wyłącza wypisywanie jak największej liczby komunikatów, bez trybu ciszy. -o, --output-file=PLIK rejestruje komunikaty w PLIKu. -p, --page-requisites pobiera wszystkie pliki graficzne itp. potrzebne by poprawnie wyświetlić stronę HTML. -q, --quiet cisza (żadnych komunikatów). -r, --recursive praca rekurencyjna. -t, --tries=LICZBA ustawia liczbę ponownych prób na LICZBA (0 = bez limitu). -v, --verbose wypisuje możliwie najwięcej komunikatów (zachowanie domyślne). -w, --wait=SEKUND czeka SEKUND pomiędzy pobraniami. -x, --force-directories wymusza tworzenie katalogów. Wydany certyfikat wygasł. Wydany certyfikat nie jest jeszcze ważny. Napotkano samodzielnie podpisany certyfikat. Błąd lokalnej kontroli centrum certyfikacji. eta %s (%s bajtów) (nie autorytatywne) [podążanie]przekroczono %d przekierowań. %s %s (%s) - zapisano %s [%s/%s] %s (%s) - zapisano %s [%s] %s (%s) - Połączenie zamknięte przy %s bajcie. %s (%s) - Połączenie danych: %s; %s (%s) - Błąd podczas odczytu przy bajcie %s (%s).%s (%s) - Błąd podczas odczytu przy bajcie %s/%s (%s). %s (%s) - zapisano na standardowe wyjście %s[%s/%s] %s (%s) - zapisano na standardowe wyjście %s[%s] %s BŁĄD %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s zaczął istnieć. Żądanie %s wysłano, oczekiwanie na odpowiedź... %s: %s, zamykanie połączenia sterującego. %s: %s: Nie udało się przydzielić %ld bajtów; pamięć wyczerpana. %s: %s: Nie udało się przydzielić wystarczającej ilości pamięci; pamięć wyczerpana. %s: %s: Nieprawidłowa wartość logiczna %s; proszę podać on lub off. %s: %s: Nieprawidłowa wartość bajtu %s. %s: %s: Nieprawidłowy nagłówek %s. %s: %s: Niewłaściwa liczba %s. %s: %s: Nieprawidłowy typ wskaźnika postępu %s. %s: %s: Nieprawidłowe ograniczenie %s, użyj [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii]. %s: %s: Nieprawidłowa wartość okresu czasu %s. %s: %s: Nieprawidłowa wartość %s. %s: %s:%d: nieznany element (token) "%s" %s: %s:%d: uwaga: element %s pojawia się przed każdą nazwą komputera %s: %s; logowanie zostało wyłączone. %s: Nie można odczytać %s (%s). %s: Nie udało się przeanalizować niedokończonego łącza %s. %s: Nie można znaleźć dającego się użyć sterownika do gniazd (socket). %s: Błąd w %s w linii %d. %s: Nieprawidłowe polecenie --execute %s %s: Nieprawidłowy URL %s: %s %s: Żaden certyfikat nie został przedstawiony przez %s. %s: Błąd składni w %s w linii %d. %s: Certyfikat %s został unieważniony. %s: Certyfikat %s nie ma znanego wystawcy. %s: Żaden certyfikat nie został przedstawiony przez %s. %s: Nieznane polecenie %s w %s w linii %d. %s: WGETRC wskazuje na %s, który nie istnieje. %s: Ostrzeżenie: Zarówno wgetrc systemowy jak i użytkownika wskazują na %s. %s: aprintf: bufor tekstu zbyt duży (%ld bajtów), przerwano. %s: nie można pobrać informacji o %s: %s %s: błąd kontroli certyfikatu dla %s, wystawionego przez %s: %s: znacznik czasowy uszkodzony. %s: nieprawidłowa opcja -- `n%c' %s: błędna opcja -- '%c' %s: brakujący URL %s: żadna z alternatywnych nazw w certyfikacie nie pasuje do żądanej nazwy hosta %s. %s: opcja '%c%s' nie może mieć argumentów %s: opcja '--%s' nie może mieć argumentów %s: opcja '--%s' musi mieć argument %s: opcja '-W %s' nie może mieć argumentów %s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna %s: opcja ' -W %s' musi mieć argument %s: opcja musi mieć argument -- '%c' %s: nie można rozwiązać adresu bind `%s': wyłączenie bind. %s: nie udało się rozwiązać adresu hosta %s %s: nieznany/nieobsługiwany typ pliku. %s: nieznana opcja '%c%s' %s: nieznana opcja '--%s' '(brak opisu)(próba:%2d), %s (%s) pozostało, %s pozostało-k może być używane wraz z -O tylko jeśli wyjściem jest zwykły plik. ==> CWD nie jest potrzebne. ==> CWD nie wymagane. Już istnieje poprawne dowiązanie symboliczne %s -> %s Autoryzacja nie powiodła się. Niewłaściwy numer portuBłąd Bind (%s). Nie można jednocześnie wyświetlać więcej informacji i w ogóle nic nie wyświetlać. Nie można jednocześnie używać znaczników czasu i zakazać nadpisywania starych plików. Nie można stworzyć kopii zapasowej %s jako %s: %s Nie można przekonwertować odnośników w %s: %s Nie można pobrać częstotliwości zegara czasu rzeczywistego: %s Nie można zainicjować przesyłania typu PASV. Nie można otworzyć %s: %sNie można otworzyć pliku ciasteczek %s: %s Nie można przeanalizować składni odpowiedzi PASV. Nie można podać jednocześnie --ask-password i --password. Nie można podać jednocześnie --inet4-only i --inet6-only. Nie można podać -k i -O, jeśli podano kilka URL-i lub w połączeni z -p lub -r. Więcej informacji w podręczniku. Nie można zapisać do %s (%s). Kompilacja: Łączenie się z %s:%d... Łączenie się z %s|%s|:%d... Kontynuacja w tle, pid %d. Kontynuacja w tle, pid %lu. Kontynuacja w tle. Zamknięto połączenie sterujące. Konwersja z %s do %s nie jest obsługiwana Przekonwertowano %d plików w %s sekund. Konwertowanie %s... Ciasteczko pochodzące z %s próbowało ustawić domenę na %s Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. Nie udało się nakarmić PRNG; proszę rozważyć użycie --random-file. Tworzenie dowiązania symbolicznego %s -> %s Przerwano przesyłanie danych. Katalogi: Katalog Wyłączenie SSL ze względu na napotkane błędy Ograniczenie na ilość pobieranych danych (%s bajtów) PRZEKROCZONE! Pobieranie: BŁĄDBŁĄD: Nie można otworzyć katalogu %s. BŁĄD: Przekierowanie (%d) bez lokalizacji. Kodowanie %s nie jest prawidłowe Błąd podczas zamykania %s: %s Błąd w URL-u proxy %s: Musi być HTTP. Błąd w powitaniu serwera. Błąd w odpowiedzi serwera, zamykanie połączenia sterującego. Błąd inicjalizacji certyfikatu X509: %s Błąd podczas dopasowywania %s względem %s: %s Błąd podczas analizy certyfikatu: %s Błąd podczas analizy składni URL-a proxy %s: %s. Błąd podczas zapisu do %s: %s Opcje FTP: Nie powiodło się odczytanie odpowiedzi proxy: %s. Nie udało się usunąć dowiązania symbolicznego %s: %s Nie powiodło się wysyłanie żądania HTTP: %s. Plik Plik %s już istnieje, bez pobierania. Plik %s już istnieje, bez pobierania. Plik %s istnieje. Plik `%s' już istnieje, bez pobierania. Plik został już pobrany. Znaleziono %d błędny odnośnik. Znaleziono %d błędne odnośniki. Znaleziono %d błędnych odnośników. Nie znaleziono błędnych odnośników. GNU Wget %s zbudowany na systemie %s. GNU Wget %s, nie-interaktywny pobieracz sieciowy. Program nie może sobie poradzić. Opcje HTTP: Opcje HTTPS (SSL/TLS): Obsługa HTTPS nie została wkompilowanaAdresy IPv6 nie są obsługiwaneNapotkano niekompletną lub nieprawidłową sekwencję wielobajtową Indeks /%s na %s:%dNiewłaściwy adres numeryczny IPv6Nieprawidłowe PORT. Nieprawidłowa specyfikacja stylu wizualizacji %s; pozostawiono bez zmian. Niewłaściwa nazwa hostaNieprawidłowa nazwa dowiązania symbolicznego, pomijanie. Niewłaściwa nazwa użytkownikaBłędny nagłówek Last-modified -- znacznik czasu zignorowany. Brak nagłówka Last-modified -- znaczniki czasu wyłączone. Długość: Długość: %sLicencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej . Niniejszy program jest oprogramowaniem wolnodostępnym: można go modyfikować i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Odnośnik Odnośnik: Wczytywanie robots.txt; proszę zignorować błędy. Lokalizacja: Lokalizacja: %s%s Zalogowano się! Rejestracja pracy i plik wejściowy: Logowanie się jako %s ... Nieprawidłowy login lub hasło. Prosimy o zgłaszanie błędów i propozycji na adres . Źle sformułowana linia statusuObowiązkowe argumenty długich opcji są też obowiązkowe dla opcji krótkich. Nie znaleziono URL-i w %s. Nie znaleziono certyfikatu Brak danych w odpowiedzi. Brak błęduBrak nagłówków, przyjęto HTTP/0.9Brak pasujących do wzorca %s. Nie ma katalogu %s. Brak pliku %s. Nie ma pliku %s. Nie ma pliku ani katalogu %s. Bez wchodzenia do %s, ponieważ jest on wyłączony/nie-włączony. Nie pewny Wyjście zostanie zapisane do %s. Brak pliku danych POST %s: %s Hasło dla użytkownika %s: Hasło: Prosimy o zgłaszanie błędów i propozycji na adres . Tunelowanie proxy nie powiodło się: %sBłąd odczytu (%s) w nagłówkach. Głębokość rekurencji %d przekroczyła maksymalną głębokość %d. Rekurencyjna akceptacja/odrzucanie: Pobieranie rekurencyjne: Odrzucanie %s. Zdalny plik nie istnieje -- zepsuty odnośnik!!! Zdalny plik istnieje i może zawierać dalsze odnośniki, jednak rekurencja jest wyłączona -- nie pobieram. Plik po stronie serwera istnieje i zawiera odnośniki do innych źródeł -- pobieranie. Plik po stronie serwera istnieje, ale nie posiada odnośników -- nie pobieram. Plik na zdalnym serwerze istnieje. Plik po stronie serwera jest nowszy niż lokalny %s -- pobieranie. Plik na zdalnym serwerze jest nowszy, pobieranie. Plik po stronie serwera nie jest nowszy niż lokalny %s -- bez pobierania. Usunięto %s. Usuwanie %s ponieważ powinien być odrzucony. Usuwanie %s. Translacja %s... Ponawianie próby. Ponowne użycie połączenia do %s:%d. Zapis do: %s Brak schematuBłąd serwera, nie można ustalić typu systemu. Plik po stronie serwera nie nowszy niż plik lokalny %s -- bez pobierania. Pomijanie katalogu %s. Tryb spider włączony. Sprawdź czy zdalny plik istnieje. Uruchamianie: Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane, pomijanie dowiązania %s. Błąd składni w Set-Cookie: %s na pozycji %d. Tymczasowy błąd w rozwiązywaniu nazwyCertyfikat wygasł. Certyfikat nie został jeszcze aktywowany. Właściciel certyfikatu nie pasuje do nazwy hosta %s Serwer nie pozwala na zalogowanie się. Rozmiary się różnią (lokalny %s) -- pobieranie. Rozmiary się różnią (lokalny %s) -- pobieranie. Ta wersja nie obsługuje IRI Aby połączyć się z %s w sposób niebezpieczny, można użyć `--no-check-certificate'. Polecenie `%s --help' wyświetli więcej opcji. Nie udało się usunąć %s: %s Niemożliwe utworzenie połączenia SSL. Nieobsługiwane errno %d Nieznana metoda uwierzytelniania. Nieznany błądNieznany hostNieznany błąd systemowyNieznany typ `%c', zamykanie połączenia sterującego. Nieobsługiwany typ listy plików, próbowanie analizatora list Uniksowych. Nieobsługiwany schemat %sNiedokończony adres numeryczny IPv6Składnia: %s NETRC [NAZWA_HOSTA] Składnia: %s [OPCJE]... [URL]... Użycie %s jako tymczasowego pliku dla listy. UWAGAUWAGA: łączenie -O z -r lub -p spowoduje umieszczenie całej pobranej treści we wskazanym pliku. UWAGA: korzystanie ze znaczników czasu nie działa w połączeniu z -O. Szczegóły w podręczniku. UWAGA: użycie słabego zarodka liczb losowych. Ostrzeżenie: znaki globalne nie są obsługiwane w HTTP. Wgetrc: Nie będą pobierane katalogi, gdyż głębokość wynosi %d (maks. %d). Niepowodzenie podczas zapisu, zamykanie połączenia sterującego. Zapisano indeks w postaci HTML-a w %s [%s]. Zapisano indeks w postaci HTML-a w %s. `połączono. nie udało się połączyć z %s:%d: %s zrobiono. zrobiono. zrobiono. nieudane: %s. błąd: brak adresu IPv4/IPv6 dla hosta. błąd: przekroczono limit czasu oczekiwania. idn_decode nie powiodło się (%d): %s idn_encode nie powiodło się (%d): %s zignorowanolocale_to_utf8: nie ustawiono lokalizacji pamięć wyczerpananic do roboty. czas nieznany nieznana