+t;"- 0G&V}!% ,;&M t) 2 #2H"Z)}& ,#,P } I) 61 h   )  ( 2C v % +   '. V <g 0  J H _ p  ? ' . 3J $~ 5 ; ,3B HSd# +! *($) &   %"'%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file-C is being deprecated, use -Z insteadCannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCannot use -a option without -nCannot use -l or -L option without -oClosing `%s'Could not forkCreated %d files DEBUG was not selected at compile timeFile %s (%s)Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sNo input filesOpening `%s'PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksRead errorSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information. Usage: %s [FILE]... Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE Usage: %s [OPTION]... [FILE]... WARNING: No user interaction in vanilla modeWARNING: Non-text storage options overriddenWrite errorbinarycompressedemptygzippedstandard inputtextProject-Id-Version: GNU sharutils Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-04-29 09:50-0700 PO-Revision-Date: 2002-06-24 20:30+0200 Last-Translator: unknown Language-Team: Portugese Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s provavelmente nao um arquivo de shell%s parece ser cdigo C em bruto, no um arquivo de shell%s: Falta a linha `begin'%s: Falta a linha `end'%s: No um ficheiro ordinrio%s: Ficheiro de dimenso reduzida-C est a cair em desuso, utilize antes -ZNo possvel aceder a %sNo possvel mudar para a directoria `%s'No se consegue obter o nome da directoria correnteNo possvel abrir o ficheiro %sNo se pode usar a opo -a sem a opo -nNo se pode usar a opo -l ou -L sem a opo -oFechando `%s'No possvel fazer um `fork'Foram criados %d ficheiros No se escolheu DEBUG durante a compilaoFicheiro %s (%s)No foi encontrado nenhum comando de shell aps o `cut', em %sNo foi encontrado nenhum comando de shell, em %sNenhum ficheiro de entradaAbrindo `%s'Por favor, evite -X em arquivos de shell com grande difuso (redes pblicas)Erro durante a leituraGravando %s (%s)Arrancando o processo `sh'Arrancando o ficheiro %s linha de demarcao seguiu-se: %sDemasiados nomes de directorias para poder criar uma directoriaPara mais informao, tente `%s --help'. Utilizao: %s [FICHEIRO]... Utilizao: %s [FICHEIRO_DE_ENTRADA] FICHEIRO_REMOTO Utilizao: %s [OPO]... [FICHEIRO]... ATENO: No h interveno do utilizador no modo `vanilla'ATENO: As opes para armazenamento no-textual foram anuladasErro durante a escritabinriovia `compress'vaziovia `gzip'entrada standardtexto