&L5|PQf x$#1H(]""/@*_.&5Nk<D493n% # < (Q 0z ! -  # ? ] B{ . " " 3 Q 5r & + + )' 2Q H /  %<A~hA>Z$'%!" % $# ! & Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: ro Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200 Last-Translator: Eddy Petrișor Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; Arhiva este prea scurtăArhivă deterioratăAdăugare dublă de redirectare %s -> %sS-a chemat DropNode pe un nod încă „legat”Fișier „conf” duplicat %s/%sEroare la citirea antetului membrului arhiveiEșec la alocarea redirectăriiEșec la închiderea fișierului %sEșec la crearea conexiunilorEșec la executarea lui gzip Eșec la localizarea nodului în clasa lui din tabela de dispersieEșec la localizarea elementului de dispersie!Eșec la citirea antetelor arhiveiEșec la redenumirea lui %s în %sEșec la „stat” pentru %sEșec la scrierea fișierului %sFișierul %s/%s îl suprascrie pe cel din pachetul %sEroare internă în „AddDiversion”Eroare internă, nu pot localiza membrul %sAntet de membru de arhivă necorespunzătorSemnătură de arhivă necorespunzătoarePachet suprascris fără nici o versiune pentru %sSuma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deterioratăDirectorul %s este înlocuit de un non-directorDirectorul %s este redirectatCalea de redirectare este prea lungăPachetul încearcă să scrie în ținta redirectării %s/%sCalea %s este prea lungăCalea este prea lungăAceasta nu este o arhivă DEB validă, nu are unul din următorii membri „%s”, „%s” sau „%s”Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s”Încercare de suprascriere a redirectării, %s -> %s și %s/%sNu s-a putut citi %sNu se poate executa „stat” pe %sTip antet TAR %u necunoscut, membrul %sSe despachetează %s de mai multe oriFișier de control neanalizabil