ч∙id∙╛ F H 0h ≥ (╚ (т !Щ ! A Fa =╗ IФ &0 W v 1▌ &ю Г Ч  7 $O t ├ ║ ╡ ╩ у Т # ( ╠C У Щ %"H]o│ ⌠"═4цЬ.D;[3≈/к+Ш''#Os⌠╞*©Й)Щ!''I)q⌡╡ б Ц  :DW\q1┐2╣0Х#4X)t1·-пЧ/B Sa"|%÷ е съ Р Ъ %4,D q⌡ ╞ ╨^гK&&r:≥т2С(&Ok▀e╚V_h(хЯ >%1d√╕"бЕ,Ч+B`}▄*╚ж+Г#╥7ОУ$?,l┴⌡╜ ©(к4Т"):L┤A╔9Г5!1W-┴)╥%А! ) )A %k "▒ #╢ ,ь 0!(6!_!)v!)═!-й!#Ь!"$":"B"V"@n"8╞"5Х""#+A#!m#2▐#:б#7Щ#!5$"W$z$⌠$╓$╤$р$8М$&%7%H% \%i%q%└%┼%²%3╞%Ц%*У% & =&K&3S&;/RGZ2TfM #,(6+8Y V E.Ch4WD\%`*^K'N1)e"X@A7$POF0?!dQ] U= a><:B 9[H5_LbgJciI- LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2007-02-13 07:13+0300 Last-Translator: Oleg S. Tihonov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit СТИП может быть `old', `new', или `unchanged', ГТИП -- то же и `changed'.%s %s различаются: байт %s, строка %s %s %s различаются: байт %s, строка %s равен %3o %s %3o %s %s: поиск различий неуспешен: необходимо задать как --from-file, так и --to-file-D option not supported with directoriesОбщие подкаталоги: %s и %s Построчно сравнивает три файла.Побайтово сравнивает два файла.Выходной статус равен 0, если входные файлы идентичны, 1 -- если различаются, и 2 в случае неполадок.Выходной статус равен 0 в случае успеха, 1 в случае конфликтов и 2 в случае неполадок.ФАЙЛЫ это `ФАЙЛ1 ФАЙЛ2', или `КАТАЛОГ1 КАТАЛОГ2', или `КАТАЛОГ ФАЙЛ...', или `ФАЙЛ... КАТАЛОГ'.Файл %s это %s, тогда как файл %s -- %s Файлы %s и %s идентичны Файлы %s и %s различаются Если ФАЙЛ не задан или задан как `-', читает стандартный ввод.Если ФАЙЛ задан как `-', читает стандартный ввод.Неверная ссылкаНеверное имя класса символаНедопустимый для сортировки символНеверное содержимое \{\}Неверное предшествующее регулярное выражениеНеверный нижний пределНеверное регулярное выражениеОперативная память исчерпанаСовпадений нетВ конце файла нет новой строкиРегулярное выражение не было задано раньшеТолько в %s: %s Преждевременный конец регулярного выраженияРегулярное выражение слишком великоК значениям Н можно приписывать один из следующих множительных суффиксов: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, и так далее для T, P, E, Z, Y.УспехТорбьёрн ГранлундОбратная косая черта стоит последнейПопробуйте `%s --help' для получения более подробного описания.Неизвестная системная ошибкаНепарная ( или \(Непарная ) или \)Непарная [ или [^Непарная \{Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2 Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 [ФАЙЛ2 [Н1 [Н2]]] Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛЫ Использование: %s [КЛЮЧ]... МОЙ-ФАЙЛ СТАРЫЙ-ФАЙЛ ВАШ-ФАЙЛ Авторы программы -- %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s и другие. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s, %s и %s. Авторы программы -- %s, %s и %s. Автор программы -- %s. `-' задан для более одного входного файласпециальный файл с поблочным доступомоба сравниваемых файла -- каталогиневозможно сравнить `-' с каталогомневозможно сравнить имена файлов `%s' и `%s'невозможно интерактивно сливать стандартный вводспециальный файл с посимвольным доступомcmp: конец файла в %s противоречивое значение %s для ключа `%s'противоречивые ключи задания стиля выводапротиворечивые ключи задания ширины табуляциипротиворечивые ключи задания шириныкаталогизлишний операнд `%s'очередьнесовместимые ключивходной файл уменьшилсявнутренняя ошибка: неверный тип заплаты в функции `process_diff'внутренняя ошибка: на выход передан неверный тип заплатывнутренняя ошибка: поврежденный формат блоков заплатынедопустимое значение --bytes `%s'недопустимое значение --ignore-initial `%s'недопустимая длина контекста `%s'неверный формат заплаты; неполная последняя строканеверный формат заплаты; неправльные первые символы строкиневерный формат заплаты; неверный разделитель изменениянедопустимая длина горизонта `%s'недопустимая ширина табуляции `%s'недопустимая ширина `%s'память исчерпанаочередь сообщенийпропущен операнд после `%s'ключи -l и -s несовместимыразбиение на страницы не поддерживается на данной машинеошибка программычтение неуспешнообычный пустой файлобычный файлсемафорразделяемый объектсокетпереполнение стекастандартный выводне удалось запустить вспомогательную программу `%s'символьная ссылкаслишком много ключей задающих метки файловобъект типизированной памятистранный файлзапись неуспешна