\( ((((()) ))0)5):)C)L)R)g)x)))) ))))%)))&*,*A*V*m*t*|** ***********+++ .+9+?+G+X+a+r+ x++ +!+%+++++ +, ,,,-,A,I,!Z, |,,,,,,,,,,,,-P-n-w-3--------"-!.%@.f............./ /+/:/@/I/Y/^/q/x///// /////////000040;0Z0u0~000 00000000#001 21=1 C1M1T1Z1s1111111111 1-12 2'2 /2 ;2E2J2 O2Y2]2 b2p2 v222 22:22 33 32383Q3e3y333 3 3 3333 3334 44'404@4 I4S4X4_4e4w444 444444444 4 55"5*51595@5G5M5b5f5l5t5 }55 55.5 55 5 66 6$6*6C6J6 g6r6{66666 66666666667 7 77%7+7;7A7 Q7 ]7g7n7u777 777777778 8>8 E8P8d8k8p888%88 889 9 9%*9P9a9j9s9y99>9999999:::$: ::E: V:a:r:::: : :: ::1;7;F; N;Y;a;;;;;;;;;;;< <<<!< )<3<9<?<F<X<`<f<k<q<<<<<<<<< << == "=,=4=;=M=U=g=w== == === ====>! >+>2>:> C>Q>W>`>f>l>s>z>>>>>>>> >> >> >>>>???8?@?G?P?T?[?d? s?}?? ? ????? ??????@@@@1@7@=@C@G@N@V@]@m@}@.@@@@@4@ CC )C4CCCXCaCtC"CCCCCC!CD9D LDYDsDDDDDOD"E8EPKEE#E'EFF ,F9FLFkF~FFFFF FFGG1GBG^GuG GGGGGGHH(H>=H|HHHHHHH I I0*IwIIAI'I J#J ;JHJ [J hJ sJ&~JJJ$J JKKKhK#2LVLgL|LLL$LTLT'MZ|M"MMN +N 8NEN TNaN xN4N N NN NCN.=O lOwOOO OOOO0P12PdPwPPP PP PPPPQ Q6Q=Q6RQ1QQ QQ=QR>R UR`RiRrR{RR@R=R S>S WSbSuS S&SSSS S S? T ITTT gT rTTET TTTUU+U4UEUZUaUjU |UUU'UUV`V.uVVVVV/V+%WQWmWWW#W!WWXX.3X&bX XX XX'XXY$Y9YLYUY hYsYYYYYYZZ "Z-Z[(\E\N\f\z\\ \'\ \\\] ']4]E]\]w]]]]]]]^ ^'^$<^ a^n^^^ ^^ ^ ^^^ __*_!?_ a_l__B__ __ ` ``?` _`l`3```,`$a9aEBaaa=aa b8b!Kbmbbb b b(bzbectc }c cccc cc(cd"3dVdkd1dd6d!d!e8eKe\ewedee ff5fFDfOfff g%g 4g?gRg/ngggg ggghh/hFh]hyh hhh!hh hh i i&#i$Jioii!i iiijj3jSjjjj=j"j k*!kLk dkqkkkk kkQkl2lAlVlnllll l l lll l m #m.m7mFmXmgm&mm m mmmm3m3n JnWnjnqnnnnnnno!o*o;o BoMocorooo oooo o ppp(p -p:p CpPpjp~pVpp pqqvnA2SCH d\?6%?z]q #Rop~7 2)YBo}-h;/ 9cqJtEXi*.x @:#M 1XeGv$ypQt(\a89C&FVi]{.06l`)T @^sfJgKjW5L uY,F!xM_lN[b-{bgzfU%0Z|Q~==rPaG^j"}U/eOE4TnSc4|WI8Dd3[A +K3&O> 1ym*!R$<r<Ik'5_,hHNw+mB'7u;(VkP wZ>` L:Ds"AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta; WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639 Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100 PO-Revision-Date: 2012-11-04 18:05+0200 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); абхазькаачеськаачоліадангмеадигейськаафарафрингіліафрикаансафро-азійські мовиайнськааканаккадськаалбанськаалеутськаалгонкінські мовиалтайські мовиамхарськаангікаапацські мовиарабськаарагонськаарапахоаравакськавірменськааруминська; аромунська; македоно-румунськаштучні мовиассамськаастурійська; бабле; леонська; астурлеонськаатапаські мовиавстралійські мовиавстронезійські мовиаварськаавестанськаавадхіаймарськаазербайджанськабалійськабалтійські мовибелуджійськабамбарамови бамілекемови бандабангламови бантубасабашкирськабаскськабатакські мовибежа; бедауєбілоруськабембабенгальськаберберські мовибходжпурімови біхарібікольськабіні; едобісламаблін; білінбліс-символи; бліс-символіка; бліснорвезька букмолбоснійськабрайбретонськабугійськаболгарськабурятськабірманськакаддокаталонська; валенсійськакавказькі мовисебуанокельтські мовимови індіанців Центральної Америкицентральна кхмерськачагатайськачамські мовичаморочеченськачерокішаєннчибчачичева; чева; ньянджакитайськачинук, жаргончипевьян; дінісулінчоктауцерковнослов’янська; давньослов’янська; давньоболгарська; давньоцерковнослов’янськачуукськачуваськакласична неварі; давня неварі; класична непальська бхасакласична сирійськакоптськакорнійськакорсиканськакрікрікськакреольські і піджинкреольські і піджин, засновані на англійськійкреольські і піджин, засновані на французькійкреольські і піджин, засновані на португальськійкримськотатарськахорватськакушітські мовичеськадакотаданськадаргваделаварськадінкадівехі; дхівехі; мальдівськадогрідогрібдравідські мовидуаласередньовічна голландська (бл. 1050-1350)голландська; фламандськадіуладзонг-кесхіднофрізькаефікдавньоєгипетськаекаджукеламськаанглійськасередньоанглійська (1100-1500)давньоанглійська (бл. 450-1100)ерзянськаесперантоестонськаевеевондофангфантіфарерськафіджійськафіліппінськафінськаугро-фінські мовифонфранцузькасередньофранцузька (бл. 1400-1600)давньофранцузька (842-бл. 1400)фріульськафулахгагаельська; шотландська гаельськагалібі карібськагалісійськагандагайогбаягіізгрузинськанімецькасередньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)давньосередньонімецька (бл. 750-1050)германські мовигільбертськагондігоронталоготськагребодавньогрецька (до 1453)грецька (з 1453)гуаранігуджаратігвічинхайдагаїтянська; креольська гаїтянськахаусагавайськаівритгерерохілігайнонмови хімачалі; західні пахарські мовихіндіхірімотухетськахмонг; монгугорськахупаібанськаісландськаідоігбомови іджоілокоінарісаамськаіндійські мовиіндоєвропейські мовиіндонезійськаінгушськаінтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)інтерлінгва; окцидентальінуктітутінупіакіранські мовиірландськасередньоірландська (900-1200)давньоірландська (до 900)ірокезькі мовиіталійськаяпонськаяванськаєврейсько-арабськаєврейсько-перськакабардінськакабильськакачин; джингпокалаллісут; гренландськакалмицька; ойратськакамбаканнадаканурікаракалпацькакарачаєво-балкарськакарельськакаренські мовикашмірськакашубськакавіказахськакхасіхойсанські мовихотанська; саканкікую; гікуюкімбундукіньяруандакиргизькаклінгонськакоміконгоконканікорейськакосрейськакпеллемови крукіньяма; кваньямакумикськакурдськакурухкутенайладінолахндаламбадаякські мовилаоськалатинськалатиськалезгінськалімбурганська; лімбургенська; лімбургійськалінгалалитовськаложбаннижньонімецька; нижньосаксонськанижньолужицькалозілуба-катангалуба-лулуалуйсеньолулесаамськалундалуо (Кенія і Танзанія)лушайлюксембурзькамакедонськамадурськамагахімайтхілімакасарськамалагасійськамалайськамалаяламмальтійськаманчжурськамандарськамандінгоманіпурськамови манобоманксмаорійськаарауканська; мапучемаратімарійськамаршальськамарварімасаїмови майямендемікмакмінангкабаумірандськамохаукмокшанськамолдавськамонкхмерські мовимонгомонгольськамосімови, що належать до декількох родинмови мундан’коацтецькі мовинаурунавахопівнічна ндебелепівденна ндебелендонганеаполітанськанепальська бхаса; неварськанепальськаніасійськанігер-кордофанські мовиніло-сахарські мовиніуенемає мовних даних; не застосовуєтьсяногайськадавньонорвезькамови індіанців Північної Америкипівнічнофрізькапівнічносаамськанорвезьканорвезька нюноршкнубійські мовиньямвезіньянколеньоронзімаокситанська (після 1500)офіційна арамейська (700-300 до н.е.); імперська арамейська (700-300 до н.е.)оджибваоріяоромооседжіосетинськаотомійські мовипехлевійськапалаупаліпампанга; капампанганпангасінанпенджабі; пунджабіпапьяментопапуаські мовипеді; сепеді; північна сотоперськадавньоперська (бл. 600-400 до н.е.)філіппінські мовифінікійськапонапськапольськапортугальськапракрітські мовидавньопровансальська (до 1500); давньоокситанська (до 1500)пушту; паштукечуараджастханірапануїраротонзька; маорійська островів КукаЗарезервовано для локального використанняроманські мовирумунськаретороманськаромськарундіросійськасалішські мовисамаритянська арамейськасаамські мовисамоанськасандавесангосанскритсанталісардинськасасакськашотландськаселькупськасемітські мовисербськасерершанськашонасичуанська ї; носусицилійськасидамамови жестівсісікасиндхісингала; сингальськасино-тибетські мовимови сіускольтсаамськаслейві (атабаська)слов’янські мовисловацькасловенськасогдійськасомалійськасонгхайські мовисонікійськалужицькі мовисото, південнамови індіанців Південної Америкипівденноалтайськапівденносаамськаіспанська; кастільськасранан-тонгосукумашумерськасунданськасусусуахілісвазішведськашвейцарська німецька; алеманська; ельзаськасирійськатагалогтаїтянськатайські мовитаджицькатамашектамільськататарськателугутеренотетумтайськатибетськатігретигринійськатімнетивітлінгітток-пісінтокелаутонга (ньяса)тонга (острови Тонга)цимшіанцонгатсванатумбукамови тупітурецькаоттоманська турецька (1500-1928)туркменськатувалутувінськатвіудмуртськаугаритськауйгурськаукраїнськаумбундумови без кодуневизначенаверхньолужицькаурдуузбецькавайвендав'єтнамськаволапюкводськавакашські мовиваллонськаварайвашовалійськазахіднофрізькаволамоволофхозаякутськаяояпськаідишйорубаюпікські мовимови зандісапотецьказаза; дімілі; дімлі; кірдкі; кірманджикі; зазакізеназькачжуаньзулуськазуні