Þ•‘¤Á, 0 Ê1 ü F X 0x © 0½ î  ,9,f'“-» é( (3\y™¹»(¿(è!0!Rt ” F°=÷I5&¦Å?Ý1&OvªÆ$Þ 0: KXa{šªº Ï#Û ÿ &=±N &%9_t†˜ ª"·4Ú.,[;r3®/â+'>#fŠªÆÖ*Ø)!@'b)Š´Ë Û ü9 Sn]Ì ß1,2^0‘ÂÝ#ø)81b-”Â$Þ+ <J"e%ˆ ® ¼È Û èò-4:,A n|˜¬ » ƹÓ% d³!d"(}":¦"á"2÷"$*#!O#.q#8 #8Ù#8$9K$+…$9±$9ë$$%%,J%,w%¤%¨%_«%0 &4<& q&&’&(¹& â&î&€þ&s'Šó':~()¹((ã(Y )Sf)=º)*ø)&#*)J*#t*7˜*%Ð**ö* !+++ G+T+<l+0©+Ú+î+, ,6+, b,#n,#’,¶,æÇ, ®- »-Ç-Ù-9÷- 1.R.h.~.”.<¤.Oá.11/Tc/¸/DÐ/400J0,{0&¨0$Ï0 ô0121C1(G1p101'À14è1M2 k2+Œ2*¸2?ã2<#37`3 ˜3E£3é5(þ5%'64M6‚6g6J7KP7$œ7)Á7Vë7.B8Iq8[»8^9Sv94Ê9(ÿ9#(:L:c:::š:,Õ:;;/;K; _;&k; ’;œ;¯;Ë;æ;</<H<(Z<)ƒ<­<Æ<Õ<Ci#9|xa"Ž†‹ Yz^‚Wy`_AV>5$T€ˆ‘P3…h&FdEQŠf)ZK}R6mwI.?Lo@% X[1~= p8 ‰*t24k;/q ecu-!H:M‡bNŒ+sD,7UO(G '„gJƒ\jSr<vB0l]n{ License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s home page: <%s> %s home page: %s%s argument `%s' too large%s: diff failed: %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(C)--from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ General help using GNU software: If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLen TowerMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Packaged by %s Packaged by %s (%s) Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessThomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryed: Edit then use both versions, each decorated with a header. eb: Edit then use both versions. el or e1: Edit then use the left version. er or e2: Edit then use the right version. e: Discard both versions then edit a new one. l or 1: Use the left version. r or 2: Use the right version. s: Silently include common lines. v: Verbosely include common lines. q: Quit. extra operand `%s'failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid %s%s argument `%s'invalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid suffix in %s%s argument `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputstderrstdinstdoutsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectunknown streamweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 3.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2010-05-07 18:31+0930 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: LocFactoryEditor 1.8 Giấy phép GPL pb3+ : Giấy phép Công cá»™ng GNU phiên bản 3 hay sau Äây là phần má»m tá»± do : bạn có quyá»n sá»­a đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÃŒ CẢ, vá»›i Ä‘iá»u khiển được pháp luật cho phép. Thông báo lá»—i nào cho : %s Thông báo lá»—i dịch nào cho Clytie LOẠID là `cÅ©', `má»›i', hay `chÆ°a thay đổi'. LOẠIN là LOẠID hay `thay đổi rồi'.%s %s có khác nhau: byte %s, dòng %s %s %s có khác nhau: byte %s, dòng %s là %3o %s %3o %s Trang chủ %s: <%s> Trang chủ %s: đối số %s%s « %s » quá lá»›n%s: không khác biệt được:%s: tùy chá»n không hợp lệ -- « %c » %s: tùy chá»n « %c%s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « --%s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « --%s » yêu cầu má»™t đối số %s: tùy chá»n « -W %s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « -W %s » vẫn mÆ¡ hồ %s: tùy chá»n « -W %s » yêu cầu má»™t đối số %s: tùy chá»n yêu cầu má»™t đối số -- « %c » %s: vòng lặp thÆ° mục đệ quy%s: không nhận ra tùy chá»n « %c%s » %s: không nhận ra tùy chá»n « --%s » »©ghi rõ cả hai tùy chá»n --from-file (từ tập tin) và --to-file (vào tập tin) Ä‘á»ukhông há»— trÆ¡ tùy chá»n -D vá»›i thÆ° mụcHai tập tin nhị phân %s và %s còn khác nhau ThÆ° mục con chung: %s và %s So sánh má»—i dong trong ba tâp tin.So sánh má»—i byte trong hai tập tin.David HayesDavid MacKenzieTính trạng thoát là số 0 nếu hai Ä‘iá»u gõ là bằng nhau, số 1 nếu là khác nhau và số 2 nếu gặp lá»—i.Tính trạng thoát là số 0 nếu thành công, số 1 nếu có xung Ä‘á»™t nào và số 2 nếu gặp lá»—i.(NHIỀU) TẬP TIN là `TẬP_TIN1 TẬP_TIN2' hay `THƯ_MỤC1 THƯ_MỤC2' hay `THƯ_MỤC TẬP_TIN...' hay `TẬP_TIN... THƯ_MỤC'.Tập tin %s là má»™t %s còn tập tin %s là má»™t %s. Hai tập tin %s và %s là bằng nhau. Hai tập tin %s và %s là khác nhau. Trợ giúp chung vá» cách sá»­ dụng phần má»m GNU: Nếu tập tin là `-', hay thiếu tập tin thì Ä‘á»c thiết bị go chuẩn.Nếu TẬP TIN là `-' thì Ä‘á»c thiết bị gõ chuẩn.Tham chiếu trở lại không hợp lệTên hạng ký tá»± không hợp lệKý tá»± đối chiếu không hợp lệNá»™i dụng \{\} không hợp lệBiểu thức chính quy Ä‘i trÆ°á»›c không hợp lệKết thức miá»n không hợp lệBiểu thức chính quy không hợp lệLen TowerHết bá»™ nhá»› ảo rồiMike HaertelKhông khá»›p vá»›i gìKhông có ký tá»± dòng má»›i tại kêt thức tập tin.Không có biểu thức chính quy Ä‘i trÆ°á»›cChỉ trong %s: %s Gói đóng bởi %s Gói đóng bởi %s (%s) Paul EggertKết thức quá sá»›m của biểu thức chính quyRandy SmithBiểu thức chính quy quá lá»›nThông báo lá»—i %s nào cho : %s Richard StallmanCó thể sá»­ dụng má»™t của những chữ theo đây (số nhân lên) sau Sá» byte để bá» qua: kB x 1000 K x 1024 MB x 1,000,000 M x 1,048,576, GB x 1,000,000,000 G x 1,073,741,824 cÅ©ng T, P, E, Z, Y v.v.Thành côngThomas LordTorbjorn GranlundCó xuyệc ngược theo sauHãy thá»­ lệnh `%s --help' để xem thông tin thêm.Không biết lá»—i hệ thốngChÆ°a khá»›p ( hay \(ChÆ°a khá»›p ) hay \)ChÆ°a khá»›p [ hay [^ChÆ°a khá»›p \{Cách sÆ° dụng: %s [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN1 TẬP_TIN2 Cách sá»­ dụng: %s [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN1 [TẬP_TIN2 [Sá»1 [Sá»2]]] Cách sá»­ dụng: %s [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN Cách sá»­ dụng: %s [TÙY_CHỌN]... TẬP_TIN_TÔI TẬP_TIN_CŨ TẬP_TIN_KHÃC Tác giả: %s và %s. Tác giả: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, và ngÆ°á»i khác. Tác giả: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, và %s. Tác giả: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, và %s. Tác giả: %s, %s, %s, %s, %s, %s, và %s. Tác gia: %s, %s, %s, %s, %s, và %s. Tác giả: %s, %s, %s, %s, và %s. Tác giả: %s, %s, %s, và %s. Tác giả: %s, %s, và %s. Tác giả: %s. « ghi rõ `-' cho hÆ¡n má»™t tập tin gõtập tin đặc biệt khốicả hai tập tin để so sánh là thÆ° mụckhông so được `-' vá»›i thÆ° mụckhông so sánh được hai tập tin `%s' và `%s'không hợp nhất được dữ liệu gõ chuẩn má»™t cách tÆ°Æ¡ng táctập tin đặc biệt ký tá»±cmp: gặp kết thức tập tin tại %s tùy chá»n %s xung Ä‘á»™t, gia trị `%s'nhiá»u tùy chá»n kiểu dạng xuất xung Ä‘á»™t vá»›i nhaunhiá»u tùy chá»n cỡ ký tá»± tab xung Ä‘á»™t vá»›i nhaunhiá»u tùy chá»n Ä‘á»™ rá»™ng xung Ä‘á»™t vá»›i nhauthÆ° mụced: Hiệu chinh rồi sá»­ dụng cả hai phiên bản; nhãn má»—i Ä‘iá»u vá»›i dòng đầu. eb: Hiệu chinh rồi sá»­ dụng cả hai phiên bản. el hay e1: Hiệu chinh rồi sá»­ dụng phiên bản bên trái. er hay e2: Hiệu chinh rồi sá»­ dụng phiên bản bên phải. e: Hủy cả hai phiên bản rồi hiệu chỉnh má»™t phiên bản má»›i. l hay 1: Sá»­ dụng phiên bản bên trái.. r hay 2: Sá»­ dụng phiên bản bên phải. s: Bao gồm dòng chung nhÆ°ng không xuất chi tiết. v: Bao gồm dòng chung má»™t cách chi tiết. q: Thoát. tác tá»­ thêm `%s'lá»—i mở lại %s vá»›i chế Ä‘á»™ %sfifo (vào trÆ°á»›c, xuất trÆ°á»›c)nhiá»u tùy chá»n không tÆ°Æ¡ng thích vá»›i nhautập tin gõ là co lạigặp lá»—i ná»™i bá»™: loại khác biệt không hợp lệ trong process_diff (xá»­ lý khac biệt)gặp lá»—i ná»™i bá»™: gởi xuất loại khác biệt không hợp lệgặp lá»—i ná»™i bá»™: không định dạng khối khác biệt được.sai đặt đối số %s%s « %s »giá trị --bytes `%s' không hợp lệtùy chá»n --ignore-initial value (bá» qua giá trị đầu) `%s' không hợp lệđộ dài ngữ cảnh không hợp lệ `%s'khuôn dang khác biệt không hợp lệ; chÆ°a xong dòng cuối cùngkhuôn dạng khác biệt không hợp lệ; ký tá»± Ä‘i trÆ°á»›c dòng là không đúngkhuôn dạng khác biệt không hợp lệ; Ä‘iá»u ngăn cách thay đổi không hợp lêđộ dài tầm nhận thức (số dòng phụ tổ chung) không hợp lệ `%s'gặp hậu tố sai trong đối số %s%s « %s »cỡ ký tá»± tab không hợp lệ `%s'Ä‘á»™ rá»™ng không hợp lệ `%s'hết bá»™ nhá»› rồihàng Ä‘á»i thông Ä‘iệpthiếu tác tá»­ sau `%s'hai tùy chá»n -l và -s không tÆ°Æ¡ng thích vá»›i nhaumáy chủ này không há»— trợ dàn tranglá»—i chÆ°Æ¡ng trìnhkhông Ä‘á»c đượctập tin trống thÆ°á»ngtập tin thÆ°á»ngcá» hiệuđối tượng bá»™ nhá»› dùng chungổ cắmđống bị trànthiết bị xuất chuẩnđầu lá»—i tiêu chuẩnđầu vào tiêu chuẩnđầu ra tiêu chuẩnkhông gá»i được chÆ°Æ¡ng trình phụ `%sliên kết má»mquá nhiá»u tùy chá»n nhãn tập tinđốí tượng bá»™ nhá»› đánh loạikhông nhận ra luồngtập tin lạkhông ghi được