Þ•q¤—,ˆ ω ÊY /$ ÏT $/9%i¶QF“˜k,G˜%à0Kh,„,±,Þ' -3 a(‚(«ÔôqˆŒQµ?!ax•±$Éî<<X• ¦³¼5Û1:C~Ž#£Çâ3ù-5&Ho„–¨ º(Çð  ;) 3e /™ +É 'õ #!A!a!}!!!4¬!á!""!#"-E" s"”"°"¿"Ú"õ" #-#@#$R# w#„#•#>©#è#P$-R$,€$*­$ Ø$ å$ ò$ÿ$%-%D% T%#`%ò„''w(ZŸ)iú*&d-™‹-%/B¥0†è2Mo4±½6®o87:V:8r:!«:.Í:4ü:61;8h;4¡;9Ö;+<9<<9v<,°<,Ý< =–=¥=¨=-Ä=iò=!\>S~>&Ò>&ù>) ?J?;b?ž?*¹?Pä?P5@†@ —@¤@2·@_ê@AJAOŒAÜAòA0 B#>B(bBG‹B ÓBàBJþBIC0gC0˜C0ÉC!úC6D SDrtDçEOF4PF0…F,¶F(ãF$ G 1GRGoGG/…GNµG/H84H4mHD¢H/çH3IKI'\I0„IµI7ÉI J'J87JpJJ’J[ªJ Kx'KB K7ãK>L"ZL$}L!¢LÄL6äL&MBM WM% G oR3K[\Z,".*(EL7PSbqXm#gn^j') Y+e ?@]>Ah=fi4D1a8p:dV0cBkCTM-5_JUl/IOQ!&2<N6`WF9;H$ Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version print version information and exit --help display this help and exit --mmap deprecated no-op; evokes a warning Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the file name for each match -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE) -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE) -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is `read', `recurse', or `skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is `read' or `skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match -l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches -c, --count print only a count of matching lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is `always', `never', or `auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS/Windows) -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is `binary', `text', or `without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s can only use the %s pattern syntax%s home page: <%s> %s home page: %s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' ''egrep' means 'grep -E'. 'fgrep' means 'grep -F'. Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated. (C)(standard input)Binary file %s matches Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: GNU Grep home page: <%s> General help using GNU software: Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionInvocation as 'egrep' is deprecated; use 'grep -E' instead. Invocation as 'fgrep' is deprecated; use 'grep -F' instead. Memory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPATTERN is a set of newline-separated fixed strings. PATTERN is an extended regular expression (ERE). PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Search for PATTERN in each FILE or standard input. SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are:When FILE is -, read standard input. With no FILE, read . if a command-line -r is given, - otherwise. If fewer than two FILEs are given, assume -h. Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise; if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2. Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal errorinvalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'lseek failedmemory exhaustedno syntax specifiedothers, see recursive directory loopsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe --mmap option has been a no-op since 2010the -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swrite errorProject-Id-Version: grep-2.11.11-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2012-04-23 16:08+0200 PO-Revision-Date: 2012-04-15 07:14+0700 Last-Translator: Trần Ngá»c Quân Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=1; X-Generator: LocFactoryEditor 1.8 X-Poedit-Language: Vietnamese X-Poedit-Country: VIET NAM X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Äiá»u khiển ngữ cảnh: -B, --before-context=Sá» in ra Sá» dòng ngữ cảnh Ä‘i trÆ°á»›c -A, --after-context=Sá» in ra Sá» dòng ngữ cảnh Ä‘i sau -C, --context=Sá» in ra Sá» dòng ngữ cảnh kết xuất Giấy phép GPL pb3+: Giấy phép Công cá»™ng GNU phiên bản 3 hoặc sau: Äây là phần má»m tá»± do : bạn có quyá»n sá»­a đổi và phát hành lại nó. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÃŒ CẢ, vá»›i Ä‘iá»u kiện được pháp luật cho phép. Linh tinh: -s, --no-messages thu hồi các thông Ä‘iệp lá»—i -v, --invert-match chá»n các dòng không khá»›p -V, --version in ra thông tin phiên bản, sau đó thoát --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát --mmap không thá»±c thi; xuất lá»—i Äiá»u khiển kết xuất: -m, --max-count=Sá» dừng sau khi khá»›p Sá» lần -b, --byte-offset in ra vị trí tÆ°Æ¡ng đối tính theo byte cùng vá»›i dòng kết xuất -n, --line-number in ra số thứ tá»± dòng cùng vá»›i dòng kết xuất --line-buffered xoá sạch kết xuất trên từng dòng -H, --with-filename in ra tên tập tin cho từng lần khá»›p -h, --no-filename thu hồi tên tập tin tiá»n tố khi xuất --label=NHÃN sá»­ dụng NHÃN này làm tiá»n tố cho tập tin cho đầu ra tiêu chuẩn Hãy thông báo lá»—i nào cho : %s --include=MẪU_TỆP tìm kiếm chỉ những tập tin khá»›p vá»›i mẫu tập tin này --exclude=MẪU_TỆP bá» qua những tập tin và thÆ° mục khá»›p vá»›i mẫu tập tin này --exclude-from=TỆP bá» qua những tập tin khá»›p vá»›i bất cứ mẫu tập tin trong tập tin này --exclude-dir=MẪU thÆ° mục nào khá»›p vá»›i mẫu này thì bị bá» qua -E, --extended-regexp MẪU là má»™t biểu thức chính quy đã mở rá»™ng (ERE) -F, --fixed-strings MẪU là má»™t tập hợp các chuá»—i cố định phân cách bằng ký tá»± dòng má»›i. -G, --basic-regexp MẪU là má»™t biểu thức chính quy cÆ¡ bản (BRE). -P, --perl-regexp MẪU là má»™t biểu thức chính quy Perl. -I tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i tuỳ chá»n « --binary-files=without-match » -d, --directories=HÀNH_VI cách quản lý các thÆ° mục: HÀNH_VI là: • read — Ä‘á»c • recurse — đệ quy • skip — bá» qua -D, --devices=HÀNH_VI cách quản lý các thiết bị, FIFO và ổ cắm: • read — Ä‘á»c • skip — bá» qua -r, --recursive bằng vá»›i tuỳ chá»n « --directories=recurse » -R, --dereference-recursive cÅ©ng vậy nhÆ°ng cho phép tất cả các liên kết biểu trÆ°ng -L, --files-without-match in ra chỉ tên của má»—i tập tin không chứa sá»± khá»›p -l, --files-with-matches in ra chỉ tên của má»—i tập tin chứa sá»± khá»›p -c, --count in ra chỉ số đếm các dòng khá»›p trong má»—i tập tin -T, --initial-tab sắp hàng cá»™t tab -Z, --null in ra 0 byte đẳng sau tên tập tin -NUM bằng « --context=SỠ» --color[=KHI], --colour[=KHI] đánh dấu để tô sáng các chuá»—i khá»›p; KHI là `always' (luôn luôn), `never' (không bao giá»), `auto' (tá»± Ä‘á»™ng) -U, --binary đừng gỡ bá» các ký tá»± CR ở kết thúc dòng ở EOL (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets thông báo các hiệu số đúng nhÆ° không có CR ở đây (MSDOS/Windows) -e, --regexp=MẪU dùng MẪU để khá»›p -f, --file=TẬP_TIN lấy MẪU từ TẬP_TIN -i, --ignore-case không phân biệt chữ hoa/thÆ°á»ng -w, --word-regexp buá»™c MẪU chỉ khá»›p nguyên từ -x, --line-regexp buá»™c MẪU chỉ khá»›p nguyên dòng -z, --null-data má»™t dòng dữ liệu kết thúc bằng 0 byte, không phải ký tá»± dòng má»›i -o, --only-matching chỉ hiển thị phần dòng khá»›p vá»›i MẪU -q, --quiet, --silent thu hồi hoàn toàn kết xuất bình thÆ°á»ng --binary-files=KIỂU giả sá»­ là tên tập tin nhị phân có kiểu : • binary — nhị phân • text — nhập thô • without-match — không có khá»›p -a, --text bằng vá»›i tuỳ chá»n « --binary-files=text » %s chỉ có khả năng sá»­ dụng cú pháp mẫu %sTrang chủ của %s: <%s> Trang chủ của %s: %s%s đối số '%s' quá lá»›n%s: tùy chá»n không hợp lệ -- « %c » %s: tùy chá»n '%c%s' không cho phép đối số %s: tùy chá»n `%s' chÆ°a rõ ràng; khả năng là:%s: tùy chá»n `--%s' không cho phép có đối số %s: tùy chá»n '--%s' yêu cầu má»™t đối số %s: tùy chá»n « -W %s » không cho phép đối số %s: tùy chá»n « -W %s » vẫn mÆ¡ hồ %s: tùy chá»n « -W %s » yêu cầu má»™t đối số %s: tùy chá»n yêu cầu má»™t đối số -- « %c » %s: không nhận ra tùy chá»n « %c%s » %s: không nhận ra tùy chá»n « --%s » »« egrep » nên là « grep -E », « fgrep » nên là « grep -F ». Gá»i trá»±c tiếp hoặc « egrep » hoặc « fgrep » bị phản đối. ©(đầu vào tiêu chuẩn)Tập tin nhị phân %s tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i Thí dụ : %s -i 'chào thế giá»›i' menu.h main.c Chá»n và giải thích biểu thức chính quy: Trang chủ của GNU Grep: <%s> Trợ giúp chung vá» sá»­ dụng phần má»m GNU: Tham khảo ngược không hợp lệTên hạng ký tá»± không hợp lệKý tá»± đối chiếu không hợp lệ\{\} có ná»™i dung saiBiểu thức chính quy Ä‘i trÆ°á»›c mà không hợp lệSai kết thức phạm viBiểu thức chính quy không hợp lệGá»i nhÆ° « egrep » bị phản đối nên thay thế bằng « grep -E ». Gá»i nhÆ° « fgrep » bị phản đối nên thay thế bằng « grep -F ». Cạn bá»™ nhá»›Mike HaertelKhông tìm thấyKhông có biểu thức chính quy nằm trÆ°á»›cMẪU là má»™t tập hợp các chuá»—i cố định phân cách bằng ký tá»± dòng má»›i. MẪU là má»™t biểu thức chính quy đã mở rá»™ng (ERE). MẪU, theo mặc định, là má»™t biểu thức chính quy cÆ¡ bản (BRE). Äóng gói bởi %s Äóng gói bởi %s (%s) Biểu thức chính quy kết thức quá sá»›mBiểu thức chính quy quá lá»›nHãy thông các báo lá»—i %s cho : %s Tìm kiếm MẪU trong má»—i TẬP_TIN hay đầu vào tiêu chuẩn. Thành côngDấu chéo ngược theo sauHãy thá»­ lệnh «%s --help» (trợ giúp) để xem thông tin thêm. Lá»—i hệ thống không rõCó ký tá»± riêng lẻ « ( » hoặc « \( »Có ký tá»± riêng lẻ « ) » hoặc « \) »Có ký tá»± riêng lẻ « [ » hoặc « [^ »Có ký tá»± riêng lẻ « \{ »Sá»­ dụng: %s [TÙY_CHỌN]... MẪU [TẬP_TIN]... Các đối số hợp lệ là:Khi TẬP_TIN là « - » thì Ä‘á»c đầu vào tiêu chuẩn. Không có TẬP_TIN, Ä‘á»c . nếu dòng lệnh -r được Ä‘Æ°a ra, - nếu không. Nếu ít hÆ¡n hai tập tin thì giả sá»­ « -h ». Trạng thái thoạt là 0 nếu dòng nào được chá»n, không thì 1. Gặp lá»—i và khi « -q » không được đặt thì trạng thái thoát là 2. Viết bởi %s và %s. Viết bởi %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s và má»™t số ngÆ°á»i khác. Viết bởi %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s và %s. Viết bởi %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s và %s. Viết bởi %s, %s, %s, %s, %s, %s và %s. Viết bởi %s, %s, %s, %s, %s và %s. Viết bởi %s, %s, %s, %s và %s. Viết bởi %s, %s, %s và %s. Viết bởi %s, %s và %s. Viết bởi %s. « đối số %s không rõ ràng đối vá»›i %scú pháp hạng ký tá»± là [[:dấu_cách:]], không phải [:dấu_cách:]đã ghi rõ dữ liệu khá»›p mà xung Ä‘á»™tđã chạm đến giá»›i hạn tìm ngược của PCREbị vượt quá theo chiá»u dài dòng của PCREgặp lá»—i khi quay trở vá» thÆ° mục làm việc khởi đầutập tin đầu vào %s cÅ©ng là kết xuấtdữ liệu nhập quá lá»›n để đếm đượclá»—i ná»™i bộđối số %s%s không hợp lệ '%s'đối số %s không hợp lệ đối vá»›i %ssai hạng ký tựđối số chiá»u dài ngữ cảnh không hợp lệsai khá»›p %ssố đếm tối Ä‘a không hợp lệhậu tố không hợp lệ trong %s%s đối số '%s'lseek bị lá»—icạn bá»™ nhá»›chÆ°a ghi rõ cú phápđể biết thêm thông tin, xem tại vòng lặp thÆ° mục đệ quykhả năng há»— trợ tùy chá»n -P không được biên dịch vào tập tin nhị phân --disable-perl-regexp nàytuỳ chá»n --mmap không còn được thá»±c thi kể từ 2010tùy chá»n -P chỉ há»— trợ má»™t mẫu riêng lẻkhông ghi nhá»› được thÆ° mục làm việc hiện thá»ithiếu dấu ngoặc Ä‘Æ¡n mở (thiếu dấu ngoặc Ä‘Æ¡n đóng )thiếu dấu ngoặc vuông mởchÆ°a kết thúc dãy thoát \không rõ kiểu tập tin nhị phân (binary-files)không rõ phÆ°Æ¡ng pháp thiết bịcảnh báo : %s: %slá»—i ghi