Þ•jl•¼ F X 0x © (» (ä  !, !N p F =× I &_ † ¥ 1½ &ï  - J f $~ £ µ Ð á ê  # #3 W ±r $,>%QwŒž° Â"Ï4ò'.Ds;Š3Æ/ú+*'V#~¢ÂÞ*î),!V'x) Êá ñ 3O is†‹ 1²2ä0H#c‡)£1Í-ÿ-I^q ‚"«%Î ô  ! .8MTc,s  ®Ê Þ ézösq-å>R0f!—¹ Ø!ù*`F^§k"r•®IÇ:Leœ´Óì.!Mo†¢›¸T[m0‰ºÐé(.:W’0±â:û460k,œ(É$ò  8 U "g Š  ¼ (Ü 3!9!L!0`!!‘!-³!!á!" """'":"4J"6")¶"à"'ÿ" '#-H#5v#?¬#ì#$ $0$H$ X$e$€$š$ ³$À$Ó$ æ$ ó$ý$% % $%1% Q%!^%€%“% ¦%4T'<0SH[3UgN $-)7,9Z W F/Di5XE]&a _L(O2 *f#YAB8%Q+G1@"eR^ V>b?=;CP!:\I6`MchKdjJ. LTYPE is `old', `new', or `unchanged'. GTYPE is LTYPE or `changed'.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-09-02 17:19+0200 PO-Revision-Date: 2005-04-01 14:31+0800 Last-Translator: Abel Cheung Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit LTYPE å¯ä»¥æ˜¯â€˜old’ã€â€˜new’或‘unchanged’。GTYPE å¯ä»¥æ˜¯ LTYPE çš„é¸æ“‡ 或是‘changed’。%s %s ä¸åŒï¼šç¬¬ %s ä½å…ƒçµ„，第 %s è¡Œ %s %s ä¸åŒï¼šç¬¬ %s 行，第 %s ä½å…ƒçµ„為 %3o %s %3o %s %s：diff 失敗：åŒæ™‚指定了 --from-file åŠ --to-file é¸é …-D é¸é …ä¸å¯é…åˆç›®éŒ„使用二元碼檔 %s 與 %s ä¸åŒ %s å’Œ %s 有共åŒçš„副目錄 比較三個檔案的æ¯ä¸€è¡Œã€‚比較兩個檔案的æ¯ä¸€å€‹ä½å…ƒçµ„。如果兩邊內容一樣，回傳值是 0ï¼›1 代表兩邊內容ä¸ç›¸åŒï¼Œ2 代表有錯誤。回傳值是 0 的話代表指令æˆåŠŸåŸ·è¡Œï¼Œ1 代表內容有è¡çªï¼Œ2 代表有錯誤。FILES çš„æ ¼å¼å¯ä»¥æ˜¯â€˜FILE1 FILE2’ã€â€˜DIR1 DIR2’ã€â€˜DIR FILE...’或 ‘FILE... DIR’。檔案 %s 是%s而檔案 %s 是%s 檔案 %s å’Œ %s ç›¸åŒ æª”æ¡ˆ %s 與 %s ä¸åŒ 如果檔案是‘-’或沒有指定，則由標準輸入讀入資料。如果 FILE 是‘-’，則由標準輸入讀å–資料。無效的 back reference無效的字元種類å稱無效的 collation å­—å…ƒ\{\} 中的內容無效之å‰çš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼ç„¡æ•ˆç¯„åœæœ«ç«¯å­—元無效ä¸æ­£ç¢ºçš„æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼è¨˜æ†¶é«”耗盡沒有符åˆçš„字串檔案末沒有 newline 字元之å‰æ²’有任何正è¦è¡¨ç¤ºå¼åªåœ¨ %s 存在：%s æ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽæ—©çµæŸæ­£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽé•·SKIP 值å¯ä»¥åŠ ä¸Šä»¥ä¸‹çš„å–®ä½ï¼š kB=1000ã€K=1024ã€MB=1000000ã€M=1048576ã€GB=1000000000ã€G=1073741824， 還有 Tã€Pã€Eã€Zã€Y 如此類推。æˆåŠŸTorbjorn Granlund末端有多餘的å斜號請嘗試‘%s --help’來ç²å–更多資訊。ä¸æ˜Žçš„系統錯誤沒有å°æ‡‰çš„ ( 或 \(沒有å°æ‡‰çš„ ) 或 \)沒有å°æ‡‰çš„ [ 或 [^沒有å°æ‡‰çš„ \{用法：%s [é¸é …]... 檔案1 檔案2 用法：%s [é¸é …]... 檔案1 [檔案2 [SKIP1 [SKIP2]]] 用法：%s [é¸é …]... FILES 用法：%s [é¸é …]... MYFILE OLDFILE YOURFILE ç”± %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s å’Œ %s 等等編寫。 ç”± %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s, %s, %s, %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s, %s, %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s, %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s, %s å’Œ %s 編寫。 ç”± %s 編寫。 輸入檔‘-’ä¸å¯å¤šæ–¼ä¸€å€‹å€å¡Šç‰¹æ®Šæª”案兩個è¦æ¯”較的都是目錄‘-’無法與目錄作比較無法比較檔案 ‘%s’ å’Œ ‘%s’ä¸å…許以互動方å¼åˆä½µæ¨™æº–輸入的資料字元特殊檔案cmp：%s å·²çµæŸ 互相矛盾的 %s é¸é …，åƒæ•¸å€¼ç‚ºâ€˜%s’互相矛盾的輸出模å¼é¸é …出ç¾äº’相抵觸的定ä½å­—元寬度é¸é …出ç¾äº’相抵觸的寬度é¸é …目錄多餘的åƒæ•¸â€˜%s’fifoä¸å…¼å®¹çš„é¸é …輸入檔縮å°å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šprocess_diff 中的 diff 類型無效內部錯誤：準備輸出的 diff 資料類型無效內部錯誤：diff å€æ®µçš„æ ¼å¼å‡ºéŒ¯ç„¡æ•ˆçš„ --bytes 值 ‘%s’無效的 --ignore-initial 值 ‘%s’無效的上下文行數‘%s’無效的 diff æ ¼å¼ï¼›æœ€å¾Œä¸€è¡Œä¸å®Œæ•´diff æ ¼å¼ç„¡æ•ˆï¼›æŸè¡Œçš„第一個字元ä¸æ­£ç¢ºç„¡æ•ˆçš„ diff æ ¼å¼ï¼›è¡¨ç¤ºè³‡æ–™è®Šæ›´çš„分隔字串無效無效的水平長度 ‘%s’無效的定ä½å­—元寬度 ‘%s’無效的寬度‘%s’記憶體耗盡訊æ¯ä½‡åˆ—‘%s’後缺少了åƒæ•¸-l å’Œ -s é¸é …ä¸å…¼å®¹æ­¤ç³»çµ±ä¸æ”¯æ´åˆ†é ç¨‹å¼éŒ¯èª¤è®€å–資料失敗普通空白檔案普通檔案semaphore分享記憶物件socket堆疊溢ä½æ¨™æº–輸出å­ç¨‹å¼ ‘%s’ 無法執行符號連çµå¤ªå¤šæœ‰é—œæª”案標籤的é¸é …分類記憶物件ä¸å°‹å¸¸çš„檔案寫入失敗