&L5|PQf x$#1H(]""/@*_.&5Nk<D493n%   ! * ( 3A u       $ > X 2o & $   %& (L .u   -   G& 8n -   ) )@" % $# ! & Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to create pipesFailed to exec gzip Failed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' memberThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnknown TAR header type %u, member %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: 0.5.4 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:24+0200 PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:41+0800 Last-Translator: Tetralet Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 套件檔過短損毀的套件檔重複加入抽換資訊 %s -> %sDropNode 在還有連結結點時被呼叫重複的設定檔 %s/%s讀取套件檔的成員標頭訊息時發生錯誤在配置抽換資訊時失敗關閉檔案 %s 失敗無法建立管線無法執行 gzip在雜湊表中找不到節點找不到雜湊元件！讀取套件檔標頭失敗無法將 %s 更名為 %s無法取得 %s 的狀態寫入檔案 %s 失敗檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 中的相同檔案在 AddDiversion 發生了內部錯誤內部錯誤，找不找到成員 %s無效的套件檔成員標頭無效的套件庫簽章以無版本的 %s 覆寫原始套件Tar checksum 失敗，套件檔已損毀目錄 %s 已經被非目錄的檔案所取代路徑 %s 已被抽換要進行抽換的路徑過長此套件試圖寫至抽換後的目標 %s/%s路徑 %s 過長路徑過長這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s', '%s' 或 '%s' 成員這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s' 成員試圖改寫抽換資訊，%s -> %s 和 %s/%s無法讀取 %s無法取得 %s 的狀態未知的 TAR 標頭類型 %u，成員 %s解開 %s 超過一次無法分析的 control 檔