Template: samba-common/title
Type: title
Description: Samba server
Description-cs.UTF-8: Samba server
Description-da.UTF-8: Sambaserver
Description-de.UTF-8: Samba-Server
Description-eo.UTF-8: Servilo Samba
Description-es.UTF-8: Servidor Samba
Description-fi.UTF-8: Samba-palvelin
Description-fr.UTF-8: Serveur Samba
Description-gl.UTF-8: Servidor Samba
Description-he.UTF-8: שרת סמבה
Description-id.UTF-8: Server Samba
Description-it.UTF-8: Server Samba
Description-ja.UTF-8: Samba サーバ
Description-nb.UTF-8: Ingen Samba-tjener er installert på dette systemet
Description-nl.UTF-8: Samba-server
Description-no.UTF-8: Ingen Samba-tjener er installert på dette systemet
Description-pl.UTF-8: Serwer Samba
Description-pt.UTF-8: Servidor Samba
Description-pt_BR.UTF-8: Servidor Samba
Description-ru.UTF-8: Сервер Samba
Description-sk.UTF-8: Samba server
Description-sv.UTF-8: Sambaserver
Description-th.UTF-8: เซิร์ฟเวอร์ samba
Description-tr.UTF-8: Samba sunucusu

Template: samba/run_mode
Type: select
Choices: daemons, inetd
Choices-ar.UTF-8: daemons, inetd
Choices-ast.UTF-8: degorrios, inetd
Choices-be.UTF-8: дэманы, inetd
Choices-bg.UTF-8: фонов процес, при нужда
Choices-bn.UTF-8: ডিমন, inetd
Choices-bs.UTF-8: daemons, inetd
Choices-ca.UTF-8: dimonis, inetd
Choices-cs.UTF-8: démoni, inetd
Choices-da.UTF-8: dæmoner, inetd
Choices-de.UTF-8: Daemon, inetd
Choices-dz.UTF-8: ཌེ་མཱོནསི་, inetd
Choices-el.UTF-8: δαίμονες, inetd
Choices-eo.UTF-8: demonoj, inetd
Choices-es.UTF-8: demonios, inetd
Choices-et.UTF-8: deemonitena, inetd'ist
Choices-eu.UTF-8: deabruak, inetd
Choices-fi.UTF-8: palvelinprosessit, inetd
Choices-fr.UTF-8: démons, inetd
Choices-gl.UTF-8: servizos, inetd
Choices-gu.UTF-8: ડેમોન્સ, inetd
Choices-he.UTF-8: תהליכי רקע, inetd
Choices-hu.UTF-8: démonok, inetd
Choices-id.UTF-8: server, inetd
Choices-it.UTF-8: demoni, inetd
Choices-ja.UTF-8: デーモン, inetd
Choices-ka.UTF-8: დემონები, inetd
Choices-km.UTF-8: ដេមិន , inetd
Choices-ko.UTF-8: 데몬, inetd
Choices-ku.UTF-8: daemon, inetd
Choices-lt.UTF-8: tarnybos, inetd
Choices-ml.UTF-8: ഡെമണുകള്‍, inetd
Choices-mr.UTF-8: डिमन्स, आयएनइटीडी
Choices-nb.UTF-8: nisser, inetd
Choices-ne.UTF-8: डेइमोन, inetd
Choices-nl.UTF-8: achtergronddiensten, inetd
Choices-nn.UTF-8: tenester, inetd
Choices-no.UTF-8: nisser, inetd
Choices-pl.UTF-8: demon, inetd
Choices-pt.UTF-8: daemons, inetd
Choices-pt_BR.UTF-8: daemons, inetd
Choices-ro.UTF-8: demoni, inetd
Choices-ru.UTF-8: как самостоятельный процесс, из inetd
Choices-sk.UTF-8: démoni, inetd
Choices-sl.UTF-8: daemoni, inetd
Choices-sq.UTF-8: daemons, inetd
Choices-sv.UTF-8: demoner, inetd
Choices-ta.UTF-8: கிங்கரன்கள் (டீமன்கள்), inetd
Choices-th.UTF-8: ดีมอน, inetd
Choices-tl.UTF-8: mga daemon, inetd
Choices-tr.UTF-8: artalan süreçleri, inetd
Choices-vi.UTF-8: trình nền, inetd
Choices-wo.UTF-8: daemon yi, inetd
Choices-zh_CN.UTF-8: 守护进程, inetd
Choices-zh_TW.UTF-8: 常駐程式, inetd
Default: daemons
Description: How do you want to run Samba?
 The Samba daemon smbd can run as a normal daemon or from inetd. Running as
 a daemon is the recommended approach.
Description-ar.UTF-8: كيف تريد تشغيل Samba؟
 يمكن لرقيب smbd الاشتغال كرقيب عادي أو عبر inetd. ينصح بتشغييله كرقيب.
Description-ast.UTF-8: ¿Cómo quies executar Samba?
 El degorriu Samba smbd puede correr como un degorriu normal o dende inetd. Corriendo como un degorriu ye la escoyeta recomendada.
Description-be.UTF-8: Якім чынам мусіць запускацца Samba?
 Служба Samba smbd можа запускацца як звычайны дэман, або з дапамогай inetd. Рэкамендаваны падыход -- запуск у якасці звычайнага дэмана.
Description-bg.UTF-8: Как да се стартира Samba?
 Основният процес на Samba, smbd, може да бъде изпълняван при нужда или като фонов процес (със зареждането на операционната система). Препоръчителният начин за изпълнение е като фонов процес.
Description-bn.UTF-8: আপনি সাম্বা কিভাবে চালাতে চান?
 সাম্বা ডিমন smbd একটি সাধারন ডিমন হিসেবে বা inetd থেকে চালানো যেতে পারে। ডিমন হিসেবে চালানো সুপারিশকৃত।
Description-bs.UTF-8: Kako želite pokretati Samba-u?
 Samba daemon smbd može biti pokrenut kao normalni daemon ili preko inetd-a. Pokretanje kao daemon je preporučeni pristup.
Description-ca.UTF-8: Com voleu executar el Samba?
 El dimoni de Samba pot executar-se com un dimoni normal o des de l'inetd. És recomanable executar-lo com a dimoni.
Description-cs.UTF-8: Jak chcete spouštět Sambu?
 Server Samby smbd může běžet jako obyčejný daemon (doporučeno), nebo se může spouštět z inetd.
Description-da.UTF-8: Hvordan skal Samba køres?
 Samba-dæmonen smbd kan køre som en almindelig dæmon eller fra inetd. Det anbefales at køre den som dæmon.
Description-de.UTF-8: Wie möchten Sie Samba starten?
 Der Samba-Prozess smbd kann als normaler Hintergrunddienst (Daemon) laufen oder über inetd gestartet werden. Ersteres wird jedoch empfohlen.
Description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་ སམ་བ་འདི་ག་དེ་སྦེ་གཡོག་བཀོལ་དགོ་མནོཝ་སྨོ?
 སམ་བ་ཌེ་མཱོན་smbdའདི་ སྤྱིར་བཏང་ཌེ་མཱོན་སྦེ་ ཡང་ན་ inetdནང་ལས་ གཡོག་བཀོལ་ཚུགས། ཌེ་མཱོན་སྦེ་གཡོག་བཀོལ་མི་འདི་ འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་རྩར་ལེན་ཨིན།
Description-el.UTF-8: Πώς θέλετε να εκτελείται η υπηρεσία Samba;
 Ο δαίμονας της υπηρεσίας Samba μπορεί να τρέχει σαν ένας συνηθισμένος δαίμονας ή από τον inetd. Η εκτέλεσή του σαν συνηθισμένου δαίμονα είναι η συνιστώμενη προσέγγιση.
Description-eo.UTF-8: Kiel vi volas lanĉi Samba?
 La Samba-demono smbd povas esti lanĉita kiel normala demono aŭ per la programo inetd. Oni rekomendas lanĉi ĝin kiel demonon.
Description-es.UTF-8: ¿Cómo quiere que se ejecute Samba?
 El demonio de Samba «smbd» puede ejecutarse como un demonio normal independiente o iniciarse desde el demonio «inetd». Se recomienda que se ejecute como demonio independiente.
Description-et.UTF-8: Kuidas soovid Samba käivitada?
 Samba deemon võib käivituda kui tavaline deemon või inetd'ist. Soovitatav lähenemine on käivitamine tavalise deemonina.
Description-eu.UTF-8: Nola nahi duzu Samba abiaraztea?
 Samba smbd zerbitzua deabru arrunt edo inted bidez abiarazi daiteke. Deabru bezala abiaraztea gomendatzen da.
Description-fi.UTF-8: Kuinka Samba käynnistetään?
 Samban palvelinprosessi smbd voi toimia tavallisena prosessina tai inetd voi käynnistää sen. Tavallisen prosessin käyttämistä suositellaan.
Description-fr.UTF-8: Comment voulez-vous lancer Samba ?
 Le service de Samba smbd peut s'exécuter en tant que démon classique ou bien être lancé par inetd. Il est recommandé de l'exécuter en tant que démon.
Description-gl.UTF-8: Como quere executar Samba?
 O servizo de Samba smbd pode funcionar coma un servizo normal ou desde inetd. Recoméndase executalo coma un servizo.
Description-gu.UTF-8: તમે સામ્બા કઇ રીતે ઉપયોગ કરશો?
 સામ્બા ડેમોન smbd સામાન્ય ડેમોન અથવા inetd તરીકે ચાલી શકે છે. ડેમોન તરીકે ચલાવવાનું સલાહભર્યું છે.
Description-he.UTF-8: כיצד תרצה להריץ את סמבה?
 תהליך הרקע של סמבה שנקרא smbd יכול לרוץ כתהליך רקע רגיל או דרך inetd. ריצה כתהליך רקע רגיל היא השיטה המומלצת.
Description-hu.UTF-8: Hogyan induljon a Samba?
 Az smbd Samba démon futhat normál démonként vagy az inetd-n keresztül. A démonként való futtatása a javasolt beállítás.
Description-id.UTF-8: Bagaimana Anda ingin menjalankan Samba
 Server samba (smbd) dapat berjalan sebagai server normal (daemon) atau dari inetd. Sangat dianjurkan menjalankannya sebagai server normal.
Description-it.UTF-8: Come avviare Samba?
 Il demone Samba smbd può essere avviato come un normale demone oppure da inetd. Si raccomanda l'avvio come demone.
Description-ja.UTF-8: どのように Samba を実行したいですか?
 Samba デーモン smbd は通常のデーモンとしての実行または inetd からの実行ができます。デーモンとして実行するのがお勧めの手段です。
Description-ka.UTF-8: როგორ გსურთ Samba-ს გაშვება?
 Samba-ს დემონი smbd შეიძლება გაეშვას როგორც ჩვეულებრივი დემო inetd-დან. დემონად გაშვება რეკომენდირებული მიდგომაა.
Description-km.UTF-8: តើ​អ្នក​ចង់​រត់ Samba តាម​វិធី​ណា ?
 ដេមិន Samba smbd អាចរត់ជាដេមិនធម្មតា ឬពី inetd ។ ការរត់ជាដេមិនមួយត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ។
Description-ko.UTF-8: Samba를 어떻게 실행하시겠습니까?
 Samba의 데몬인 smbd은 일반적인 데몬으로 실행할 수도 있고 inetd을 통해 실행할 수도 있습니다. 데몬으로 실행할 것을 권장합니다.
Description-ku.UTF-8: Dixwazî Samba çawa bixebitînî?
 Daemona Sambayê dikare wekî daemon'eke ji rêzê an jî inetd'ê bixebite. Xebitandina wekî daemonekê tê pêşniyarkirin.
Description-lt.UTF-8: Kokiu būdu norite leisti Samba?
 Samba tarnyba smbd gali veikti kaip įprastinė tarnyba arba ji gali būti paleidžiama iš inetd. Rekomenduojama Samba naudoti kaip įprastinę tarnybą.
Description-ml.UTF-8: സാംബ എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നത്?
 സാംബ ഡെമണ്‍ smbd ഒരു സാധാരണ ഡെമണായോ അല്ലെങ്കില്‍ inetd യില്‍ നിന്നോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. ഡെമണായി ഓടിക്കുന്നതാണ് ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിട്ടുള്ള വഴി.
Description-mr.UTF-8: तुम्हाला सांबा कशा प्रकारे चालू करावयाचा आहे?
 सांबा डिमन एसएमबीडी हा प्रोग्राम सर्वसाधारण डिमन म्हणून किंवा आयएनइटीडी मधून चालविता येतो. डिमन म्हणून चालविणे अधिक श्रेयस्कर.
Description-nb.UTF-8: Hvordan vil du at Samba skal kjøres?
 Samba-prosessen smbd kan kjøres som en normal nisse eller fra inetd. Det anbefales å kjøre som en nisse.
Description-ne.UTF-8: तपाईँ साम्बा कसरी चलाउन चाहनुहुन्छ?
 साम्बा डेइमोन समान्य डेइमोनको रुपमा वा inetd बाट चलाउन सकिन्छ । डेइमोनको रूपमा चलाउनु सिफारिस गरिएको तरिका हो ।
Description-nl.UTF-8: Hoe wilt u Samba draaien?
 De Samba-achtergronddienst smbd kan als een normale achtergronddienst of via inetd draaien. Als een achtergronddienst is de aangeraden aanpak.
Description-nn.UTF-8: Korleis vil du køyre Samba?
 Samba-tenesta smbd kan køyrast som ei normal teneste frå inetd. Å køyre som ei teneste er den tilrådde måten.
Description-no.UTF-8: Hvordan vil du at Samba skal kjøres?
 Samba-prosessen smbd kan kjøres som en normal nisse eller fra inetd. Det anbefales å kjøre som en nisse.
Description-pl.UTF-8: W jaki sposób Samba ma być uruchamiana?
 Demon Samby smbd może działać jako zwykły demon, albo z poziomu inetd. Zalecane jest uruchomienie demona.
Description-pt.UTF-8: Como deseja correr o Samba?
 O daemon de Samba smbd pode correr como um daemon normal ou a partir de inetd. Executá-lo como um daemon é a aproximação recomendada.
Description-pt_BR.UTF-8: Como você deseja que o Samba seja executado?
 O daemon Samba smbd pode ser executado como daemon normal ou a partir do inetd. Executá-lo como daemon é o método recomendado.
Description-ro.UTF-8: Cum doriți să rulați Samba?
 Demonul Samba smbd poate rula ca un demon normal sau din inetd. Rularea ca demon este recomandată.
Description-ru.UTF-8: Как нужно запускать Samba?
 Служба Samba smbd может постоянно работать как самостоятельный процесс или запускаться из inetd. Рекомендуется использовать запуск в виде самостоятельного процесса.
Description-sk.UTF-8: Ako chcete spúšťať Sambu?
 Samba server smbd sa môže spúšťať ako obyčajný démon (odporúča sa) alebo sa môže spúšťať z inetd.
Description-sl.UTF-8: Kako želite poganjati Sambo?
 Samba demon smbd lahko teče kot običajen demon ali iz inetd. Priporočljivo je poganjanje sambe kot demon.
Description-sq.UTF-8: Si dëshiron të xhirojë Samba?
 Daemon Samba smbd mund të xhirojë si një daemon normal ose nga inetd. Rekomandohet puna si daemon.
Description-sv.UTF-8: Hur vill du köra Samba?
 Samba-demonen smbd kan köras som en normal demon eller från inetd. Att köra som en demon är den rekommenderade metoden.
Description-ta.UTF-8: சாம்பாவை எப்படி இயக்க விரும்புகிறீர்கள்?
 சாம்பா கிங்கரனான எஸ்எம்பிடி இயல்பான கிங்கரனாக இயங்கலாம் அல்லது inetd லிருந்து இயங்கலாம். கிங்கரனாக இயங்குவதே பரிந்துரைக்கப் படுகிறது.
Description-th.UTF-8: คุณต้องการเรียกใช้ Samba แบบไหน?
 ดีมอน smbd ของ Samba สามารถทำงานแบบดีมอนธรรมดา หรือเรียกจาก inetd ก็ได้ ทางที่ขอแนะนำคือเรียกแบบดีมอน
Description-tl.UTF-8: Paano ninyo gustong patakbuhin ang Samba?
 Ang daemon na smbd ng Samba ay maaaring patakbuhin bilang normal na daemon o mula sa inetd. Pagpapatakbo nito bilang daemon ang rekomendado.
Description-tr.UTF-8: Samba'nın nasıl çalışmasını istersiniz?
 Samba artalan süreci smbd, normal bir artalan süreci olarak ya da inetd'den çalışabilir. Önerilen yaklaşım artalan süreci olarak çalıştırmaktır.
Description-vi.UTF-8: Muốn chạy Samba như thế nào?
 Trình nền Samba smbd có khả năng chạy làm một trình nền tiêu chuẩn, hoặc từ inetd. Phương pháp khuyến khích là chạy làm trình nền.
Description-wo.UTF-8: Nan nga bëgga doxale samba?
 Daemon bu Samba smbd maneesna koo doxal ne ab deamon normaal, maneesna koo doxale yit ak inetd. Liñuy deŋkaane nak mooy doxalko muy ab daemon.
Description-zh_CN.UTF-8: 您想如何运行 Samba？
 Samba 守护进程 smbd 可以作为普通守护进程或者从 inetd 启动。以守护进程的方式运行是推荐的方式。
Description-zh_TW.UTF-8: 您想要如何執行 Samba？
 Samba 常駐程式 smbd 可以作為普通的常駐程式，或者是由 inetd 啟動。建議是以常駐程式的方式執行。